夹竹桃集-周越然集外文

批量上传，套装书可能不全，下单前咨询在线客服！ 正版书 ！！！

￥ 42.09 6.1折 ￥ 69 全新

库存2件

   商品详情   

　　《夹竹桃集：周越然集外文》按照佚文的题材、体裁及发表情况，共分为三辑：*辑，《文史杂记》，收录周越然在《小说月报》等刊物发表的文史随笔和几篇书序，合计37篇；第二辑，《<晶报>随笔》，收录作者在1933至1940年间发表于上海《晶报》的部分“游戏”文字共计257篇；第三辑，《修身小品》，收录作者在上海《新中国报》的《学艺》栏目连载的105篇说教、言志类短文及发表于《英语周刊》（English Weekly）的几篇英文随笔之译文。全书共计作品407篇。

　　周越然（1885－1962），浙江吴兴（今湖州）人，字之彦，20世纪初叶著名藏书家。他精通英语，曾在江苏高等学堂、安徽高等学校和上海中国公学任教。他是严复的学生，得到过辜鸿铭的赏识，戴季陶曾向他从学，是他的弟子。

      在西门读英文者，亦不过十余人，课本似是《英语启蒙》（EnglishPrimer），舍亲张继昌君在其内。某日之晨，余奉母命往堂子湾收房租，顺便潜入钮宅，窃听金先生教书。余站在蓝布帐外，窥见金君坐上首主席，两旁全是学生，或默读，或朗诵，或习字，或发问，无不专心用力，内一人请金君将“各得骂人”（Goodmorning）之西文，写于小册子上。金君允可，并再三说明此语之用法。谓“祗可用于早晨见面之时，下午断然不可用，晚上亦不可用。早晨遇见外国人，彼如此说，我亦如此说，彼此请安，互相祝福，……”当时余极疑惑，西礼既然要“互相祝福”，何故又“各得驾人”耶。余混合中西语文，幼时愚笨，可以想见矣。后来攻读比较言语学，获得中西音似意反之字极多，例如汉文之“头”与英语之toe（足趾），其颠倒矛盾，宵不亚于此也。
余自从学得南街之“欢多欲寡”及西门之“各得骂人”后，欲习英语之志愿愈坚，而吾母终不准余人任何英校。是年之秋，余于无意中，在彩凤坊小书摊上，购得石印小字本《英字入门》一册，著者上海人曹姓，余即从卷首拼字起，早夕自习，不上一年，已将全书熟记。单字短句，无不一一明白。读音全依申江口气。草书字体，亦能仿摹，惟不敢以所知者告人，因自己不信任自己也。一日三成族叔来吾家，闻余在小室中作迷迷（me，我也）呼猫声，又见余在纸上大写蟹行之字，谓吾母曰，“老二的西文，倒有点象样了，我见他写字，又听他念书，似乎还不差。何不让他出去从师呢？”此语之功甚大，吾母意动，竟令我人城隍庙学习英文。讲英语先锋，又涉及自己，再请阅本篇者原谅。
（二）吴作舟
在乌程城隍庙内设馆教学英语者，姓吴，名济航，号作舟，四川人。吴先生精于国文，曾在上海广方言馆肄业，盖“半途出家”也。彼所授我者，大体为丁家文之《英文法程初集》（C.D.Tenny'sEnglishLessons）。丁氏之书，每课首生字，次句语，末翻译。全书共一百课。余依照读四书五经之方法，攻究西语，随习随温，故无字不知。无句不懂。同学皆以好学生目我，而吴师亦称美不绝。当时同窗（实在是同庙），有姻长汤济沧先生，开课不久即去，因上海某校（疑是务本女学）聘彼任国文教师之故。又有凌姓小囝，其名已忘，聪明活泼，已读《文法入门》（GrammaticalPrznzer）半本，已能操西语与吴师谈话。年岁身裁均较余为小，所以余望之生畏生敬，非独不敢欺彼，竟不敢“友”彼。闻此君后来不口，大大湖城，竟无居所。可知资质过人而不习上者，必无成就也。其余各同学，约二十人，后来有业摄影师者，亦有做三只手者，大概无好结果，与余亦完全不相往来。
吴作舟先生，道德高尚，性情谦和，惟口音不大像西人，例如念英语第十四字母（n）为“思屋”，似不及曹氏（《英语入门》）“爱痕”之佳，不易学，亦不宜学也。至其孜课，则全无差误。后来吴师待余友爱之至，即不付学费，亦得于便时提出问题，请求解答也。
（三）周砚农
是时湖城又有周砚农者，住寿仙桥西堍，父名小亭，兄名梦胥，大事招帖，开门授徒，因请教者少，不久即止。周君身体矮小，余曾与之遇见多次，曾请其为我拼写姓名，似是ChowYee Zan三字。同时东门有西人于有朋者，为我作Zseu YihZan三字。余年幼无知，以为来路货必较杜做货为佳，故采用后者，即于有朋者。余后来编着西文书籍之姓氏，即是此君所拼。闻周君现在申江，多年不见，想必康健。

     这册费时数载，万始编就的集外文绿，长长短短，有白话也有半，又半白，均文笔平实，颇具可读性，不仅清晰地展示了周越然的文史造诣和见解，也为研究二十世纪三四十年代上海文化史提供了重要史料。
——华东师范大学中文系教授 陈子善
    周越然先生是二十世纪上叶活动于上海的着名英文编译家和藏书家，在稗官小说和民间戏曲文献领域，『南周《越然》北马《隅卿》』的藏品堪予重视。七十余年前，有顾佛影者赠其诗云：『教书常为天下诗，著书乐煞天下儿。买书买尽宋元版，读书穷探沧瀛奇。湖州老少年，风度何翩翩。不爱做官做名士，香花饮酒浑闲事。』*能状其中午得意时节的人文丰采。
——南京大学教授·中国阅读学研究会会长 徐雁