中日刑法比较研究

　　高铭暄教授是新中国刑法学的主要奠基人。2016年11月22日，日本著名学府早稻田大学授予中国人民大学荣誉一级教授高铭暄先生名誉博士学位，这是中国法学界值得庆贺的一件大事。

　　与这件大事相关的一切事情，都是值得记录的。我们按照这件大事的发生顺序，编辑了本书。本书的篇幅虽短，但是，它所记录的事情无疑具有重大意义。我们以文字和图片，编辑了这本书，出版它，不仅是为了纪念，也为了传承。一个没有值得纪念和传承的文化的国家，无论如何都不会被尊敬。

　　尽管这本书已经同时在日本出版，但是，它能够在中国面世，完全有赖于中国法制出版社的远见和卓识。

　　毕竟，中国法学的发展和繁荣，是大家的共同企盼!

　　冯 军

　　高铭暄教授是我国著名的刑法学家、刑法学界“泰斗”。 2016年11月，日本早稻田大学决定授予高铭暄先生名誉博士学位，以表彰高先生多年来对中日刑法学术交流的贡献。 2016年11月27日，中国人民大学刑事法律科学研究中心、北京师范大学刑事法律科学研究院共同举办的“中国刑法的国际视野”学术研讨会暨高铭暄先生获早稻田大学名誉博士学位庆祝会在中国人民大学法学院举行。

　　该书收录了高铭暄教授、冯军教授、高桥则夫教授、西原春夫教授的文章，对中日刑法进行了系统而全面的比较研究。此外，收录了高铭暄教授荣获早稻田大学博士学位授予仪式的表彰词、答谢词、祝贺词，以及在北京举办的高铭暄先生获早稻田大学名誉博士学位庆祝会上的发言，结集成书，以祝贺高铭暄教授荣获早稻田大学名誉博士学位。

　　【日】高桥则夫：日本刑法学研究会副会长，日本早稻田大学教授。

　　冯军：中国人民大学法学院教授，博士生导师。

　　前 言 /冯军 

　　表彰词

　　答谢词 /高铭暄 

　　祝贺词 /[日]西原春夫 著 冯军 译 

　　对日中刑法典总论中不同点的分析

　　——从日本的立场来看 /[日]西原春夫 著 何琳 译 

　　中日两国刑法典总则比较研究 / 高铭暄 

　　日中刑法典不同点的分析

　　——以刑法分则为中心 /[日]高桥则夫 著 何琳 译 

　　中日刑法典分则不同点的分析 / 冯 军 

　　王利明等在“中国刑法的国际视野”学术研讨会上的发言

　　高铭暄教授简介

　　后记

　　高铭暄教授是我国著名的刑法学家、刑法学界“泰斗”。 
2016年11月，日本早稻田大学决定授予高铭暄先生名誉博士学位，以表彰高先生多年来对中日刑法学术交流的贡献。 
2016年11月27日，中国人民大学刑事法律科学研究中心、北京师范大学刑事法律科学研究院共同举办的“中国刑法的国际视野”学术研讨会暨高铭暄先生获早稻田大学名誉博士学位庆祝会在中国人民大学法学院举行。

　　该书收录了高铭暄教授、冯军教授、高桥则夫教授、西原春夫教授的文章，对中日刑法进行了系统而全面的比较研究。此外，收录了高铭暄教授荣获早稻田大学博士学位授予仪式的表彰词、答谢词、祝贺词，以及在北京举办的高铭暄先生获早稻田大学名誉博士学位庆祝会上的发言，结集成书，以祝贺高铭暄教授荣获早稻田大学名誉博士学位。

　　【日】高桥则夫：日本刑法学研究会副会长，日本早稻田大学教授。

　　冯军：中国人民大学法学院教授，博士生导师。

　　高铭暄先生，1928年5月24日出生于中华人民共和国浙江省玉环县。1951年从北京大学法律系毕业后，考入中国人民大学研究生院，攻读刑法专业硕士课程，1953年毕业。此后，在中国人民大学任专职讲师、副教授，1983年晋升为教授，在从事刑法学教育工作的同时，出版了多部出色的著作和发表了大量科学论文，被称为中国刑法学人。

　　高铭暄先生在大学运营方面也卓有业绩：1983年至1986年担任中国人民大学法学院院长，1990年至2001年担任法学院院务委员会主任等职务，2005年被授予荣誉教授称号，2009年被授予荣誉一级教授称号。在社会活动方面，他从1954年以来不断参与刑法典的制定和修改事业，1984年至2003年担任中国法学会刑法学研究会会长，1986年至2003年担任中国法学会副会长。在国际交往方面，他很早就担任本部设在法国的刑法领域中世界上的学会国际刑法协会的理事，1999年到2009年就任该协会的副会长和中国分会会长，并在2004年于北京成功举办了该协会在亚洲的首次大会。作为高铭暄先生这些国内外学术研究和教育活动在世界上被高度评价的见证，2015年本部设在意大利的国际社会防卫学会授予高铭暄先生“贝卡里亚奖(金奖)”，这是世界刑事法领域的诺贝尔奖，是因为他在实现法治精神和人道主义事业方面的巨大贡献而赋予他的荣誉。

　　另一方面，高铭暄先生与日本早稻田大学也建立了非常紧密的关系。他首次访问日本是1993年作为中国报告人员的代表参加在早稻田大学举办的“德国·东亚比较刑法研讨会”。首次来到日本的他，对早稻田大学为举办大会而竭尽全力感同身受，这成为高铭暄先生日后带领中国加强中日刑事法学术交流和发展的契机。

　　中日两国以召开学术讨论会的形式展开了刑事法领域的学术交流，会议隔年在中日两国交替举办，从1988年发起到今天，中日刑事法学术讨论会已经持续了近30年。高铭暄先生自2001年第7届大会以来就担任中国方面的负责人，举办规模也扩大到全国，中国主要大学的合作也明显加强。另外，对于这个讨论会，早稻田大学的相关人员自始至终在背后发挥作用，高铭暄先生对此非常熟悉，对早稻田大学相关人员提供了多方面的支持与合作。

　　这种永久性的与国外学术领域的交流，在中国也少有先例。高铭暄先生的这种作为，在促进学术发展，加快法治建设的步伐上，得到了国内外的高度评价和深厚信任。这也表现在，中日刑事法学术交流能够按计划每两年举办一次，没有出现任何问题。这完全是因为作为中国刑法学人的高铭暄先生与早稻田大学之间的深厚情谊，中、日两国的相关人士深知其积极参与中日刑事法学术交流的热情，以及中国的学术界和政府对他的深厚信任。对作为中日民间交流典范的中日刑事法学术交流来说，高铭暄先生是不可或缺的存在，授予高铭暄先生名誉博士称号应该是正合时宜。

　　在此，早稻田大学决定授予高铭暄先生名誉博士学位。

　　荣耀归于学府!

　　赞颂归于被大学赐予荣誉之士!

　　(Vivat universitas scientiarum! Laudate quem universitas honorabit!)

　　早稻田大学

　　2016年11月22日