南开德语系列读物：笑话中学德语（汉德对照）

图书标准信息

• 作者 斯皮尔 著；王颖、宋洁 译
• 出版社 南开大学出版社
• 出版时间 2011-06
• 版次 1
• ISBN 9787310037179
• 定价 20.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 270页
• 正文语种 简体中文，德语

【内容简介】

《笑话中学德语（汉德对照）》包括德文版前言及说明、中文版前言及说明、笑话集锦、德语初级水平等内容。

【目录】

德文版前言及说明（Vorwort）
中文版前言及说明
完美的引言应当包含哪些内容？
笑话以及本土幽默简介——几点说明
本书的结构特点
笑话集锦第一部分：
德语初级水平Ⅰ-Ⅲ（含有语法注释）
工作环境（26则）
办公室（15则）
手工业者（5则）
理发师／刮胡师（3则）
世界上最古老的职业（2则）
失业（1则）
医生（41则）
诊所（19则）
眼科医生（3则）
矫形外科医生（1则）
精神病科医生/心理学家（5则）
牙科医生（3则）
医院（10则）
汽车与交通（13则）
驾驶证（1则）
汽车维修（3则）
停车（2则）
开车（4则）
卡车（载重汽车）（1则）
短途公共交通（2则）
购物（23则）
市场（3则）
食品商店（3则）
超市（2则）
花店（1则）
卫生用品商店（1则）
服装店（2则）
鞋店（1则）
玩具店（1则）
百货商场（3则）
照相馆（1则）
眼镜店验光员（1则）
宠物商店（3则）
吸尘器代理商（1则）
金钱（10则）
家庭（8则）
男人和女人（30则）
亚当和夏娃（2则）
搭讪（1则）
新女友，新男友（2则）
已婚（1则）
家务以及厨艺（4则）
外出（1则）
客人（1则）
超重（1则）
结婚30年后（1则）
……
笑话集锦第二部分
德语高级水平（不含语法注释）
在德语作为第一以及第二外语的课程上的幽默
在德语作为第一以及第二外语的课程中使用笑话的建议
附录