希腊神话故事集(精)

　　
　　希腊神话是人类文化宝库中的瑰宝，经过两三千年的流传，这些古老传说仍然诉说着对正义、勇敢和光明的追求。
　　美国19世纪伟大的浪漫主义小说家纳撒尼尔·霍桑专门为孩子所做的编写，则让这些故事变得更具文学性与趣味性。
　　本书包含12个经典希腊神话故事：珀耳修斯王子被陷害要去砍掉蛇发女妖美杜莎的头，在仗义机灵的水银（赫尔墨斯）帮助下开始了这趟冒险旅程；弥达斯国王爱金子胜过了一切，拥有了无数的金子却仍不满足，直到他得来的点金术让*珍爱的女儿也变成了金子；俄底修斯国王与他的舰队遭遇飓风停靠在一座陌生小岛，饥肠辘辘的侍从发现岛上有一座精美华丽的宫殿，却没想到饱餐之后就被女巫喀耳刻变成了家猪……

作者
纳撒尼尔·霍桑（1804-1864）
美国作家，心理分析小说的开创者。代表作《红字》进入世界文学经典名著行列。
其作品不仅广受读者热爱，也深深影响亨利o詹姆斯、爱伦o坡、赫尔曼o麦尔维尔等文学大师。

译者
任小红
翻译家。已翻译出版图书数十本，包括小说、童话故事和社科类书籍。
作品有《金银岛》《老人与海》《海明威短篇小说》《卢布林的魔术师》《世界经典童话故事集》《佛洛伊德说》《美国语文》等。

　　
　　戈耳工的头
　　点金指
　　儿童乐园
　　三只金苹果
　　神奇的牛奶罐
　　喀迈拉
　　弥诺陶洛斯
　　俾格米人
　　龙牙
　　喀耳刻的宫殿
　　石榴籽
　　金羊毛

　　
　　希腊神话是人类文化宝库中的瑰宝，经过两三千年的流传，这些古老传说仍然诉说着对正义、勇敢和光明的追求。
　　美国19世纪伟大的浪漫主义小说家纳撒尼尔·霍桑专门为孩子所做的编写，则让这些故事变得更具文学性与趣味性。
　　本书包含12个经典希腊神话故事：珀耳修斯王子被陷害要去砍掉蛇发女妖美杜莎的头，在仗义机灵的水银（赫尔墨斯）帮助下开始了这趟冒险旅程；弥达斯国王爱金子胜过了一切，拥有了无数的金子却仍不满足，直到他得来的点金术让*珍爱的女儿也变成了金子；俄底修斯国王与他的舰队遭遇飓风停靠在一座陌生小岛，饥肠辘辘的侍从发现岛上有一座精美华丽的宫殿，却没想到饱餐之后就被女巫喀耳刻变成了家猪……

作者
纳撒尼尔·霍桑（1804-1864）
美国作家，心理分析小说的开创者。代表作《红字》进入世界文学经典名著行列。
其作品不仅广受读者热爱，也深深影响亨利o詹姆斯、爱伦o坡、赫尔曼o麦尔维尔等文学大师。

译者
任小红
翻译家。已翻译出版图书数十本，包括小说、童话故事和社科类书籍。
作品有《金银岛》《老人与海》《海明威短篇小说》《卢布林的魔术师》《世界经典童话故事集》《佛洛伊德说》《美国语文》等。

