海神的后裔 外国现当代文学 ()宫部美雪 新华

　　
　　★《告别的仪式》：没有人比技师更清楚，机器人只是一堆冰冷的零件。可一个女孩的到来却让他内心崩塌，只因为她的机器人说了一句："让我死吧。"为什么？明明我才是真人啊！可为什么反而我的生活里毫无感情？
　　★《海神的后裔》：对大都市的记者来说，小渔村的神只是愚昧的迷信。但只有他们自己知道，那是一个为了报恩的秘密，这一切都要从战争结束说起……
　　★《警长的明天》：整个小镇只有警长一个活人，而他的身体也有一半已被替换。小镇故事的无限轮回到底有什么目的？小镇之外的世界又在发生什么？那一天，杀手来了。杀手知道他的真实身份，他也知道杀手是谁……
　　★《母亲法》：根据《母亲法》，遭到虐待的小孩会被好父母收养，生父母也可以继续自己的生活。多么完美的法案啊。直到某个养女忍不住见了生母后一面。我到底该爱哪个妈妈？《母亲法》难道错了吗？
　　★《向星星许愿》：秋乃是个被欺负的孩子，但她一直默默承受着一切。直到某天她被某种精神存在体附身，她才发现，原来周围人并没有那么坏，自己也没那么可怜。到底是哪里出了问题？一切都是自己的幻觉吗？
　　★《昨日之我》：如果遇到十几岁的自己，你会为自己现在的样子感到羞愧吗？"我"的人生实在算不上成功：大龄单身、工作乏味、日子平淡、存款不多。但面对十几岁的自己，"我"却只想说：你个小屁孩懂个屁！
　　★《战士》：都说"老人要有老人样"，八旬老人达三本来也是这么做的：养生，遛弯，被照顾。直到他发现，城市里的很多不明命案都跟神出鬼没的摄像头有关。它是外星人吗？它要摧毁人类吗？那一天，达三的身体里重新燃起了火。他不是老人，他是战士。

　　
　　★《告别的仪式》：没有人比技师更清楚，机器人只是一堆冰冷的零件。可一个女孩的到来却让他内心崩塌，只因为她的机器人说了一句："让我死吧。"为什么？明明我才是真人啊！可为什么反而我的生活里毫无感情？
　　★《海神的后裔》：对大都市的记者来说，小渔村的神只是愚昧的迷信。但只有他们自己知道，那是一个为了报恩的秘密，这一切都要从战争结束说起……
　　★《警长的明天》：整个小镇只有警长一个活人，而他的身体也有一半已被替换。小镇故事的无限轮回到底有什么目的？小镇之外的世界又在发生什么？那一天，杀手来了。杀手知道他的真实身份，他也知道杀手是谁……
　　★《母亲法》：根据《母亲法》，遭到虐待的小孩会被好父母收养，生父母也可以继续自己的生活。多么完美的法案啊。直到某个养女忍不住见了生母后一面。我到底该爱哪个妈妈？《母亲法》难道错了吗？
　　★《向星星许愿》：秋乃是个被欺负的孩子，但她一直默默承受着一切。直到某天她被某种精神存在体附身，她才发现，原来周围人并没有那么坏，自己也没那么可怜。到底是哪里出了问题？一切都是自己的幻觉吗？
　　★《昨日之我》：如果遇到十几岁的自己，你会为自己现在的样子感到羞愧吗？"我"的人生实在算不上成功：大龄单身、工作乏味、日子平淡、存款不多。但面对十几岁的自己，"我"却只想说：你个小屁孩懂个屁！
　　★《战士》：都说"老人要有老人样"，八旬老人达三本来也是这么做的：养生，遛弯，被照顾。直到他发现，城市里的很多不明命案都跟神出鬼没的摄像头有关。它是外星人吗？它要摧毁人类吗？那一天，达三的身体里重新燃起了火。他不是老人，他是战士。

