忠犬八公（魔法象·故事森林）

　　序

·基尔主演的好莱坞大片上映后，才人尽皆知。而三十年前，八公的故事尚未流传起来，但就在那时，它已经深深地打动了我。回想起来，我好像是看了一本很旧的日本杂志，上面有几幅黑白照片，还有一篇讲述八公在东京涩谷车站等待主人十年的短文。故事让我动容，它是真实的，而且发生在二战之前的传统日本社会。

……我一边做功课，一边构思如何写作这个悲伤而美丽的故事。我当时想，这将是一本充满诗意的书。倒不是因为为孩子而写才要饱含诗意，而是因为这个故事本身就诗意、动人，我要做的，只是为它寻找合适的词汇。

·拉蒙·希梅内斯（

——仅仅用了两三个月的时间。从一开始，我就很清楚，故事的风格应当直接、明了，不稚嫩也不艰涩，就像小河流水，自然而然。之后的数月里，我继续打磨故事。那个让人心碎的结尾，我把它放在了后完成。故事中有几个人物是我创造出来的，但上野教授和他的家庭成员、积医生等人物的塑造都是基于真实故事。其余人物，比如上野教授的邻居们、火车站的工作人员、过往乘客等，则作为八公的家人，共同推进这个故事。

2014

2015

　　我和此书绘者的共同目标是，尽可能忠实地书写和绘画这个故事，努力保藏、丰富而脆弱的日本传统文化，以及我们所知道和热爱的整个东方世界的文化。

　　我希望这部短短的小说，能像当初感动还是个孩子的我那样，感动我的中国读者们。请不要忘记八十年前发生的一切。如果你忍不住流下眼泪，也请不要忘记，并非所有眼泪都是苦涩的，这世上还有为幸福和爱而流淌的眼泪。我希望，你们的眼泪，是后者。

                                                                                                           ·普拉茨

　　《忠犬八公》是广西师大出版社魔法象故事森林推出的作品之一。

　　秋田犬八公每天早上陪伴主人上野教授去涩谷火车站，傍晚又准时在车站迎候主人回家。周末，他们还一起到公园散步。然而这样的幸福生活仅仅持续了一年半，上野教授因病猝然离世。而八公，依然日日等待，在二月的雪、十一月的风和四月的雨中，一等就是十年。有些灵魂，就是那么地执拗，一定要自己走完全程，哪怕是*艰辛的路。

　　《忠犬八公》是广西师大出版社魔法象故事森林推出的作品之一。

　　秋田犬八公每天早上陪伴主人上野教授去涩谷火车站，傍晚又准时在车站迎候主人回家。周末，他们还一起到公园散步。然而这样的幸福生活仅仅持续了一年半，上野教授因病猝然离世。而八公，依然日日等待，在二月的雪、十一月的风和四月的雨中，一等就是十年。有些灵魂，就是那么地执拗，一定要自己走完全程，哪怕是*艰辛的路。

·普拉茨（

·普拉茨，

·塞莱伊（

·塞莱伊，

　　译者：轩乐

·马尔克斯的《族长的秋天》《苦妓回忆录》，弗朗西斯科·翁布拉尔的《粉红野兽》等。

部分

一九二四年至一九二五年

第二部分

一九二五年至一九三五年

关于忠犬八公

译后记

　　《忠犬八公》是广西师大出版社魔法象故事森林推出的作品之一。

　　秋田犬八公每天早上陪伴主人上野教授去涩谷火车站，傍晚又准时在车站迎候主人回家。周末，他们还一起到公园散步。然而这样的幸福生活仅仅持续了一年半，上野教授因病猝然离世。而八公，依然日日等待，在二月的雪、十一月的风和四月的雨中，一等就是十年。有些灵魂，就是那么地执拗，一定要自己走完全程，哪怕是*艰辛的路。

·普拉茨（

·普拉茨，

·塞莱伊（

·塞莱伊，

　　译者：轩乐

·马尔克斯的《族长的秋天》《苦妓回忆录》，弗朗西斯科·翁布拉尔的《粉红野兽》等。

　　章东京，涩谷区一九二四年一月

　　一列老火车慵懒地鸣响汽笛，宣告自己就要离开涩谷站向南行驶。几秒钟后，羽冠般的烟气在整个街区弥漫开来，染脏了东京蔚蓝的天空。这会儿，和每天一样，上野英三郎教授打开了面向河流的厨房窗户，看到杏树在微笑，阳光把它初生的芽染上了金色，他高兴地翘起了嘴角。

“这会是个不寻常的春天啊。”他自言自语着，把茶壶放在了火炉上。

　　温润的水汽从楼上漫下来。他的妻子上野夫人正在沐浴，她和他们美丽的女儿千鹤子十几分钟后就会下来吃早饭。上野教授在椅子上坐下，不一会儿，茶壶像刚才离开涩谷站南去的火车那样叫出了声。他站起身，神情庄重地摆好茶具。

“嗯……”他把茶倒出来，闻着茶香，接着，茶水便顺着他的喉咙滑了下去。细品片刻芬芳之后，他打开《读卖新闻》，浏览了一下新闻标题。再过一会儿，他就会去车站，登上开往东京市文京区的火车，到东京大学给学生上课。

“今天下午回家时，别忘了把狗接回来，女儿等着它今天来呢。”

“啊，是啊，狗……”他应着，其实早已忘了几星期前他们为千鹤子订了一只秋田犬，“今天晚上就到，是吗？”

“是，今天下午应该就会到车站办公室了。”

“今天我有三角学的课，”上野教授折起报纸说，“可能会耽搁一会儿，但是我会接它的。”

“重要的是不要忘记了，”上野夫人举起一根手指强调道，“不然会让千鹤子失望的。知道了吧？”

“好，我不会忘的，八重女士，”上野教授嘟囔道，对于秋田犬的事，他已经有点儿不耐烦了，“我严肃地向你保证。但不管怎样，可别忘了，它只是只动物，而不是天皇陛下。”

“我知道，上野教授，”上野夫人说，“但是你答应过女儿啊。”

“好的，好的，”他回应道，一心只想赶快走掉，好避免一大早的家庭大战，“我不会忘的。”

“下午见”便离开了。

　　迈出家门时，他恭敬地祈求先祖赐予他美好的一天，尽管他也许并不需要祈求，因为这一天非常明媚。

　　这个故事关乎生、死与忠诚。

                                                                                         ——理查·基尔（美国著名演员、《忠犬八公的故事》主演）

　　如果天堂里没有狗，我愿舍弃天堂，去狗狗们安息的地方。

                                                                                         ——威尔·罗杰斯（美国著名演员、作家）