导语摘要
狄更斯著的《雾都孤儿(全译本)》以伦敦为背景,以一个孤儿的遭遇为主线,描写了形形色色的人物和事件,真实地反映了伦敦、甚至当时整个英国社会生活的许多侧面。它不是单写了一个孤儿的辛酸经历,它更写了当时整个英国社会中所有的下层人民的困苦,同时也写了上层机构的腐朽和荒唐。
作者简介
狄更斯是英国十九世纪伟大的批判现实主义作家,他一生创作了大量作品,广泛描写了19世纪英国维多利亚时代的社会生活,揭露了资产阶级金钱世界的种种罪恶。作品有《双城记》、《雾都孤儿》等。
目录
译序
作者自序
第一章 凄凄落生地
第二章 孤儿初长成
第三章 憾然失差使
第四章 初初涉尘世
第五章 交新识丧仪
第六章 受辱奋抗争
第七章 出逃别狄克
第八章 迤逦伦敦行
第九章 良师诤友乐逍遥
第十章 替罪遭围捕
第十一章 推事断公案
第十二章 分道两归路
第十三章 计寻奥立弗
第十四章 一去久不归
第十五章 途中猛遭劫
第十六章 重回巷陌里
第十七章 声名遭毁谤
第十八章 众人道经传
第十九章 议决彻西府
第二十章 易主将欲行
第二十一章 漫漫出征路
第二十二章 会师行夜盗
第二十三章 殷殷生情愫
第二十四章 临行道真言
第二十五章 快怏夜盗归
第二十六章 惶惶访晤回
第二十七章 情深意更笃
第二十八章 苦苦求生去
第二十九章 善心好人家
第三十章 晤探病中儿
第三十一章 凶险易为夷
第三十二章 和美意融融
第三十三章 不幸复有幸
第三十四章 哈里归来贼首亦至
第三十五章 追捕不成情人相对
第三十六章 哈里复归去
第三十七章 惧内好郎君
第三十八章 如约夫妇行
第三十九章 相识俱归来
第四十章 义女报信来
第四十一章 又见故人来
第四十二章 出逃奔伦敦
第四十三章 高徒逢厄运
第四十四章 受阻误约会
第四十五章 受命随其后
第四十六章 惶然赴约来
第四十七章 惨情天欲晓
第四十八章 命犯遽出逃
精彩内容
第一章凄凄落生地有那么一个市镇,因诸乡缘由,其名字还是不提为妙,而且我也丝毫不想如之杜撰。在这个市镇的一
些公共建筑物中也有一个历来普遍设置在各大小城镇的机构——救贫院。就在这个市镇的救贫院里,我们的主人公来到这世上,其确切日期我就不必赘述,因为目前这于读者还无甚要紧。
在教区医生把那个婴儿接到这个充满悲哀和苦难的世界之后相当长的日子里,这个孩子是否能存活并是否能有个名字都是很值得怀疑的。这本传记很可能根本就不会问世,即便问世也只会有寥寥几页;这样的话,它将具备一个无与伦比的优点,成为任何时代任何国家文献所载的传记中最忠实的典范。
虽然我并不认为在救贫院出生是一件最幸运最令人称羡的事情,但我确实觉得在当时的情况下奥立弗真是遇上千载难逢的良机了。当时,奥立弗无论怎样都不能正常呼吸;呼吸虽然本是件麻烦事,可依常规来说,却是我们自然生存的必要条件。有好一会儿,他躺在一块小褥垫上喘个不停,在阳世和阴司之间徘徊,而重心决然倾向阴司一边。倘若在这短短的时间内,奥立弗周围有小心翼翼的奶奶、姥姥,心急如火的姑姑、阿姨,经验丰富的保姆和学识深厚的大夫,不用怀疑,他肯定立刻就给整死了。可是,他身边除了个老贫妇,喝了些偶然得之的啤酒,迷迷糊糊;再就只有一个按合同干这差使的教区医生了。奥立弗的抗争已见分晓,结果是:经一番奋斗,他一口气缓过来,打了一个喷嚏后哭了出来。哭声之响自然可以想见,因为这男婴在足足超过三分十五秒的时间内不曾具备嗓门儿这一有用之物。这一声哭喊向救贫院的人们宣告:该教区又背上了一个包袱。
就在奥立弗刚刚证明了他的肺部功能正常自如,那胡乱扔在铁床上的一条衲满补丁的铺盖微微地有了动静,一个年轻女子有气无力地从枕头上仰起苍白的面孔,用微弱的声音含糊不清地吐出几个字来:“让我看看孩子……再死。”医生一直面朝壁炉坐着,把手掌烤一会儿又搓一
阵儿。听那女子在说话,他便起身向床前走来,态度格外和善地说:“哎,你不要动不动就说到死嘛。”“上帝保佑,她不能现在就死,不!”那充当护士的老贫妇插嘴道,一边急忙把一个绿色的玻璃瓶子塞进兜里去,她刚才一直在角落里心满意足地品尝那瓶中之物。“上帝保佑,她可不能现在就死。先生,等她活到我这把年纪,生上十三个孩子,一个个地死掉,两个剩下的也跟我一起待在救贫院里,她就晓得犯不上这么着了,上帝保佑!想想做娘的滋味吧。瞧,多可爱的小乖乖,想想吧!”显然,这番用做母亲的前景来安慰产妇的话并没产生预期的效果。产妇只是摇摇头,向婴儿伸出双手。
以下为对购买帮助不大的评价