新东方 十天突破英语四级翻译

图书标准信息

• 作者 新东方考试研究中心
• 出版社 浙江教育出版社
• 出版时间 2022-02
• 版次 1
• ISBN 9787572230295
• 定价 32.00元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

《十天突破英语四级翻译》是新东方十天突破专项系列图书之一，助力考生短期有效攻破四级翻译难关。
  本书遵循翻译真题的命题规律，精心编写了180 篇模拟题（书中含140篇，扫描封底二维码可下载40篇），全书分为三个部分：Part 1 备考技能和高分锦囊、Part 2 十天实战演练和Part 3 答案解析。
  Part 1 是四级翻译理论指导，包括四级翻译扫盲、翻译步骤以及词语、句子、篇章的翻译锦囊和热门话题词汇。
  Part 2 提供全真模拟练习，为考生规划十天的练习内容。希望考生通过十天的翻译练习，全面提升翻译水平，短期内拿下四级翻译。
  Part 3 是答案解析，为考生答疑解惑，从词、句到篇手把手教会考生翻译四级文章。
  另外，本书免费提供专门针对四级翻译录制的视频课程，包含翻译技巧和考前点睛，希望帮助考生切实提高翻译水平（扫描封底二维码，按说明操作，即可免费获取）。

【作者简介】

新东方考试研究中心：本中心汇聚了新东方长期从事英语教学和研究工作的教师，他们具有丰富的教学经验，洞悉各类考试的命题指导思想、命题规律和命题趋势，熟知考生在备考阶段存在的弱点和误区，所编写的辅导用书凝聚了多年教学实践和理论探索之精华，方便考生明确备考方向，有效复习迎考。

