英语诗歌精品解读

图书标准信息

• 作者 张缨；陈韵姿；黑佳丽；焦宇焰；马星晨；宋冰心；郑艺华
• 出版社 清华大学出版社
• 出版时间 2021-01
• 版次 1
• ISBN 9787302543893
• 定价 59.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 164页
• 字数 216千字

【内容简介】

本教材的定位为公共英语教学本科生选修教材及英语专业本科生必修教材，也可用作学生课堂补充材料及拓展阅读材料。本着知识性、通识性及实用性的原则，本教材力求在选材上突出重点作品，兼顾相关信息，注重信息量的丰富以及对课堂知识的巩固和延伸。本教材侧重反映英语诗歌历代佳作，所选作品均为经过时间考验，为众多学者、评论家认可的名篇佳作。

【作者简介】

张缨，女，1986年7月本科毕业于兰州大学英语系。硕士毕业于西安电子科技大学外国语学院。现为西安电子科技大学外国语学院副教授，英美文学硕士生导师，英语语言文学硕士点“英语诗歌”方向学术带头人。中国语用学研究会会员、中美诗歌协会会员、全国英国文学学会会员。先后访学于美国加州州立大学北岭分校教育系、加州大学洛杉矶分校英语系，主研英语诗歌。国际约翰?多恩研究会会员。近年在核心期刊及重要学术刊物发表论文10余篇，诗歌翻译作品多首。主编教材2部。任教多年来，主讲了英语诗歌、英国文学史、语用学、西方文学批评理论等英语专业本科及硕士的多层级课程。多次参加全国性英语学术会议，并多次担任学术交流的主持人。参加的学术会议主要有：第二届全国高校英美文化研究与教学研讨会（大会发言人），全国英国文学协会第七届年会，全国英语诗歌研讨会，英美文学国际研讨会，全国语用学第八届、第九届大会等。

【目录】

Part One British Poetry

Edmund Spenser 埃德蒙?斯宾塞

Amoretti: Sonnet 75 3

爱情小诗：第75 首十四行诗

Amoretti: Sonnet 34 5

爱情小诗：第34 首十四行诗

John Donne 约翰?邓恩

A Valediction: Forbidding Mourning 9

别离辞：节哀

Holy Sonnet 14 13

圣十四行诗第14 首

William Blake 威廉?布莱克

The Tyger17

虎

London 20

伦敦

William Wordsworth 威廉?华兹华斯

I Wandered Lonely as a Cloud 24

我像一朵云孤寂游荡

She Dwelt Among the Untrodden Ways 27

她住在无人来往的路径

Percy Bysshe Shelley 珀西?比希?雪莱

Love’s Philosophy 31

爱的哲学

Passage of the Apennines 33

过阿平宁

Elizabeth Barrett Browning 伊丽莎白?巴蕾特?布朗宁

Sonnets from the Portuguese：Sonnet 43 37

葡萄牙人的十四行诗：第43 首

Sonnets from the Portuguese：Sonnet 21 39

葡萄牙人的十四行诗：第21 首

Christina Georgina Rossetti 克里斯蒂娜?乔治娜?罗塞蒂

Song 43

辞别歌

Who Has Seen the Wind45

有谁见过风

Ted Hughes 特德?休斯

Crow Goes Hunting 49

乌鸦行猎

Crow Blacker than Ever 52

乌鸦比任何时候都黑

Ronald Stuart Thomas 罗纳德?斯图亚特?托马斯

A Peasant 57

一位农夫

The Village 60

农村

Seamus Heaney 谢默斯?希尼

Digging 64

挖掘

Bogland 68

沼泽

Part Two American Poetry

Walt Whitman 沃尔特?惠特曼

O Captain! My Captain! 75

啊，船长！我的船长！

A Noiseless Patient Spider 78

一只沉默而坚韧的蜘蛛

Emily Dickinson 艾米莉?狄金森

Will There Really Be a “Morning”? 82

真的有个“早晨”吗?

As Imperceptibly as Grief 84

夏之逃逸

Robert Frost 罗伯特?弗罗斯特

The Road Not Taken   88

一条未走的路

Stopping by Woods on a Snowy Evening 91

雪夜林畔小驻

Wallace Stevens 华莱士?史蒂文斯

Anecdote of the Jar 95

关于那只罐的奇谈

The Snow Man97

雪中倾听者

Ezra Pound 埃兹拉?庞德

In a Station of the Metro 101

在地铁站

A Girl 102

一个女孩

Thomas Stearns Eliot 托马斯?斯特恩斯?艾略特

Morning at the Window106

窗前的清晨

Death by Water_ 108

水里的死亡

Edward Estlin Cummings 爱德华?艾斯特林?肯明斯

in Just— 112

时值——

When God Lets My Body Be 116

一旦上帝放弃我的身体

Wystan Hugh Auden 威斯坦?休?奥登

Who’s Who 120

名人纪事

Musée des Beaux Arts 122

美术馆

Robert Penn Warren 罗伯特?佩恩?沃伦

Ways of Day 127

度日的方式

Ornithology in a World of Flux 129

动荡之世的鸟类学

Robert Bly 罗伯特?勃莱

Winter Poem 133

冬季的诗行

After_Drinking_All_Night_with_a_Friend,_We_Go_Out_in_a_Boat_at Dawn_to_See_Who_Can_Write_the_Best_Poem 135

与某位朋友痛饮通宵之后，我们在拂晓驾船出去看谁能写出最好的诗

Anthony Hecht 安东尼?赫克特

Crows in Winter 139

冬天的乌鸦

The Darkness and the Light Are Both Alike to Thee 142

黑暗和光明对你而言都一样

Bibliography  145

Appendix I Poetry Terms  147

Appendix II Poetry Genres  153