地心游记（杨宪益中译作品集）

图书标准信息

• 作者 . 著；儒勒·凡尔纳、Jules、Verne、杨宪益、闻时清 译
• 出版社 上海人民出版社
• 出版时间 2019-02
• 版次 1
• ISBN 9787208155473
• 定价 69.00元
• 装帧 精装
• 开本 32
• 纸张 胶版纸
• 页数 296页
• 字数 140千字

【内容简介】

　　《地心游记》是法国作家儒勒?凡尔纳的长篇科幻小说代表作之一，讲述德国科学家黎登布洛克教授受到一封密码信的启发，偕同侄子阿克塞和向导汉恩斯按照前人的指引，进行了一次整整三个月的穿越地心的科学探险旅行。他们从冰岛的火山口向下进发，一路上克服了缺水、高温、黑暗种种致命磨难，也见识了蘑菇森林、史前巨兽、累累白骨，终于随着一次火山喷发回到了地面。小说人物刻画饱满生动，光怪陆离的地心探险也映射了当时欧洲探索地球绝境的激情和科学技术的发展。这部作品为杨宪益先生和闻时清先生合译，译文经典耐读、生动流畅。

【作者简介】

　　儒勒?凡尔纳（ Jules Verne ，1828—1905）

 

　　19世纪法国小说家、剧作家、诗人，出生于法国港口城市南特。凡尔纳所著颇丰，包括长篇短篇小说、戏剧共120余种，他创作了大量题材新颖丰富的文学作品，常被誉为“现代科幻小说之父”。代表作有《海底两万里》《神秘岛》。

 

　　杨宪益（1915—2009）

 

　　中国著名的翻译家、外国文学研究专家、文化史学者、诗人。他从事翻译工作近50年，着力中文作品英译，内容遍及《离骚》《红楼梦》等中国古典文学，及鲁迅、巴金等现当代名家，被誉为“翻译了整个中国的人”。

 

　　闻时清

 

 　　出生于上海，1960年代在中国文学外国文学杂志担任编辑，与杨宪益合译《地心游记》。

 

 

【目录】

 

 

　　地心游记

 

 

　　第一章 黎登布洛克叔父 /3

 

　　第二章 神秘的羊皮纸 /9

 

　　第三章 叔父也迷惑了 /15

 

　　第四章 我找到了钥匙 /24

 

　　第五章 叔父念羊皮纸 /29

 

　　第六章 辩论 /36

 

　　第七章 准备 /45

 

　　第八章 出发 /53

 

　　第九章 在冰岛 /60

 

　　第十章 冰岛的一次晚餐 /68

 

　　第十一章 我们的向导—汉恩斯· 布杰克 /74

 

　　第十二章 去斯奈弗的路上 /80

 

　　第十三章 近山 /86

 

　　第十四章 无效的辩论 /92

 

　　第十五章 斯奈弗山顶 /99

 

　　第十六章 陷口里 /106

 

　　第十七章 开始真正的旅程 /113

 

　　第十八章 海面下一万英尺 /119

 

　　第十九章 我们一定要实行配给了 /125

 

　　第二十章 死胡同 /130

 

　　第二十一章 渴！ /135

 

　　第二十二章 还是没有水 /141

 

　　第二十三章 汉恩斯，对！ /145

 

　　第二十四章 海下 /151

 

　　第二十五章 休息一天 /155

 

　　第二十六章 只剩我一个人 /161

 

　　第二十七章 迷失！ /165

 

　　第二十八章 声音 /169

 

　　第二十九章 得救 /175

 

　　第三十章 地中海 /180

 

　　第三十一章 木筏 /188

 

　　第三十二章 航行第一天 /194