　　
　　宫部美雪，日本推理文学女王，25年作家生涯中拿遍日本所有推理奖项，连续11年当选"日本受欢迎女作家"，创高纪录，被称为"日本文学史上的奇迹"。
　　其作品涉猎广泛，各种题材信手拈来。深入剖析社会问题及人物心理的功力深厚，笔法细腻生动，以平易近人的创作风格受到大批读者喜爱，被尊称为"平成天后"。
　　 
　　曹逸冰，著名日文小说译者，曾翻译过松本清张、太宰治、奥田英朗、宫部美雪、小野不由美、绫辻行人等多位日本名家的作品。

　　告别的仪式 / 1
　　海神的后裔 / 25
　　警长的明天 / 38
　　母亲法 / 87
　　向星星许愿 / 127
　　昨日之我 / 161
　　战士 / 175

　　
　　★《告别的仪式》：没有人比技师更清楚，机器人只是一堆冰冷的零件。可一个女孩的到来却让他内心崩塌，只因为她的机器人说了一句："让我死吧。"为什么？明明我才是真人啊！可为什么反而我的生活里毫无感情？
　　★《海神的后裔》：对大都市的记者来说，小渔村的神只是愚昧的迷信。但只有他们自己知道，那是一个为了报恩的秘密，这一切都要从战争结束说起……
　　★《警长的明天》：整个小镇只有警长一个活人，而他的身体也有一半已被替换。小镇故事的无限轮回到底有什么目的？小镇之外的世界又在发生什么？那一天，杀手来了。杀手知道他的真实身份，他也知道杀手是谁……
　　★《母亲法》：根据《母亲法》，遭到虐待的小孩会被好父母收养，生父母也可以继续自己的生活。多么完美的法案啊。直到某个养女忍不住见了生母后一面。我到底该爱哪个妈妈？《母亲法》难道错了吗？
　　★《向星星许愿》：秋乃是个被欺负的孩子，但她一直默默承受着一切。直到某天她被某种精神存在体附身，她才发现，原来周围人并没有那么坏，自己也没那么可怜。到底是哪里出了问题？一切都是自己的幻觉吗？
　　★《昨日之我》：如果遇到十几岁的自己，你会为自己现在的样子感到羞愧吗？"我"的人生实在算不上成功：大龄单身、工作乏味、日子平淡、存款不多。但面对十几岁的自己，"我"却只想说：你个小屁孩懂个屁！
　　★《战士》：都说"老人要有老人样"，八旬老人达三本来也是这么做的：养生，遛弯，被照顾。直到他发现，城市里的很多不明命案都跟神出鬼没的摄像头有关。它是外星人吗？它要摧毁人类吗？那一天，达三的身体里重新燃起了火。他不是老人，他是战士。

　　
　　宫部美雪，日本推理文学女王，25年作家生涯中拿遍日本所有推理奖项，连续11年当选"日本受欢迎女作家"，创高纪录，被称为"日本文学史上的奇迹"。
　　其作品涉猎广泛，各种题材信手拈来。深入剖析社会问题及人物心理的功力深厚，笔法细腻生动，以平易近人的创作风格受到大批读者喜爱，被尊称为"平成天后"。
　　 
　　曹逸冰，著名日文小说译者，曾翻译过松本清张、太宰治、奥田英朗、宫部美雪、小野不由美、绫辻行人等多位日本名家的作品。

