物联网专业英语

图书标准信息

• 作者 魏旻 著
• 出版社 人民邮电出版社
• 出版时间 2017-01
• 版次 1
• ISBN 9787115438744
• 定价 49.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 239页
• 字数 99999千字
• 正文语种 简体中文，英语
• 丛书 普通高等教育物联网工程类规划教材

【内容简介】

本书分为物联网概述及物联网核心技术与其应用两大模块（Section），每个模块下细分为单元（Unit），每个单元有各自的技术知识讲解与相关技术的实际应用，所选应用素材拟采用国外著名刊物中材料科进行编写，所有单元（Unit）部分包括词汇、词组、缩略词及翻译等讲解，每个单元配有习题，以帮助读者更加易于理解。

【作者简介】

魏旻，教授，硕士生导师。韩国建国大学博士，韩国汉阳大学博士后，主要从事工业物联网及传感网的相关研究。现任ISO/IECJTC1WG10物联网工作组SRG8组网架构研究报告组召集人，ISO/IEC 21823-1物联网互操作国际标准联合编辑，国际流程工业自动化用户协会（NAMUR）中国智能制造工作组组长，工业物联网示范性国际合作基地副主任。2015年入选重庆市青年拔尖人才，作为项目负责人主持国家重大专项子课题、国家智能制造专项子课题、重庆市重点产业共性关键技术创新专项、国家留学人员科技活动项目等多项国家和省部级科研项目；发表学术论文30余篇，其中SCI/EI论文20篇，获得国家发明专利授权6项，曾获重庆市技术发明一等奖，国家优秀自费留学生奖学金。

【目录】

Unit 1　Introduction to IoT 1
Passage　A An Overview of IoT　2
Passage　B Smart Objects and Related Technology　9
Passage　C IoT Endpoint Monitoring Systems　16
Exercises　18
参考译文　Passage A 物联网概述　19
参考答案　24
专业英语阅读策略与技巧　25
Unit　2 Architectures of IoT　26
Passage　A IoT Reference Architectures　27
Passage　B Sensor Network Reference
Architecture　33
Passage　C Industrial Internet Reference
Architecture　36
Exercises　41
参考译文　Passage A 物联网参考架构　42
参考答案　46
科技翻译的标准　47
Unit　3 RFID　48
Passage　A An Overview of RFID　49
Passage　B RFID Applications　54
Passage　C RFID for Medical Application and
Pallet　Tracking　57
Exercises　62
参考译文　Passage A RFID概述　63
参考答案　66
科技文翻译技巧一：分句与合句　67
Unit　4 Sensor　68
Passage　A Sensor Characteristics and
Measurement　Systems　69
Passage　B Capacitive Sensor Working Principle　74
Passage　C Sensor Networks Application in
Agriculture　and Forest Fire Prevention　76
Exercises　80
Passage　A 传感器特性及测量系统　81
参考答案　83
科技文翻译技巧二：增补与省略　84
Unit　5 Wi-Fi　85
Passage　A An Overview of Wi-Fi　86
Passage　B CSMA/CA Mechanism　91
Passage　C Surveillance System Applications
Over　Public Transportation　94
Exercises　97
参考译文　Passage A Wi-Fi技术概述　98
参考答案　101
科技文翻译技巧三：转性与变态　102
CONTENTSUnit　6 Wireless Sensor Networks　103
Passage　A ZigBee Technology　104
Passage　B IEEE 802．15．4 Technology
and　6LoWPAN　109
Passage　C Online Monitoring System for
Transmission　Lines and Sensing of
Traffic　Flows　116
Exercises　119
参考译文　Passage A ZigBee技术　120
参考答案　123
英文科技论文写作　124Unit 7 Mobile Communication Technology　128
Passage　A 3G & 4G Technology　129
Passage　B Modulation (FSK， GFSK)　132
Passage　C 5G and LTE-M　136
Exercises　143
参考译文　Passage A 3G&4G技术　144
参考答案　146
如何用英语撰写科技论文　147Unit 8 IoT Security　149
Passage　A An Overview of IoT Security　150
Passage　B Access Control　155
Passage　C SDN Security Considerations
in　the Data Center　159
Exercises　163
参考译文　Passage A 物联网安全　164
参考答案　168
物联网专业信息检索　169Unit 9 Cloud Computing　170
Passage　A An Overview of Cloud Computing　171
Passage　B Mobile Cloud Computing and
Granules　Runtime for Cloud Computing　175
Exercises　178
参考译文　Passage A 云计算技术　179
参考答案　181
物联网相关国际学术期刊　182Unit 10 IoT for Smart Grid　186
Passage　A The Introduction of Smart Grid　187
Passage　B An IoT-based Energy-management
Platform　for Industrial Facilities　193
Passage　C Smart Grid Applications　211
Exercises　214
参考译文　Passage A 智能电网介绍　215
参考答案　219
物联网国际标准组织　220Unit 11 Smart Home　222
Passage　A Smart Home Overview　223
Passage　B EnOcean Wireless Technology
for　Smart Home　227
Passage　C Smart Home System for Elderly　231
Exercises　233
参考译文　Passage A 智能家居概述　234
参考答案　236
英文简历写作技巧　237