去他的戒律*法语翻译家沈志明签赠法语翻译家施康强
扉页有译者沈志明签赠笔迹。一版一印，内页干净无划写。
￥ 89 九品
仅1件
北京朝阳
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者[法]弗朗索瓦·齐博 著；沈志明 译
出版社北京联合出版公司
出版时间2017-02
版次1
印刷时间2017-02
印次1
装帧精装
上书时间2023-09-29
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：九品
- 扉页有译者沈志明签赠法语翻译家施康强笔迹（图7、图8）。无破损无污渍，内页干净无划写。
- 商品描述
- 施康强（1942-2019），法语翻译家、散文家，译有（清）黎庶昌《西洋杂志》（中译法）、《萨特文论选》、巴尔扎克《都兰趣话》、阿兰《幸福散论》、雨果《巴黎圣母院》（合译）、布罗代尔《十五至十八世纪的物质文明、经济和资本主义》（合译）、让-雅克·白罗松《法郎士私记》等。著有随笔集《都市的茶客》《第二壶茶》《牛首鸡尾集》等。曾任中央编译局译审、鲁迅文学奖翻译奖评委、傅雷翻译奖评委。
图书标准信息
- 作者 [法]弗朗索瓦·齐博 著；沈志明 译
- 出版社 北京联合出版公司
- 出版时间 2017-02
- 版次 1
- ISBN 9787550290563
- 定价 36.00元
- 装帧 精装
- 开本 32开
- 纸张 纯质纸
- 页数 160页
- 字数 68千字
- 原版书名 Interdit aux Chinois et aux chiens
- 【内容简介】
-
这是一部自传体小说，叙述主人公“我”自三十年代初至四十年代末的童年情感历程：战前，德军人侵，逃难，解放等。应当强调指出，这不是自传，而是百分之百的小说，但作者的心灵投影处处可见。就是说，这位遐迩闻名的大律师和社会名流终于找到一种方式来泄露他的“内心秘园”，终于把六七十年压抑于心灵深处见不得人的情感发泄出来。小说字里行间洋溢着出这口恶气的愉悦，故而作者称他的作品为“出气小说”。
- 【作者简介】
-
弗朗索瓦·齐博（Fran?ois Gibault，1932-）出生于巴黎大资产阶级家庭，24岁担任上诉法庭律师，多次担当震撼法国、北非乃至非洲大陆特大案件被告的辩护律师，拥有“塞利纳研究学会”主席等七八项文化社团的荣誉头衔，1977年出版了《塞利纳传》（三卷本），65岁时发表第一部小说《去他的戒律》。
- 【目录】
-
作者致中国读者 …………………………………………………弗朗索瓦·齐博 1
译者推介………………………………………………………… 沈志明 3
代序：一部“准小说”式的“反精神自传”………………… 柳鸣九 7
告读者…………………………………………………………… 弗朗索瓦·齐博 19
代跋：文化差异引发《华人与狗不得入内》标题风波 ………柳鸣九 145
点击展开
点击收起
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价