治大国：如何看中国共产党的治理之道（英文）

图书标准信息

• 作者 李君如 著
• 出版社 外文出版社
• 出版时间 2019-08
• 版次 1
• ISBN 9787119120515
• 定价 95.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 263页

【内容简介】

　　As people often say， "The key to decoding China is to understand the Communist Party of China （CPC）." This book unravels a mystery garnering substantial interest： How has the CPC managed to run a big country like China and made such great achievements? It begins with "running a big country as you would cook a small fish， a famous quotation from Chinese philosopher Laozi， illustrating that the CPC has made it clear that the overall goal of deepening reform in every field is to improve and develop the system of socialism with Chinese characteristics and modernize China's governance system and capacity for governance. Centering around this overall goal， the book then examines how the CPC has duly tackled the three basic issues of "who's to govern"， "what to govern" and "how to govern" while running the big country. It also concludes that the CPC is， in the process of reform， improving and developing the system of socialism with Chinese characteristics， while building a corresponding governance system.

【作者简介】

　　李君如（Li Junru） is a researcher and PhD supervisor who receives special government allowance from the State Council of China. He was Vice President of the Central Party School, a member of the 10th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference （CPPCC）, and a member of the Standing Committee of the 11th CPPCC National Committee. Now he serves as Vice President of the China Society for Human Rights Studies （CSHRS） as well as a member of the Advisory Committee for the Research and Development of Marxist Theory. He has published dozens of books as well as hundreds of papers. He won the Second China Development Hundred People Award, as well as an award presented by UNAIDS for his special contribution to HIV/AIDS prevention, and the Australian Golden Kangaroo Award in 2008. He was honored as "Scholar of the Year Influencing China" in 2017.

【目录】

Preface

Chapter 1  On 〝Running a Big Country as You Would Cook a Small Fish〞
Xi Jinping's views on Laozi's philosophy of 〝running a big country〞
From 〝organizing the people〞 and 〝invigorating society〞 to 〝modernizing China's system and capacity for governance〞
Improving and developing the system of socialism with Chinese characteristics and modernizing China's system and capacity for governance

Chapter 2  People-centered Approach to Governance
〝The people are the republic's solid foundation．〞
Who play the principal role in governance?
〝Power is given by and to be used for the people．〞

Chapter 3  Principles to Be 〝Made Clear〞 and 〝Fully Explained〞 for Governance
〝Development is the absolute principle． It must be made clear．〞
〝Continuing to reform and open up is crucial to China's future． It must be explained fully．〞
〝The principle of overriding importance for governance should come before less important ones．〞

Chapter 4  〝Commitment to the Organic Unity of Party Leadership， the People Running the Country， and Law-based Governance〞
〝The Party exercises overall leadership over all areas of endeavor in every part of the country．〞
〝The essence of people's democracy is that the people get to discuss their own affairs．〞
〝Combination of rule of law and rule of virtue〞
〝Strengthening the governance of cyberspace in accordance with the law〞
〝To govern the country， we must first govern the Party in a rigorous manner．〞

Chapter 5  Building a Governance System of Democratic Centralism
History in retrospect： three divisions of function
Practical task： building a modern governance system of democratic centralism

Afterword