对话名人面对面1中法对照

图书标准信息

• 作者 宋嘉宁、董强 著
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2010-12
• 版次 1
• ISBN 9787513504171
• 定价 36.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 221页
• 正文语种 简体中文，法语

【内容简介】

精选中央电视台法语频道Rencontres节目的8篇名人专访，揽括政治、经济、文化等各界名流，如诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥、戛纳电影节评审团主席伊莎贝尔·于佩尔、国家大剧院设计师保罗·安德鲁等，听国际大腕分享他们背后的故事。

【作者简介】

宋嘉宁，中央电视台法语频道副总监、著名法语节目主持人，中国翻译协会中译法研讨会副主任。央视法语频道及法语《对话》栏目创始人之一。采访过多位法语界重量级人物，如联合国前任秘书长加利、欧盟主席巴罗佐、国际奥委会主席罗格、法国前总理若斯潘、拉法兰、诺贝尔文学奖获得者勒克莱齐奥等。曾担任在天安门广场举行的北京奥运会倒计时一周年庆典晚会及奥运村升旗仪式的法语主持人。
曾获法国国际气象电视节目主持人“媒介奖”第二名；多次获“中国彩虹奖”及“全国外语外宣节目奖”。译有《信息不是传播》和《传通影响力——操控、说服机制研究》等欧洲传播学学术专著。
董强，著名法国语言、文化专家。旅居法国十二年，师从世界文学大师米兰昆德拉。法国文学博士，北京大学法语系教授、博士生导师，原中央电视台十套《法语新视听》节目主持人。全国“傅雷翻译奖”评委主席。
译著、专著三十余部。主要有《梁宗岱——穿越象征主义》、《插图本法国文学史》、中法双语诗集《LautreMain》、孔子《论语》、《西方绘画大辞典》等。2008年获法国政府颁发的“教育骑士”荣誉勋章。

【目录】

1．探寻边缘人性“法兰西之星”----专访诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥
2．在冷酷与癫狂的边缘潇洒行走----专访戛纳电影节评审主席伊莎贝尔·于佩尔
3．阴霾散尽会有时----专访法国驻华大使苏和
4．“独燕也成春”----专访欧盟驻华大使赛日·安博：中欧战略合作
5．“全心全意为人民服务”----专访法国人民运动联盟总书记格扎维埃·贝特朗
6．我与中国国家大剧院----专访法国建筑设计师安德鲁
7．探索一个别人不曾探索的世界----专访白乐桑：我的中国情结
8．八旬老人的芭蕾舞人生----专访法国芭蕾舞大师：罗兰·佩蒂