【正版图书】2021考研英语十年真题点石成金 基础版 考研英语一英语二历年真题2001-2010 新航道蓝皮书胡敏，陈采霞9787119123349外文出版社2020-04-01（文）

前　言

自1997年开始从事考研英语辅导以来，我就跟这项工作结下了不解之缘。我在讲台上一站就是二十几年，不仅教过的学生无数，而且交到的朋友也不少，直到现在还经常收到一些学生的问候和祝福。从2000年起，我开始埋头撰写考研辅导书。由于和考生接触得多，我发现考生的当务之急是过词汇关，于是我首先编写了《考研英语核心词汇笔记》，几年下来这本书一版再版，一直受到考生的欢迎和认可，在网上各个考研图书排行榜上也一直高居榜首。因为本身就是学翻译出身，而且教翻译的时间也很长，我又结合课堂经验编写了《考研英语英译汉四步定位翻译法》，这本书不仅填补了考研英语英译汉辅导教材的空白，而且被许多学生和业内人士认为是少有的学术含量较高的著作之一。写完《考研英语核心词汇笔记》和《考研英语英译汉四步定位翻译法》这两本书后，我原以为跟考研英语之间的关系会就此画上句号，没想到2004年我加入新航道，从此又回到了考研英语辅导这项工作中来，于是就有了继续钻研完型填空和十年真题的想法。这一方面是我做事做到底、选定方向不回头的性格使然，另一方面是考研英语辅导这项工作的确有它的魅力。

这种魅力首先来自广大考生。我经常听到这样的感叹：“专业我一点问题也没有，能不能考上就看英语了。”作为一名英语教师，我可以按部就班地教书育人，也可以关起门来著书立说，因为做一名好的大学老师和搞好科研也能实现我的人生价值。可是一次难忘的经历改变了我对事业的看法。有一天我给一个辅导班上完*后一堂课，因为没有像平常一样骑自行车而不得不走路去等公交车，有个学生便推着他的自行车陪我一起走。交谈之中我发现我们是同乡，于是谈话一下子变得轻松起来。这个学生向我介绍起他的情况：前一年他已经考过一次研究生，虽然专业有明显优势，英语却一败涂地，因为他在考场上紧张得脑子一片空白。经询问，我发现他是个很用功的学生，基础并不差，词汇量也不少，但是对阅读把握不好，对写作也缺少感觉。后来我让他写了一篇作文给我看，我发现他的确存在一些认识和技巧上的误区。经过我耐心的分析和辅导，他很快就找到了突破口，在接下来的考试中脱颖而出。他不仅在后来几年顺利拿下了硕士和博士学位，而且还去美国读了博士后，现在他的英语不仅让他在工作中如鱼得水，而且还成了他生活中很重要的一部分，因为我了解到他读高中的女儿成绩*好的科目就是英语，因为父女俩在家会经常用英语对话，交流学习英语的经验。虽然他年龄比我大，而且已经功成名就，但他会经常跟别人说我是他的英语老师。能让一名在英语门外徘徊的考生有如此的转变，能帮助一个人渡过一个难关、生活和事业从此柳暗花明，能让一名学生一辈子承认你是他的老师，还有什么工作比这更有意义、更值得去做呢？

这种魅力还来自考研英语本身。作为一种高水平的资格选拔考试，考研英语具有难度高、挑战大的特点。正因为它不容易被拿下，考研英语辅导对老师的要求也很高，这种要求不仅体现在专业水平上，同时还体现在对试题的研究和技巧的掌握上，此外它还需要有全身心的投入、坚韧不拔的精神和持之以恒的毅力，不然就会一知半解、夜郎自大。

如同找到一个你甘愿为之奉献的爱人是一生的幸福一样，找到一个你乐于为之奋斗的事业又何尝不是永远的快乐？说实话，为了写这些考研辅导书，我可能添了不少白发，长了不少皱纹，牺牲了许多其他的东西，但我深深感悟到了什么叫“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”。

 陈采霞

2020年3月

出版说明

考研难，考研英语更难。如何战胜考研英语？研究真题是关键。可以毫不夸张地说，作为*珍贵的考研资料，历年真题理应成为考生的备考*，它是市面上其他辅导书都无法比拟的。每年的真题都是在众多专家深思熟虑、反复论证下“成型”的，可谓是“一年磨一套真题”，题目设置自然是“处处陷阱、题题惊心”。可惜的是，很多考生并未意识到这一点，对真题的研究和重视程度不够，这就很可能在备考过程中事倍功半，达不到理想的复习效果，自然也就不能取得理想的成绩。鉴于此，编者萌生了写一本真题配套辅导书的念头，因此《考研英语十年真题点石成金》（基础版）就诞生了。本套书主要有以下几个特点：