　　
　　《母亲法》
　　咲子妈妈去世的时候，我没有哭。三个月前，主治医师告诉我们，继续治疗已经没有意义了，只会徒增妈妈的痛苦。宪一爸爸听完之后，决定停用细胞大菌素。我与一美当时便哭了一整晚，做好了思想准备。
　　妈妈在临终关怀医院"Cosmos"度过了人生的后八十多天。医院的外观是昭和复古风格的西式砖房，内部却配备了各种新式设备，工作人员也都很优秀。直到后一刻，妈妈应该都过得很舒心。每个单间都能看到花园的景色，当季的花朵争奇斗艳，每天早晚还有形形色色的野鸟飞到栽花的水盘里洗澡。运气好的时候，甚至能看见讨人喜欢的野松鼠。
　　妈妈那层楼的主任参加了守灵会。聊起故人时，主任告诉我们，院名"Cosmos"指的不是"大波斯菊"，而是取"宇宙"之意。因为那里是将赴黄泉的病人和陪伴他们的亲友形成的小宇宙。
　　"咲子女士是一颗特别美丽的彗星，穿过了我们所在的宇宙。"
　　我也有同感。咲子妈妈真的很美。人美，心更美。
　　成为咲子妈妈的女儿时，我才四岁七个月，妈妈三十四岁。那是她跟宪一爸爸结为夫妇的第十个年头，那时家中已经有了九岁十个月的翔和五岁半的一美。爸爸妈妈取得了一级养父母资格，连新生儿都能领养，却偏偏接回了在匹配名单上排名靠后的我。
　　"一看到你的脸，一听到你的声音，我就考虑不了别的孩子啦。"
　　据宪一爸爸说，收养翔和一美的时候，妈妈也是这样"一见钟情"的。
　　"妈妈的眼光可准了，所以爸爸也很放心让她拿主意。是不是很明智呀？"
　　爸爸说的没错。在我加入后的十二年里，我们家一直过得和和美美。所以当我知道自己无能为力，只能眼睁睁看着这个家因为失去咲子妈妈被拆散，悲哀便涌上了心头。
　　若养父母因离婚或一方过世恢复单身，未成年养子女必须送回"少儿之家"，这是《被虐待儿童保护抚育特别措施法》（俗称"母亲法"）的基本规定。听说在我出生前二十多年，也就是这部法律刚出台的时候，即便领养家庭因离婚或一方亡故双亲不全，只要当事人愿意，并得到养母系统管理运营委员会的批准，家庭还是能维持原样。然而数起丑闻的发生，使得委员会再也不愿"法外开恩"了。
　　咲子妈妈生前十分看不惯委员会的死板，愤愤不平地表示，促使委员会决心拆散单亲领养家庭的那些事件里，明明有很多冤案与谣言。
　　"养父母都通过了那么严格的心理测试，接受了那么长时间的教育，怎么可能因为失去伴侣就突然开始性虐待养子呢！"
　　政府和委员会理应给养父母和自己构建的机制多一点信任啊！--还记得妈妈一反常态，对宪一爸爸发表了一番演讲。那时夜深人静，两人喝着葡萄酒，说不定妈妈有点醉了。
　　听完妈妈的义愤（或者说公愤？）之词，宪一爸爸面露苦笑。
　　"我也觉得你没错，但社会上有很多人不这么想。也许委员会之所以贯彻单亲领养家庭必须拆散的原则，不单单是为了预防虐待，也是为了保护我们这些养父母不被世人根深蒂固的偏见伤害吧。"
　　爸爸和妈妈是一对很酷的夫妻。他们端着酒杯，相对而坐，静美如画。我因为偷偷熬夜碰巧窥到了这一幕，只觉得既自豪又骄傲。
　　四年后，妈妈的病复发了。缠着妈妈的恶性肿瘤，在她年轻时夺走了她的子宫还不够，这时又阴魂不散地抬起了邪恶的头。它终于打败了妈妈，准备拆散我们这个家。
　　"母亲法"是一项奇迹般的制度，可以救助这个国度的每一个被虐待儿童。细胞大菌素也是一种奇迹般的分子靶向药，据说对所有已知发生机制的恶性肿瘤都有效。然而，两者都有局限性。
　　我由衷希望，这种局限性是暂时的。
　　妈妈的后事办妥了。在一个月的缓冲期结束之前，一美跟我就收拾好行李，搬去了本地的少儿之家。按照宪一爸爸和我们姐妹的意愿，我们将继续使用他的姓氏，社会户籍则迁回养母委员会。
