跳着去噗噗啰,我的小宝贝!/信谊宝宝齐步走

小兔子想坐小便盆，蹦蹦跳跳去噗噗！

后面是谁跟着来？

小猪、袋鼠、还有大鸟渡渡，以及一只顽皮的胖胖大怪物！

猫大爷挽着猫小姐，连穿着白衣的幽灵也加入！

大家一起轻轻地跳、开心地跳，

蹦蹦跳跳去噗噗！

大便大会，噗！

等一等，好像还少了一个？

是谁呢？是……你？

小宝贝，快来坐上你的小便盆！

文/[英]萨莉·劳埃德琼斯（Sally Lloyd-Jones）

童书作家。出生于非洲乌干达坎培拉，现定居纽约。她在法国萨塞克斯大学与巴黎第四大学学习艺术史，曾在童书出版社工作数年。作品荣获美国全国亲子出版品奖、美国月光童书奖等奖项。

图/[英]安妮塔·婕朗（Anita Jeram）

出生于英国朴资茅斯。她从小就喜欢动物与绘画，喜欢的事情是画动物，并曾想过当兽医或动物园管理员。结婚后，她在曼彻斯特工艺专科学校学习美术，并开始为孩子们创作图画书。目前与家人住在北爱尔兰，养了许多宠物。知名畅销书《猜猜我有多爱你》《你们都是我的爱》均由她绘图。作品荣获美国科特马希勒图书奖、大不列颠童书插画奖、美国图书馆协会推荐童书等荣誉。

译/张水金

美国乔治敦大学语言学硕士，曾任小学教师，现致力推广儿童文学及诗词赏析。著有《大风起兮云飞扬：古诗歌的故事》《无花城的春天》等；编著《少年诗词欣赏》

小兔子想坐小便盆，蹦蹦跳跳去噗噗！

后面是谁跟着来？

小猪、袋鼠、还有大鸟渡渡，以及一只顽皮的胖胖大怪物！

猫大爷挽着猫小姐，连穿着白衣的幽灵也加入！

大家一起轻轻地跳、开心地跳，

蹦蹦跳跳去噗噗！

大便大会，噗！

等一等，好像还少了一个？

是谁呢？是……你？

小宝贝，快来坐上你的小便盆！

文/[英]萨莉·劳埃德琼斯（Sally Lloyd-Jones）

童书作家。出生于非洲乌干达坎培拉，现定居纽约。她在法国萨塞克斯大学与巴黎第四大学学习艺术史，曾在童书出版社工作数年。作品荣获美国全国亲子出版品奖、美国月光童书奖等奖项。

图/[英]安妮塔·婕朗（Anita Jeram）

出生于英国朴资茅斯。她从小就喜欢动物与绘画，喜欢的事情是画动物，并曾想过当兽医或动物园管理员。结婚后，她在曼彻斯特工艺专科学校学习美术，并开始为孩子们创作图画书。目前与家人住在北爱尔兰，养了许多宠物。知名畅销书《猜猜我有多爱你》《你们都是我的爱》均由她绘图。作品荣获美国科特马希勒图书奖、大不列颠童书插画奖、美国图书馆协会推荐童书等荣誉。

译/张水金

美国乔治敦大学语言学硕士，曾任小学教师，现致力推广儿童文学及诗词赏析。著有《大风起兮云飞扬：古诗歌的故事》《无花城的春天》等；编著《少年诗词欣赏》

为孩子营造轻松自在的噗噗时光

吴幸玲（台湾辅仁大学儿童与家庭学系副教授、婴幼儿阅读推广讲师）

如厕练习是孩子成长的重要里程碑，约摸两岁的孩子，生理和心理逐渐成熟，能够感觉自己想尿尿或噗噗，也会清楚表达上厕所的意愿，那就意味着孩子准备好接受如厕训练了。一般孩子的如厕训练平均约半年，持续的练习和鼓励固然重要，营造轻松自然的学习情境与氛围才是成功的关键。引领孩子观察哥哥姐姐、爸爸妈妈或同伴上厕所，就是*的实境模拟，而预先与孩子分享“如厕”的图画书，也是很好的模仿和学习历程。

