华研外语 淘金大学英语4级翻译200篇

图书标准信息

• 作者 黄晔明 编
• 出版社 汕头大学出版社
• 出版时间 2014-01
• 版次 1
• ISBN 9787565811425
• 定价 24.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 232页
• 字数 600千字
• 正文语种 简体中文，英语
• 丛书 英语四级

【内容简介】

　　1.实用汉译英技巧10个
　　2.主题词汇14类
　　3.经典单句翻译训练100条
　　4.基础训练80篇
　　5.提高训练70篇
　　6.冲刺训练50篇

【作者简介】

华研外语，国内第一家采用科学实验的手段来提高学习效率的文化开发科研机构，多年来致力于大学英语教学法和测试学的研究。

 “方法第一”即TOPWAY，是他的做事原则，方法得当就会事半功倍，让您花最少的时间取得最好的学习效果；“沙里淘金”是他的思维方式，通过电脑分频等诸多科学手段，让您抓住问题的关键，用20%的精力取得80%的成绩，体现“2/8”原则；封面上那个可爱的青蛙举杠铃的Logo，寓意华研的方法可起到真正的“四两拨千斤”的奇效。

【目录】

Part Ⅰ 段落汉译英应试技巧
第一章 翻译新题型介绍
一、题型介绍
二、如何备考
三、答题步骤
四、翻译评分标准
第二章 汉译英翻译10个技巧
技巧1：了解中英文区另0，避免机械对等翻译
技巧2：从动词人手理清句子主干，确定修饰成分
技巧3：确认词义内涵，巧妙处理难词
技巧4：根据篇章逻辑及英语表达习惯，相应增词
技巧5：根据上下文语境及英语表达习惯，适当减词
技巧6：巧妙确定时态
技巧7：灵活确定语态及转换
技巧8：无主语句的翻译
技巧9：长句拆译
技巧10：短句合译
第三章 汉英译主题词汇
中国传统文化
中国传统节日
中国饮食文化
中国传统手工艺
中国传统表演艺术
中国历史
中国商业经济
学校教育
旅游交通
地理环境
医疗健康
政治法规
信息科技
第四章 100条经典单句翻译训练

Part Ⅱ 段落汉译英训练200篇
基础训练80篇
1.交谈话题
2.地铁报
3.面子
4.礼物馈赠
5.大学生互联网创业
6.下午茶
7.高校新生开学经济
8.筷子
9.火锅
10.大学新生的乡愁
... ...
190.中华老字号
191.五行学说
192.中国教育体制
193.四大发明
194.武则天
195.铜鼓文化
196.元曲
197.天安门广场
198.郑成功
199.泥塑
200.文房四宝