一、十年真题磨一剑，功夫在题外

长期以来，很多人的英语学习一直处于一种尴尬的局面：背了一大堆单词，学了一大堆语法，可看文章时还是囫囵吞枣，写作文时还是词不达意，解题时还是左顾右盼。造成这一局面的罪魁祸首就是考生在平时的学习中习惯于蜻蜓点水、一知半解。由于考试难度大，竞争相对激烈，考生感觉没有时间从容不迫、精雕细琢，殊不知“欲速则不达”，看似学得多、学得快的方法反而导致了前面所说的结果。本书的解题技巧特别注重基础知识，题目的分析过程中会提醒考生该题是考一词多义、一词多用、固定表达、习惯搭配还是特殊句型；不只为帮助考生选对答案，更为培养考生的思维模式，让考生慢慢学会分析每道题的重点在哪儿、难点在哪儿、答案在哪儿。此外，书中也会反复强调在理解上下功夫。笔者总在强调对题目的理解、对某个词的理解、对某个句子的理解、对某段话的理解，这实际上就是让考生多动脑筋，进入“不仅知其然，而且知其所以然”的境界。

二、整套翻译不留盲点，查漏补缺一朝解决

集合了*近十年（2001年—2010年）全国硕士研究生入学考试的英语真题，每套题（作文题除外）都提供全部翻译：不仅整篇文章有译文，一句话有解释，连一个单词也有释义。目的是为了让考生彻底看清考研英语试题的本来面目。试想一下，如果所有考题都能看懂，答题是否会变得容易一些呢？不明白题意、看不懂题目要求、甚至扭曲作者原意往往就是出错的原因，况且题目本身就有可能涉及一些知识点，这次是在问题中出现，下次就有可能在答案里出现，所以考生应把对考题的翻译当成一种学习、辅助和检测的手段，不给日后的学习和复习留下任何盲点。

三、选项推导见招拆招，正确答案水落石出

本书在编写过程中力求博采众长，独创“四步定位翻译法”，见招拆招、游刃有余。解题过程也尽量做到明了透彻，“排除干扰法”“四招突围法”一应俱全，不仅为考生展示正确答案的推导过程，还会分析干扰答案的错误原因。此外，对于一些常考、常错的重点和考点，编者也做了一些特别的提示，对出题者设置的陷阱进行了独到的分析。“只有某个选项符合题意，所以选……”“根据上下文只能选……”之类的解析绝不是本书的“口头禅”。

四、难度梯级层层分明，知难识易脚踏实地

虽然每道题都有自己的考点和难点，考生还需从一套题中寻找和发现一些学习中和做题时应注意的重点，这样既能减轻负担，又能提高学习效率。英语里有句话：“Everybody’s business is nobody’s business.”（人人负责其实是无人负责。）同样的道理，每道题都一样难就失去了考试的意义，因为考试就是靠有难有易测出不同的水平。对于那些大家都觉得容易的题，书中会注明此题比较容易；对于那些一部分人觉得有难度的题，书中会说明此题有一定的难度；对于那些大部分人都觉得难的题，书中也会标明此题偏难，这样每个人都可以根据自己的水平确定起点和目标，不会因为不知道自己的实力而作盲目的追求，而是会脚踏实地一点点向前迈进。

常言道：“智者千虑，必有一失。”本书在编写过程中虽经过仔细的编审和校订，也难免会有疏漏之处。在此恳请广大读者和考生不吝赐教，及时与我们沟通交流。*后，谨以此书献给考研路上坚定而执着前行的考生们，愿大家收获知识，收获梦想，收获美好的人生！

编者

2020年4月

本书集合了*近十年（2001 年—2010 年）全国硕士研究生入学考试的英语真题，每套

题（作文题除外）都提供全部翻译：不仅整篇文章有译文，一句话有解释，连一个单词

也有释义。在编写过程中力求博采众长，独创“四步定位翻译法”，见招拆招、游刃有余。解题过程也尽量做到明了透彻，“排除干扰法”“四招突围法”一应俱全，不仅为考生展示正确答案的推导过程，还会分析干扰答案的错误原因。对于那些大家都觉得容易的题，书中会注明此题比较容易；对于那些一部分人觉得有难度的题，书中会说明此题有一定的难度；对于那些大部分人都觉得难的题，书中也会标明此题偏难，这样每个人都可以根据自己的水平确定起点和目标，不会因为不知道自己的实力而作盲目的追求，而是会脚踏实地一点点向前迈进。

胡敏教授：著名英语教育专家与教学管理专家，新航道国际教育集团董事长兼CEO；留英学者；南京师范大学、上海师范大学、华中师范大学等多所高校的兼职教授和山东大学硕士生导师；国内考研英语培训的领路人，新航道好轻松考研总顾问。曾获北京市第五届哲学社会科学优秀成果二等奖、英国文化协会授予的全球“雅思考试20年20人”杰出贡献奖等多项殊荣；著有《考研英语阅读理解精读200篇》《读故事记单词考研英语词汇》等畅销书。

陈采霞教授：新航道好轻松考研首席学术专家，上世纪八十年代北京师范大学翻译学硕士，曾任国际关系学院副教授，有30多年的英语教学与翻译经验，曾多次被评为优秀教师。出版著作与译作10多部；1997年开始从事考研培训，对考研英语有深入独到的研究，并曾多次参加全国硕士研究生英语试卷阅卷工作；独创考研英语“四步定位翻译法”“词汇四通记忆法”等，著有《考研英语十年真题点石成金》《考研英语核心词汇笔记》《考研英语英译汉四步定位翻译法》等畅销书。

整套翻译不留盲点，查漏补缺一朝解决。

选项推导见招拆招，正确答案水落石出。

难度梯级层层分明，知难识易脚踏实地。