水浒传 英文版

图书标准信息

• 作者 施耐庵
• 出版社 外文出版社
• 出版时间 2004-01
• 版次 1
• ISBN 9787119036373
• 定价 120.00元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

《水浒传(套装1-3卷)(世界语版)》是一部经过宋元两代数百年的酝酿、积累而最终完成的长篇历史小说。它和《三国演义》不同，不是通俗化的历史教科书，而是一部集合了无数英雄好汉生生死死的悲壮故事、凝聚了无数中国人的理想、感情和才思的英雄传奇。全书故事可以以宋江受招安前后分成两个部分，受招安前是梁山英雄发展壮大、对抗朝廷的过程，受招安后是起义军为国尽忠、损失殆尽的悲剧。贯穿始终的，是一种在特殊历史环境下的“忠君报国”思想，和具有浓重平民色彩的英雄主义精神。

【作者简介】

李士俊，世界语学院院士，他用世界语独自翻译了中国四大古典文学名著中的《水浒传》、《三国演义》、《西游记》三部作品，使之成为中国翻译史上第一人；李士俊翻译的《水浒传》、《三国演义》、《西游记》用的是全译本，并保留了原著中全部的诗词，忠实地展示了原书的全貌和神韵。；李士俊翻译《水浒传》、《三国演义》、《西游记》用了18年，其中《水浒传》用了10年，《三国演义》5年，《西游记》3年。