普通高等教育“十二五”规划教材·21世纪法学规划教材：法律英语高级教程

图书标准信息

• 作者 宋雷、郑达轩 编
• 出版社 北京大学出版社
• 出版时间 2012-09
• 版次 1
• ISBN 9787301212608
• 定价 56.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 563页
• 字数 870千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

《普通高等教育“十二五”规划教材·21世纪法学规划教材：法律英语高级教程》在保持相对一致的风格和体例的基础上，以精品课程建设的标准严格要求各教材的编写；汲取同类教材特别是国外优秀教材的经验和精华，同时具有中国当下的问题意识；增加支持先进教学手段和多元化教学方法的内容，努力配备丰富、多元的教辅材料，如电子课件、配套案例等。

【作者简介】

宋雷，1948年生，西南政法大学外语学院教授，硕士生导师，国务院政府津贴获得者，曾历任西南政法大学外事处处长和外语学院院长，学术研究方向是英汉对比法律语言学，英汉法律翻译理论和实践。曾主持完成司法部、国家教委、外专局、重庆市教委等省、部级科研项目。在《中国翻译》等刊物上发表过论文和译文三十余篇；个人撰写或主编出版专著、工具书、教材、译著、论文集等著作二十多部。多次荣获省部级或市级教学成果奖。
郑达轩，1966年生，西南政法大学外语学院副教授，硕士生导师，学术研究方向是英汉对比法律语言学、英汉法律翻译理论和实践以及国际法律研究。多次参与省部级和校级科研项目的研究，还参加了多部英汉法律词典的编写，参与了七种教科书的编写和多部法律著作的翻译，多次荣获省、市教学成果奖，并多次指导学生获得全国性法律语言类比赛的第一、二、三等奖。

【目录】

LessonOneSeparationofParties,NotPowers
Text
LegalTerminology
Exercises

LessonTwoSampleSalesAgencyContract
Text
LegalTerminology
Exercises
LessonfhreeAboutContracts
Text
LegalTerminology
Exercises

LessonFourCodeofJudicialConduct
Text
LegalTerminology
Exercises
LessonFiveTermsandConditionsofCommercialLetterofCreditandSecurrtyAgreement
Text
LegalTerminology
Exercises

LessonSixTheSkepticisminLawandMorals
Text
LegalTerminology
Exercises

LessonSevenRulesofLegalInterpretation
Text
LegalTerminology
Exercises

LessonEightU.S.LegalHistoryonCapitalPunishment——CrimeofHomicideinChicagofrom1870to1930
Text
LegalTerminology
Exercises

LessonNineJuiicialDisciplineandjudicialIndependence
Text
LegalTerminology
Exercises

LessonTenInvestorProtectionandCorporateGovernance
Text
LegalTerminology
Exercises
LessonElevenUsingTheorytoStudyLaw：ACompanyLawPerspective
Text
LegalTerminology
Exercises
……
LessonTwelveEthicalImplicationsofEnergyforSusainableDevelopment
LessonThirteenVittualCivilLitigation：A.VisittoJohnBunyan'sCelestialCity
LessonFourteenSuccessiveConfessionsandthePoisonousTree
LessonFifteenDueProcessandTargeted.KillingofTerrorists
LessonSixteenSexualPredatorLaws：ATwo-DecadeRetrospective
LessonSeventeenIntroductiontoInternationalLaw