大的对冲交易案

本书讲述了一个很有影响力的股票内幕交易案的交易、调查和审判始末——一些雄心勃勃的无名之辈在美国企业中爬到权力，而后因受到诱惑而陷入内幕交易丑闻，后来权力与财富远去，一生的声誉毁于一旦。 这是一场发生在华尔街的现代希腊悲剧。该案以帆船集团的掌门人拉杰·拉贾拉特南为中心，结果把一个重量级人物——麦肯锡董事总经理、高盛董事拉贾特·古普塔拉下马。本书情节环环相扣，向我们展示了一个真实的华尔街内幕交易所涉及的方方面面，还对以拉贾特·古普塔和拉杰·拉贾拉特南为代表的南亚人在美国的崛起带来的各种影晌进行了浅尝辄止的讨论，今天，这已经引起美国各阶层民众的重视和反思。

安妮塔·拉加万

《福布斯》杂志伦敦分社前社长，资深商业记者，常为《纽约时报》《华尔街日报》等刊物撰稿，

因一篇题为“终结”的封面故事获得美国国家杂志奖提名，因对美国长期资本管理公司濒临破产的报道而获得纽约新闻俱乐部奖。

序言 无名之辈的崛起

测一测 你对华尔街史.上对冲基金交易案了解多少

部分 商界精英初露头角_001

第1章 正直的精神写入骨血_003

第2章 突如其来的指控_013

第3章 内幕交易初露端倪_025

第4章 一生只有一次的机会_031

第5章 美国证券交易委员会开启调查_041

第6章 踏上飞往美国的旅程_ 051

第7章 塞德纳-帆船案_057

第二部分 走向美国的权力阶层_069

第8章 加入麦肯锡_071

第9章 华尔街的“王中之王”_079

第10章 不进则退，麦肯锡的工作哲学_087

第11章 相机不会撒谎_099

第12章 成为麦肯锡的掌舵人_111

第13章 拉贾拉特南的“优势”_121

第14章 构建麦肯锡海外中心_ 125

.第15章 以身试法_141

第16章 揭开内幕交易谜团的关键人物_157

第17章 沃顿商学院里的“黑手党”_ 165

第18章 摇摆不定的鲁米·可汗_173

第三部分 内幕交易案浮出水面_181

第19章 库马尔铤而走险_ 183

第20章 古普塔从高位引退_195

第21章 泄密的咨询师_ 205

第22章 两大巨头开启合作_213

第23章 给库马尔的百万报酬_221

第24章 与英特尔公司再次连线_ 235

第25章 硅谷富有的女仆_241

第26章 一切都在掌控之中_255

第27章 持续追踪-267

第28章 高盛董事会的朋友_ 277

第29章 金融海啸来袭_281

第30章 “买入高盛!买入高盛!”_ 289

第31章 立案的触发点_ 299

第32章 戴上手铐吃早餐_309

第四部分 财富与权力远去_319

第33章 帆船集团掌门人被捕_321

第34章 古普塔身陷内幕交易案_337

第35章 没有直接证据可以证明-345

第36章 拉贾拉特南，有罪_359

第37章 人生灰暗的时刻_377

第38章 对古普塔的审判_385

第39章 一生的声誉毁于一旦_409

后 记   从人生的位置陨落_ 421

译者后记 帆船集团内幕交易案的真实面貌_427

本书讲述了一个很有影响力的股票内幕交易案的交易、调查和审判始末——一些雄心勃勃的无名之辈在美国企业中爬到权力，而后因受到诱惑而陷入内幕交易丑闻，后来权力与财富远去，一生的声誉毁于一旦。 这是一场发生在华尔街的现代希腊悲剧。该案以帆船集团的掌门人拉杰·拉贾拉特南为中心，结果把一个重量级人物——麦肯锡董事总经理、高盛董事拉贾特·古普塔拉下马。本书情节环环相扣，向我们展示了一个真实的华尔街内幕交易所涉及的方方面面，还对以拉贾特·古普塔和拉杰·拉贾拉特南为代表的南亚人在美国的崛起带来的各种影晌进行了浅尝辄止的讨论，今天，这已经引起美国各阶层民众的重视和反思。

安妮塔·拉加万

《福布斯》杂志伦敦分社前社长，资深商业记者，常为《纽约时报》《华尔街日报》等刊物撰稿，

因一篇题为“终结”的封面故事获得美国国家杂志奖提名，因对美国长期资本管理公司濒临破产的报道而获得纽约新闻俱乐部奖。

帆船集团内幕交易案的真实面貌

1965年，美国通过了《哈特－塞勒法案》，这一法案为南亚移民大规模迁徙到美国打开了幸福之门。本书中的两位重要人物拉杰·拉贾拉特南和拉贾特·古普塔都是这—法案的受益者，他们通过自己的辛勤努力，成功跻身美国的上流社会，成为时代精英。拉杰·拉贾拉特南是位于纽约的帆船集团的创始人。他的名字“拉杰”，在印地语里是“王者”的意思，加上姓氏 “拉贾拉特南”，就成了“王中之王”。

