约瑟夫 拉达:致孩子

图书标准信息

• 作者 [捷克]约瑟夫·拉达 著
• 出版社 浙江文艺出版社
• 出版时间 2020-05
• 版次 1
• ISBN 9787533960735
• 定价 39.80元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 页数 250页
• 字数 106千字

【内容简介】

这是捷克画家、儿童文学作家给孩子的经典童年书，书中收录了拉达精心创作的68首充满童真童趣和乡野自然风情的童谣，12则富于智慧与哲理况味的寓言故事，以及拉达饱含深情创作的、充满美好童年回忆的四季散文。

 

更特别的是，书中还精选收录了240余幅拉达极具感染力的插画作品，带孩子走进一场令人兴奋入迷的纸上插画展，让孩子们大饱眼福。

 

 

 

幸福的童年究竟什么样？那美妙的滋味尽在书中。

 

【作者简介】

约瑟夫·拉达(Josef Lada，1887―1957)，享誉世界的插画家、童话作家，捷克作家，童书插画之父。

 

与诺贝尔文学奖得主赛弗尔特同为捷克官方蕞高文艺荣誉“人民艺术家”称号获得者，第17625号小行星以他的名字命名。其作品被翻译成英、法、俄、中等多国语言，影响亿万读者。拉达的作品充满奇趣与童真，并配有夸张、极富感染力的插图，备受孩子喜爱。

 

代表作有《约瑟夫·拉达：致孩子》《黑猫历险记》《一只聪明的小狐狸》，插画作品《好兵帅克》等。

 

译者简介

 

李素，捷克新一代汉学家、著名中国文学翻译家。2014年，她翻译的中国作家阎连科作品《四书》获得捷克年度最佳译著奖提名，被选为三本最佳译著之一。

 

李笠，翻译家、诗人，毕业于北京外国语学院。译有《特朗斯特罗姆诗全集》（特朗斯特罗姆是2011年诺贝尔文学奖获得者）。

 

张书妹，青年译者，毕业于大连外国语大学英语语言文学专业，语言学硕士，在捷克查理大学哲学系进修捷克语。长期与布拉格兹德涅克·斯科纳画廊合作进行口译、笔译工作。

 

【目录】

序一 透着人光辉的天才约瑟夫·拉达

序：我看到了我的童年

部分 拉这给孩子的童谣

公鸡

小馋猫

毛羊

鹿

狐狸和刺猬

水上

狐狸跑啊跑

仓鼠

鼹鼠

结婚

婚礼

驾车

音乐

猫

割草

节

打牌

秋收绿草

新郎

抱抱我

奶奶

爷爷

帕维尔

小伙子洪扎

库德诺

玛丽

小约翰

我们的凯蒂

艾曼

尼姆拉大叔

农夫伐木

地主

厨娘

老奶奶

桶匠

铁匠

流浪者

裁缝

乐手

面包师傅

击鼓男孩

车夫

放牧

树

梨子

牧童

陀螺

螯虾

约瑟夫

采草莓

复活节快乐

山羊

小伊瑞

下坡

采蘑菇

吓一跳

凯蒂快跑

小兔子

公猫

厨房有

野大雁

花冠

春天

冬天

滑冰

堆雪人

滑雪橇

吉卜赛小孩

第二部分 拉这给孩子的动物寓言

驴子和小

乌鸦、奶酪和狐狸

狼与鹤

和蝗虫

青蛙与公牛

老奶奶和狼

、青蛙和老鹰

渔夫

狐狸与葡萄

狐狸和鹳

与鸡

松鸡与狐狸

第三部分 拉达给孩子的四季散文

春天

夏天

秋天

冬天

第四部分 约瑟夫·拉这：“纸上插画展

约瑟夫·拉这主要作品出版年表