以如厕为题材的生活图画书，多半以孩子为主角，运用写实的图像或摄影手法，真实呈现学习坐马桶的程序，非常贴近孩子的生活经验，也引导孩子模仿故事角色的行为；但也由于过于真实，有时候反而会给孩子莫名的心理压力。这本可爱的便便书，着眼于“大家一起去噗噗”的乐趣，文图相衬，诙谐又逗趣，更凸显新意。

故事一开场，就是动物们一起野餐的温馨画面，小兔子突然想去做那件事……于是大家蹦蹦跳跳、吵吵闹闹、开开心心、呼朋引伴、成群结队地去参加噗噗大会。途中出现一只顽皮的大怪物，还有三个穿着白衣的幽灵，也想加入噗噗的行列。猜一猜，神秘的幽灵究竟是谁呢？但凭白衣下微微露出的动物特征去思索，这也考验着大小读者的动物认知能力。

终于，大家都坐在属于自己的便盆上，噗！噗！噗！这会儿忽然发现还少了一个人，又是谁要噗噗呢？在翻页之后，赫然出现一面镜子，孩子不免好奇地照镜子一探究竟，那不就是你自己嘛！作者再度发挥巧思，预留一个画着爱心的小便盆，邀请孩子一起来大便。好朋友们一起做相同的事情，气氛愉悦极了！既为孩子增添勇气，也发挥相互鼓励的实质效用。

故事中的动物都有专属于自己的小便盆，正呼应2?3岁孩子喜好宣示自我和物权的人格特质，因为这是“我的小便盆”，更容易激发孩子尝试坐便盆的欲望，培养独立如厕的生活自理能力。

作者萨莉·劳埃德琼斯创作的文字简洁、富有童趣，还蕴含着字词的堆叠、重复性和押韵，为孩子朗读时可跟着预设的节奏，或拉长音或稍作停顿，刻意强调重叠的双字词，例如：蹦蹦跳跳、吵吵闹闹、孤孤单单、轻轻松松。当读着“噗噗”时还可以加重语气，做足声音表情，孩子也会跟着说、笑着玩。

知名插画家安妮塔·婕朗以一贯细腻、柔美的画风，描绘这场既热闹又欢乐的“大便大会”，画面中的动物们不约而同，跳着、赶着去噗噗，而画面下方的小昆虫也各自忙得不亦乐乎！这本书值得细细品味，读出趣味。

 安妮塔·婕朗的招牌细腻水彩画，萨莉·劳埃德琼斯如歌的韵文，营造出“大家一起坐便盆”的趣味氛围，很好地鼓励孩子学习如厕。

——美国《出版人周刊》

   这本快乐的书里，有一群傻里傻气的生物，如穿着芭蕾舞裙的大象、大怪物、还有一只可爱的小兔子……他们全都迫不及待地要去上厕所！

——《父母杂志》

小小孩一看到书里的搞笑内容，一定会咯咯咯地笑个不停。

——美国《学校图书馆期刊》

这是一本活力十足、乐趣无限的如厕书。书中满满的感召力，适合所有要学着上厕所的小小孩。

——美国《书商杂志》

不可的一本如厕训练书！

——英国《观察家报》

努力让小孩子学会上厕所对大人来说是件挺头疼的事情，而关于上厕所主题的故事书中，没有比萨莉·劳埃德琼斯的这本书更加欢乐逗趣的了！

——英国《卫报》

当你大声朗读这本有趣的书时，你会发现萨莉的韵文简直妙不可言。不管小朋友是蹲着、坐着，还是用纸尿布，都一定能从这个故事中找到极大的乐趣和喜悦。

——博客“Read It Daddy”