拉贾拉特南出生于斯里兰卡—个泰米尔族家庭，后移居美国，加入美国国籍。拉贾拉特南喜欢向同行描述儿时在战乱的斯里兰卡躲子弹的经历，但实际上他的童年生活过得挺不错。拉贾拉特南的父亲是—名缝纫机制造公司的经理，拉贾拉特南在英国上的大学，只是那段大学生活给他留下的印象并不好。后来，拉贾拉特南申请进入美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院，获得了MBA学位。毕业后，拉贾拉特南先是在美国大通银行工作。1985年，拉贾拉特南成为华尔街尼达姆公司的—名分析师。当时没有人预料到拉贾拉特南后来会成为华尔街大佬。凭着肯吃苦的专业精神，拉贾拉特南给尼达姆公司拉来了不少生意。拉贾拉特南也懂得如何为自己谋求更多利益，不断向老板尼达姆透露华尔街大银行想挖他的消息。 几年后， 尼达姆提升他为研究部主任，1991年又提升他为总裁。尽管拉贾拉特南的内幕消息为尼达姆赚了不少钱，拉贾拉特南的行为终还是引起了公司的不满。1996年，针对拉贾拉特南的内部争议白热化，同时，由于尼达姆不允许拉贾拉特南过快扩张对冲基金的规模，而拉贾拉特南—直想撇开尼达姆，他私下筹集资金，并成立了帆船集团。帆船集团初只是一间小小的办公室，距离老东家尼达姆公司仅有—个街区而已。拉贾拉特南从尼达姆公司挖来几位前手下，包括尼达姆的首席证券交易员加里·罗森巴赫，同时从硅谷的熟人那里筹募投资。借着科技产业方兴未艾，以及自己善用的内幕交易套路，帆船集团的规模在不断扩大。

身为华尔街帆船集团的创始人，拉贾拉特南有理由自诩为“王中之王”。然而，2009年10月，拉贾拉特南因涉嫌内幕交易牟取晟利在纽约遭到联邦法院的起诉，成为美国政府打击金融犯罪的巨大收获。后拉贾拉特南被判处11年刑期，也是由于内幕交易而受到的严厉的惩罚。

拉贾特·古普塔于1948年12月2日生于加尔各答，在4个孩子中排行第二。古普塔和家人于1953年搬到了德里。古普塔的父亲是—名记者，致力于印度的独立，曾不止一次坐过英国人的牢。古普塔的父亲与印度独立后的第—任总理的关系非常不错。而古普塔的母亲是—家蒙台梭利学校的校长。古普塔19岁时，他的父母双双去世。

古普塔从印度著名的印度理工学院德里分校机械工程学专业毕业之后，申请哈佛商学院并被 录取，读书期间，他非堂用功，成绩优秀。1973年从哈佛商学院毕业时，古普塔参加了麦肯锡公司的—次求职面试， 但—开始并没有成功。 不过古普塔终让哈佛商学院市场营销系主任沃尔特·萨蒙教授，为他说了几句好话。 因为萨蒙教授跟麦肯锡公司高层的关系不错。经过一整天的进一步面试后，古普塔终被麦肯锡录取，并在麦肯锡逐渐成长起来。古普塔在麦肯锡工作了34年，并在此期间成为美国公民。1994年，麦肯锡的148位高级合伙人投票选举古普塔为董享总经理，这个职位任期3年，多可两次连任。 由千古普塔的表现特别优异，他便干满了 3个任期。 在古普塔掌舵麦肯锡的9年时间里，他将麦肯锡打造成了全球知名的咨询管 理公司。古普塔从麦音锡公司退休后，成为多家知名公司的董事，其中就包括高盛集团。在高盛集团任董事期间， 古普塔多次将集团的内幕消息泄露给拉贾拉特南，为拉贾拉特南的内幕交 易提供方便之门，由此，他也被告上了法庭，并终被判处2年徒刑。

本书讲述了一个很有影响力的股票内幕交易案的交易、调查和审判始末。该案以帆船集团的掌门人拉杰·拉贾拉特南为中心，终把一一个重量级人物拉贾特·古普塔拉下马。本书资料丰富，涉猎广泛，情节环环相扣，非常紧凑，向我们展示了一个真实的华尔街内幕交易所涉及的方方面面。本书后还对以拉贾特·古普塔和拉杰·拉贾拉特南为代表的美籍南亚人在美国的崛起带来的各种影晌进行了浅尝辄止的讨论，今天，这个问题已经引起美国各阶层民众的反思和重视。

安妮塔·拉加万大胆地披露了华尔街广受关注的内幕交易案始末，同时展现了美籍印度人凭借努力，一步步走向美国权力阶层的历程。她笔下的故事非常精彩，扣人心弦。

贝萨妮·麦克莱恩

高盛投资银行前分析师，畅销书《房间里精明的人》合著者

安妮塔·拉加万以其精湛的新闻写作技巧著写此书，令我拿起便无法放下。这是一个真实的故事，但其情节之跌宕起伏比小说还要精彩。

威廉·科汉

畅销书《高盛如何统治世界》作者

《华尔街大的对冲基金交易案》作为一部非虚构类作品，精彩程度令人拍案叫绝。它讲述了一桩真实往事一些雄心勃勃的无名之辈在美国企业中爬到权力，而后因受到诱惑而陷入内幕交易丑闻，后来权力与财富远去，一生的声誉毁于一旦。 这是一场发生在华尔街的现代希腊悲剧。

布赖恩·伯勒

畅销书《门口的野蛮人》作者