上海市公共信息多语种服务手册（中法文版）

图书标准信息

• 作者 上海市语言文字工作委员会办公室 编
• 出版社 上海外语教育出版社
• 出版时间 2017-08
• 版次 1
• ISBN 9787544649742
• 定价 29.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 163页
• 字数 299千字
• 正文语种 简体中文，法语

【内容简介】

　　《上海市公共信息多语种服务手册》由上海市语言文字工作委员会办公室组编，上海市教育科学研究院国家语言文字政策研究中心、上海外国语大学语言文字工作委员会编制。编制过程中，上海外事旅游、卫生、交通、公安边检、文广、商务等部门给予了大力支力支持，提供了本行业重要公示信息的中文语科。在此基础上，国家语言文字政策研究中心组织中文专家对话料进行了细致的筛选、梳理和编辑，并组织旅游、卫生等行业专家对文稿内容进行了专业审核，确保了中文信息的准确性。各领域公共服务信息的外文翻译工作，由上海外国语大学的英语日语、韩(朝)语、法语、西班牙语专家及其团队承担。在上海外国语大学语委的统筹组织下，各团队分工协作，秉持严谨细致的态度，出色完成了翻译和审订工作，确保了各语种外语译文的规范性和杈威性。一座城市的语言服务能力，持别是外语服务能力，是其公共服务能力的重要构成部分，也是其综合竞争力、文化软实力的重要体现。编制《上海市公共信息多语种服务手册》，是在提高上海外语服务能力方面的积极探索，对上海改善外语服务环境，构建和谐语言生活，展示城市勉力，提升国际形象和国际影响力，具有重要意义。规范的多语译文，优质的外语服务，将进一步展示上海多样的语言文化和“海纳百川、追求卓越开明睿智、大气谦和”的城市精神。

【目录】