汉英英汉高级口译教程

图书标准信息

• 作者 张文 主编
• 出版社 旅游教育出版社
• 出版时间 2004-03
• 版次 1
• ISBN 9787563711284
• 定价 24.00元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

本教材语篇练习的选材具备以下特点：

   题材真实性——即源语一定是原汁原味的。

   题材现时性——语篇练习的选材新，以保证受训者的语言水平、词汇和知识跟上时代、社会、语言的发展。

   题材的广泛性——尽量使用教材的内容包括大众化主题的方方面面，使教材的知识覆盖面芝、信息量大，以增强受训者“功力”的底蕴。

   体裁的多样性——尽可能多地选择各种各样的讲话体裁，如采访、会议发言、商贸谈判、新闻发布会、参观访问等。

  本教材的适用对象为英语专业本科高年级学生、相应水平的各类英语培训班和口译训练班学生。同时也可作为通过英语六级考试的在校生、毕业生、研究生和其他人员的自修教材。

【目录】

第一单元  译前准备

第二单元  接待

第三单元  商务谈判1

第四单元  商务谈判 2

第五单元  庆典演说

第六单元  人物访谈

第七单元  教育

第八单元  国际关系与外交政策

第九单元  经济

第十单元  对外贸易

第十一单元 国际合作

第十二单元 旅游

第十三单元 科学与技术

第十四单元 环境保护

第十五单元 妇女与家庭

第十六单元 人口与社会福利

第十七单元 体育

第十八单元 娱乐

第十九单元 饮食与节日

第十二单元 民俗与传统文化

附录一 口译导论

附录二 记忆训练

附录三 如何记笔记

附录四 数字口译的技巧

参考资料