【目录】

Part 1 备考技能和高分锦囊 

一、带你了解四级翻译／ 2

1 大纲解读 / 2

2 评分方法和标准 / 3

3 加分秘笈 / 3

二、翻译常见问题及应试技巧／ 5

1 翻译的步骤 / 5

2 翻译的常见问题 /7

3 翻译应试技巧 /11

三、词语翻译锦囊 / 14

1 词义选择 / 14

2 词性转换 / 15

3 词语增补 / 17

4 词语省略 / 18

四、句子和篇章翻译锦囊 / 20

1 句子的翻译 / 20

2 篇章的翻译 / 23

五、翻译话题词汇 / 25

1 人文自然景观 / 25

2 传统饮食 / 29

3 社会发展 / 32

4 中国经济 / 37

5 历史文化 / 39

Part 2 十天实战演练 / 48

Day 1 人文自然景观话题（1）/ 48

1 黄山 / 48（106）

2 青城山 / 48（107）

3 故宫 / 49（108）

4 颐和园 / 49（108）

5 周庄 / 49（110）

6 西塘 / 50（111）

7 丽江古城 / 50（112）

8 纳木错 / 50（112）

9 华北平原 / 51（113）

10 秦岭 / 51（114）

11 藏羚羊 / 51（116）

12 西藏 / 52（117）

13 敦煌莫高窟 / 52（118）

14 龙门石窟 / 52（118）

15 兵马俑 / 53（119）

Day 2 人文自然景观话题（2） / 54

 16 苏州园林 / 54（121）

 17 鄱阳湖 / 54（121）

 18 京杭大运河 / 55（123）

 19 景德镇 / 55（124）

 20 孔庙 / 55（125）

 21 四合院 / 56（126）

 22 胡同 / 56（127）

 23 北京 / 56（128）

 24 上海 / 57（129）

 25 香港 / 57（130）

 26 清华大学 / 58（131）

 27 北京大学 / 58（132）

 28 浦东 / 58（133）

 29 武汉 / 59（134）

Day 3 传统饮食话题（1）/ 60

 1 茶文化  / 60（136）

 2 饮酒文化 / 60（137）

 3 黄酒 / 61（138）

 4 白酒 / 61（139）

 5 用餐礼仪 / 61（140）

 6 筷子 / 62（141）

 7 北京烤鸭 / 62（142）

 8 饺子 / 62（143）

 9 汤圆 / 63（144）

 10 粽子 / 63（145）

 11 月饼 / 63（147）

 12 川菜 / 64（148）

 13 粤菜 / 64（149）

Day 4 传统饮食话题（2） / 65

 14 上海菜 / 65（150）

 15 热干面 / 65（151）

 16 年糕 / 65（152）

 17 青团 / 66（153）

 18 药膳 / 66（154）

 19 中国菜 / 67（155）

 20 徽菜 / 67（155）

 21 面条 / 67（156）

 22 餐桌礼仪 / 68（157）

 23 宴会/ 68（158）

 24 火锅 / 68（159）

 25 冰糖葫芦 / 69（160）

 26 春卷 / 69（161）

 27 龟苓膏 / 69（162）

Day 5 社会发展话题（1） / 70

 1 中国航天事业 / 70（163）

 2 人工智能 / 70（164）

 3 互联网新技术 / 70（165）

 4 直播带货 / 71（166）

 5 微博 / 71（167）

 6 高铁 / 72（168）

 7 新能源汽车 / 72（168）

 8 可再生能源 / 72（169）

 9 互联网的影响 / 73（170）

 10 希望工程 / 73（171）

 11 城镇化 / 73（172）

 12 老年人口增加 / 74（172）

 13 公务员热 / 74（173）

 14 教育体系 / 75（174）

Day 6 社会发展话题（2） / 76

 15 中国的国土和气候特征 / 76（176）

 16 人才的竞争 / 76（177）

 17 社会关系 / 76（177）

 18 人口及分布 / 77（178）

 19 能源压力 / 77（179）

 20 空气污染 / 78（180）

 21 水资源危机 / 78（181）

 22 碳交易机制 / 78（182）

 23 贫富差距 / 79（183）

 24 养老金 / 79（184）

 25 人口老龄化 / 80（185）

 26 环境问题 / 80（186

 27 骑车出行 / 80（187

 28 高考 / 81（188）

Day 7 社会发展话题（3） / 82

 29 转基因食品 /82（189）

 30 环境污染问题 / 82（190）

 31 吸烟的危害 / 83（191）

 32 春运 / 83（192）

 33 住房需求 / 83（193）

 34 交通拥堵 / 84（193）

 35 美国华人社会 / 84（194）

 36 黄金周 / 84（195）

 37 快时尚 / 85（196）

 38 三手烟 / 85（197）

 39 过劳死 / 85（198）

 40 月光族 / 86（199）

Day 8 中国经济话题 / 87

 1 经济增速 / 87（200）

 2 贸易大国 / 87（201）

 3 节能产业 / 87（202）

 4 进出口 / 88（203）

 5 低碳生活 / 88（204）

 6 经济发展历程 / 88（205）

 7 对华贸易机构 / 89（206）

 8 投资环境 / 89（206）

 9 市场经济 / 90（207）

 10 制造业 / 90（208）

 11 中美贸易关系 / 90（210）

 12 收入差距 / 91（211）

 13 中国能源消费 / 91（212）

 14 农业的地位 / 92（213）

Day 9 历史文化话题（1） / 93

 1 春节的来历 / 93（214）

 2 对联 / 93（215）

 3 红包 / 93（216）

 4 舞狮 / 94（217）

 5 剪纸 / 94（218）

 6 红色的寓意 / 94（219）

 7 数字与谐音 / 95（220）

 8 武术 / 95（221）

 9 中国结 / 95（222）

 10 赛龙舟 / 96（223）

 11 瓷器 / 96（223）

 12 文房四宝 / 96（225）

 13 庙会 / 97（225）

 14 中秋节 / 97（226）

Day 10 历史文化话题（2）/ 98

 15 清明节 / 98（228）

 16 尊老爱幼 / 98（229）

 17 姓名文化 / 98（230）

 18 十二生肖 / 99（230）

 19 丝绸之路 / 99（231）

 20 竹文化 / 99（232）

 21 刺绣 / 100（233）

 22 书法 / 100（234）

 23 京剧 / 100（235）

 24 印章篆刻 / 101（236）

 25 古琴 / 101（237）

 26 蜡染 / 101（238）

 27 汉字 / 102（239）

 28 造纸术 / 102（240）

 29 孙悟空 / 102（241）

 30 杜甫 / 103（242）

Part 3 答案解析 /105