　　一美今年十七岁。我叫二叶，十六岁。虽然我们是只差一岁的姐妹，但在养母委员会给没有领养家庭的养子提供的住处"少儿之家"，十三岁以上就是一人一间了。这座少儿之家是周边几座城市联合运营的，收容的儿童比较多（入住少儿之家的青少年无论几岁，只要还没找到工作自食其力，就一律算作"儿童"，这还挺让人不爽的）。房子由古旧的公租房改建而成，方便又安全，美中不足的是天花板太低。内部装潢和家具摆设再时髦，被低矮的天花板一压，空气中便多了一抹陈旧。
　　翔是家中长子，已经成年了，住在离家很远的大学宿舍。他浪费了宝贵的休息天来到我们的新住处，帮我们收拾整理。
　　"其实也没什么行李啦……"
　　"可我还是不放心嘛。"
　　哥哥长得像妈妈，两个妹妹长得像爸爸--周围人还不知道我们是母亲法巨伞下的领养家庭时，经常这么说。但长大成人的翔其实更像宪一爸爸。不是长相，而是举手投足、不经意的小习惯和用词遣句，简直一模一样。
　　一美跟我既不像爸爸又不像妈妈也不像翔，姐妹之间也不相像。
　　但大家都说，我们看着就像父女，像母子，像兄妹，像姐妹。像的也不是容貌，而是气质和举止。
　　互相迁就，互相帮助，互相体贴。这样的生活，会让人与人变得相似。备受呵护的孩子会从用心浇灌的父母身上吸收各种各样的东西，越来越像父母便是自然而然的结果。所以"像不像"和"父母与子女之间存不存在血缘"的相关性并不高--不，应该说是几乎无关。
　　翔露出略带落寞的眼神，说："我们永远都是兄妹。"
　　我回答："这还用说嘛。"
　　一美和我已经商量好了，等以后找到了工作，就一起租房，跟翔、宪一爸爸继续来往。在有能力养活自己之前，只要留在少儿之家，生活就有保障，学费由国家承担，平时也能领到所谓的零花钱。不过，一美刚上高中就开始打工了，我也有同样的打算。只是汇报打工地点和内容并征求许可的对象，从养父母变成了少儿之家的负责人罢了。
　　"翔，我还想问你呢，"一美收拾着从古董店一点点淘来的老唱片和CD，背对着我们道，"你跟那个女朋友处得怎么样啦？"
　　话音刚落，翔的双眸便蒙上了阴霾。我装作没看见，捧着衣服站起身。
　　翔答道："分了。"
　　一美"哦"了一声。因为角度的关系，翔是看不到的，但我看到了。一美微微一笑，但那抹笑容只停留了片刻。
　　在我们为咲子妈妈办手续，准备送她去"Cosmos"的时候，翔征求过爸爸的意见，说想带女朋友来探病，顺便介绍给大家。爸爸也很起劲，心想妈妈肯定会很开心。然而这位女朋友到头来还是没露面。
　　当时他们交往了半年左右，翔还没透露过我们家是母亲法体系下的领养家庭。毕竟刚在一起没多久，我觉得这也没什么不正常的，一上来就滔滔不绝地说自己家的情况反而奇怪。
　　但人家好像不是这么想的。翔想趁妈妈还有精神的时候介绍女朋友给她认识，于是就照实交代了我们家的情况。谁知女朋友一听就火了，气得大吼："你怎么可以骗我！"还把父母叫来撑腰，闹得鸡飞狗跳。我们这才知道，对方的父母一直在参加反对母亲法的活动。我都快气死了，上当受骗的明明是翔好不好？

　　
　　★蔡康永：我特别钦佩宫部美雪，她在有限的空间中，依然写出聪明又温暖的东西，非常难得。
　　★《纽约时报》：宫部美雪是一位具有悲悯胸怀和敏锐眼光的伟大作家。
　　★《读卖新闻》：优秀作家所写的作品能紧紧把握时代，能预言未来，宫部美雪便很适合这句话。
　　★《东京新闻》：（宫部作品里）有一些琐屑却切实的人间悲哀，以及有时甚至连恶人也予以包容的深厚的慈爱和洞察。（《海神的后裔》的）每个故事都以与现实稍微脱节的奇妙世界为背景，描述的是"我们的问题"。