20世纪尤金·奥尼尔戏剧汉译研究
￥ 30.5 5.3折 ￥ 58 九五品
仅1件
天津武清
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者钟毅
出版社浙江大学出版社
ISBN9787308218849
出版时间2023-02
版次1
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
定价58元
上书时间2024-06-23
商品详情
- 品相描述：九五品
- 商品描述
-
基本信息
书名:20世纪尤金·奥尼尔戏剧汉译研究
定价：58.00元
作者:钟毅
出版社：浙江大学出版社
出版日期：2023-02-01
ISBN：9787308218849
字数：
页码：
版次：
装帧：平装
开本：16开
商品重量：
编辑推荐
内容提要
本书是“中华译学馆?中华翻译研究文库”之一。本书将二十世纪奥尼尔戏剧的汉译大致分为三个时期——三四十年代、六七十年代和八九十年代，通过对这三个时期中奥尼尔戏剧代表译本的详细研读，观察不同时期奥尼尔作品汉译本的特征，并在此基础上深入探讨戏剧译本的特点，具有较为重大的理论和实践意义。本书研究内容上理论与实践并重，对象上宏观与微观结合，视角上翻译外部研究与内部研究共存，方法上描述性研究与解释性研究结合，全方位、多层次、成系统地对二十世纪奥尼尔戏剧汉译本进行解读和剖析，以期为戏剧译本的研究提供新的思路，并对剧本翻译中相关问题提出解决的方法。全书除绪论和结语外，共有五章，各章重点各异，但彼此联系，共同推进对“二十世纪尤金?奥尼尔戏剧汉译本”这一研究对象的认识。
目录
作者介绍
钟毅，文学博士，四川外国语大学副教授，硕士生导师。研究方向：翻译理论与实践。出版专著《双重身份下译者的翻译活动研究》，即将出版《叙事与电影翻译研究——以上海电影译制片厂经典英语译制片的翻译为例》。
序言
-
【封面】
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价