我们和你们：中国和约旦的故事（阿）

图书标准信息

• 作者 刘宝莱 著；谢杨 译
• 出版社 五洲传播出版社
• 出版时间 2017-09
• 版次 1
• ISBN 9787508537818
• 定价 99.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 轻型纸
• 页数 282页
• 字数 220千字
• 正文语种 阿文
• 丛书 我们和你们

【内容简介】

“我们和你们”丛书按照一国一品的概念，以小故事揭示大历史，讲述中国和周边国家传统和现在的友谊与合作。该丛书旨在密切中国和有关国家的人文联系，推动新形势下中国周边外交和公共外交的进程，尤其是配合“一带一路”战略的实施。约旦位于亚洲西部、阿拉伯半岛的西北，处于“一带一路”西端，战略地位重要。约旦是较早支持中国“一带一路”倡议的国家之一，也是亚洲基础设施投资银行的创始成员国。2015年，中约两国建立战略伙伴关系。 

本书的24位撰稿人（包括9位约方作者）都是中约关系发展的见证者、参与者和推动者。他们的文章记录了两国建交40年来双方在政治、经贸、历史、文化等方面的交流与合作，以及人民友好的生动史实。王毅外长和约旦外交与侨务大臣艾曼•萨法迪分别作序，两国现任大使分别撰文。 

يقع الأردن في غربي آسيا وشمال غربي الجزيرة العربية، وعلى الطرف الغربي لـ"الحزام والطريق" جغرافيا، وبهذا يتميز بالموقع الاستيراتيجي. إنه من أوائل الدول الداعمة لمبادرة "الحزام والطريق" التي اقترحتها الصين، وأحد الأعضاء الدول المؤسسة للبنك الآسيوي للاستثمار في البنية التحتية. وفي عام 2015، أقيمت الشراكة الاستيراتيجية بين الصين والأردن.يشارك في تأليف هذا الكتاب 24 مؤلفا منهم 9 مؤلفين أردنيين، كلهم شهود ومساهمون ودافعون لتطور العلاقة الصينية الأردنية، ويدونون بنصوصهم التبادلات والتعاونات الثنائية في السياسة والاقتصاد والتجارة والتاريخ والثقافة وما إلى ذلك على مدى 40 سنة منذ إقامة العلاقة الدبلوماسية بين البلدين، إلى جانب الوقائع التاريخية النابضة بالحياة والدالّة على الصداقة الودية بين الشعبين. كما أن معالي وزير الخارجية وانغ يي ومعالي وزير الخارجية وشؤون المغتربين الأردني أيمن الصفدي كتبا مقدمة كلا على حدة، وكتب سعادتا السفيرين الصيني والأردني الحاليين للكتاب أيضا.

【作者简介】

刘宝莱，1941年生，山东章丘人。1967—1989年先后在中国驻摩洛哥、苏丹、科威特大使馆工作；1989—1991年任外交部西亚北非司参赞、副司长；1991—1995年任驻阿拉伯联合酋长国特命全权大使；1995—1999年任驻约旦哈希姆王国特命全权大使；2000—2002年任外交部外事管理司司长；2002—2007年任中国人民外交学会秘书长、副会长；2007年至今，任中国人民外交学会理事、中国国际问题研究基金会高级研究员、外交笔会副会长等职。

【目录】

تحيات الملكة نور لمؤتمر المرأة العالمي في بكين