国际船舶代理业务实用英语会话

图书标准信息

• 作者 袁洪林 著
• 出版社 大连海事大学出版社
• 出版时间 2007-09
• 版次 1
• ISBN 9787563220991
• 定价 40.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 478页
• 字数 424千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

　　《国际船舶代理业务实用英语会话》是基于作者袁洪林多年从事船舶代理实践工作及应当今我国船舶代理业务的发展需要编*而成的。
　　《国际船舶代理业务实用英语会话》共有100个不同话题的与船代工作相关的业务场景英语对话。为方便广大朋友学习，作者对这些英语对活均专门译成中文并将会话中出现的新单词、句型和短语分别列出，以供大家学习时参考。
　　另外，《国际船舶代理业务实用英语会话》同时还附有船代调度常用英语50句及与船代工作有关的附录资料，这些资料也会给大家的学习和工作带来较大方便。
　　《国际船舶代理业务实用英语会话》中的100个船代工作实例英语对话总共分为5个部分，即办理手续、船舶装卸、代理服务、解决问题和其他业务。
　　《国际船舶代理业务实用英语会话》中的船代业务实例英语会话全面、真实、细腻、实用，与船代日常工作贴得非常紧密。
　　《国际船舶代理业务实用英语会话》不仅可供船舶代理行业的从业人员阅读和使用，也可供船员、理货员、外贸人员、港口管理人员及货代人员等学习使用，还可作为各类院校相关专业师生学习的参考用书。

【作者简介】

　　袁洪林，工作单位是天津外轮代理公司。曾获天津外国语学院英语专业奉科毕业证书及文学学士学位证书；大连海事大学交通运输规划与管理专业工科硕士学位证书；天津师范大学信息管理专业管理学硕士学位证书。英语翻译、高级经济师。近30年来，先后教授过英语、货代业务、港口业务、航运业务、物流业务、船代业务等多门课程。学员包括在校的初中生、高中生、专科生、本科生、研究生及各有关单位的员工。另外，还先后为相关大学很多毕业生进行过英语专业及物流专业毕业论文的辅导。曾翻译过港口业务、海关业务、船代业务、法律资料、商务合同及协议、货代资料、物流资料、招投标书、宣传手册、电器资料、论文资料、港口设备等英文资料及一些重要领导在国际研讨会上的英文专题发言稿等数百余篇。在报纸、刊物上发表的文章达30多篇。曾参与编写《国际船舶代理业务英文函电》一书，1992年由大连海事大学出版社出版。在一次中国国际文化交流活动中，曾为中国的一电视节目做过英语配音工作。30多年来，曾多次参加英语口译工作及在国际研讨会上做口语翻译和同声翻译工作。

【目录】

第—部分 办理手续Conducting Formalities
1 Disinfection of A Second-hand Ship办理旧船消毒业务
2 Join Inspection ofhnport Formality for all International Cruise Ship办理邮轮进口手续
3 AShip’s Preparation for PSC Inspection船准备港口国检查
4 Application for Approval of Dangerous Cargo Shipment申请批准装危险品
5 Acceptance of a Ship’s Notice of Readiness代理接受船通知书
6 Export Formality for a Ship's Departure办理船舶开航手续
7 Agent at Loading Port Informs Agent at Discharging Port to Release the 5× 40’ Containers装港代理通知放箱
8 Conducting the Repatriation of Crew for a Ship办理船员遣返业务
9 Talk about the Business of an International Cruise Ship谈论国际邮轮业务
10 Import Formality for M／V “WhiteSwan”“白天鹅”轮进口手续
11 A Ship’s Two Certificates Need to be Extended两个证书需要展期
12 The Tonnage Dues Certificate of a Ship Expires吨税证书已经到期

第二部分 船舶装卸Cargo Handling
13 Special Trimming is Needed for Bulk Cargo散货需要特殊平舱
14 Talk about the Export OOG Containers出口大件货箱业务
15 A Ship Arrives atAnchorage of a Port船舶抵达某港锚地
16 The Quality of Some Export Cargo Is NotGood出口货物质量不好
17 Chief Tally Puts Remark on Damage Report理货加签残损批注
18 Mutual Check of the Statement of Facts互核装卸事实记录
19 Draft Survey Arrangement for Loading Cargo安排装货公估水尺
20 Talk about Dimensions， Weight， Sling Points and Sketch of Out of Gauge Containers谈论超标货箱问题
21 Arrangement for Cargo Hold Cleaning by Agent代理安排清扫货舱
22 Reminding the Ship at Anchorage of Strong Wind提醒锚地船舶防风
23 A Ship Cannot Depart in Time Because of Heavy Fog船因大雾不能开航
24 Difficult Working Operation for a General Cargo Ship杂货船困难作业
25 Cargo Weight of a Ship Exceeds the LImitation of Safe Load Line货重超过安全吃水
……

第三部分 代玛服务Agent Service
第四部分 解决问题Solving Problems
第五部分 其他业务Other Businesses
船代调度常用英语50句
附录
附录1 车钟口令和操舵口令
附录2 世界国家和首都
附录3 国内长途直拨电话区号
附录4 国际直拨电话区号及国家（地区）标准时问
附录5 抛/起锚口令和带缆口令
附录6 无线电话字母的拼读
附录7 世界时差对照表
附录8 天气图中风速的符号
附录9 度量衡表
附录10 计量单位换算表