　　
　　"你在哪儿，珀耳修斯？"水银问。
　　"怎么了？我就在这儿啊！"珀耳修斯非常平静地应道，他的声音好像从透明的空气中传来的，"我就站着没动啊。你看不见我吗？"
　　"真的看不见了！"他的朋友说，"你躲在头盔下面呢。不过，既然我看不见你，戈耳工们肯定也看不见。跟我来吧，咱们试试你穿上飞鞋利索不利索。"
　　话音刚落，水银的帽子就张开了翅膀，他的脑袋仿佛要从肩膀上飞走似的，不过很快他整个人就轻盈地飞上了半空，珀耳修斯紧随其后。他们飞到几百英尺高的时候，珀耳修斯渐渐觉得，能把污浊的大地远远抛在下面，像只鸟儿似的在天际自由翱翔，真是一件令人无比心旷神怡的事！
　　此时已是深夜。珀耳修斯举目望去，只见一轮皎洁的明月挂在天空，他想，要是能飞到那里度过余生，他也就别无所求了。随后，他又低头望去，看见了脚下的大地，地上的海洋湖泊、白雪皑皑的山峰、广阔无垠的田野、黑压压的丛林和大理石修筑的城郭，仿佛全部在溶溶的月光下睡着了。此时的大地就像月亮和万千星星一样美丽。他还看到了塞里福斯岛，亲爱的母亲此时就在那里。他和水银不时穿过朵朵白云，向远处望去，那些云朵就像是羽毛状的银子做成的，可是当他们闯进云层，就会被灰蒙蒙的迷雾弄得又冷又湿。他们飞得很快，一溜烟儿就钻出了云层，重新回到月光下。有一次，一只展翅翱翔的雄鹰正对着隐了身的珀耳修斯迎面飞来，从他身旁掠过。壮观的景象莫过于流星。流星突然划过天空，像燃起了一堆篝火，让方圆百英里的月光黯然失色。
　　两个伙伴继续往前飞，珀耳修斯似乎听到身旁一侧有衣服窸窣作响的声音，而水银飞在他的另一侧。他左看右看，只看到水银一个人。
　　"我旁边是谁的衣服，"珀耳修斯问，"被风吹得窸窣响？"
　　"噢，是我姐姐跟咱们一块儿来了！"水银回答说，"我跟你说过她会来的。她要不来帮忙，咱们什么都干不成。你不知道她有多聪明。还有，她的眼睛也非常明亮。对了，她能看见你，你在她面前隐身没用。我敢打赌，到时候肯定是她个发现戈耳工。"
　　这时，已经可以看到大海了，他们飞得很快，不一会儿就飞到了大海的上空。海面波涛汹涌，掀起滚滚白浪，形成一道浪线扑上沙滩。海浪拍打着嶙峋的悬崖，激起层层浪花。雷鸣般的涛声传到珀耳修斯耳朵里已经变成喁喁细语，仿佛半梦半醒的婴儿的梦呓声。这时，他旁边传来一个声音，像是一个女人在说话。那声音十分悦耳，虽然算不上甜美，却庄重而温和。
　　"珀耳修斯，"那个声音说，"戈耳工们就在那里。"
　　"在哪里?"珀耳修斯惊叫起来，"我怎么看不到?"
　　"就在你下面那座小岛的岸边，"那个声音回答说，"你丢一枚鹅卵石下去就会掉在她们中间。"
　　"我就说她肯定是个发现戈耳工的，"水银对珀耳修斯说，"她们就在那儿呢！"
　　珀耳修斯低头一看，就在他正下方两三千英尺的地方有一座小岛。岛屿三面礁石环绕，海浪拍打着岩岸，飞溅起白色的浪花。只有一面是雪白的沙滩。珀耳修斯一边朝小岛飞下去，一边仔细打量黑色峭壁下面一团明亮耀眼的东西，瞧，可怕的戈耳工们就在那里！她们在大海的轰鸣声中睡得很香。非得这种震耳欲聋的喧嚣声，才能哄那么狂暴的怪物入睡。月光照在她们的铁鳞和金翅上，闪闪发光。她们的金翅膀懒洋洋地耷拉在沙滩上，令人望而生畏的黄铜利爪伸出来，紧紧抠住海浪拍击的岩石，沉睡中的戈耳工仿佛梦见把某个可怜虫撕成了碎片。被她们当作头发的群蛇似乎也睡着了，只不时有一两条扭一扭身子，抬一抬脑袋，吐一吐分叉的信子，迷迷糊糊地发出嘶嘶的声音，而后又缩回蛇群里，安静下来。
　　在戈耳工的身上，美丽和丑陋并存，她们特别像一种可怕的巨型昆虫--硕大无朋的金翅甲壳虫或蜻蜓之类的东西，只不过体形比它们大了数百万倍。此外，她们身上还有一部分人类的特征。幸好此刻她们全都背对着珀耳修斯，珀耳修斯看不到她们的脸。否则哪怕他瞄上一眼，都会沉甸甸地从空中掉下去，变成一尊失去知觉的石像。
　　"快！"水银飞到珀耳修斯身旁说，"准备动手！动作要快，等戈耳工们醒过来就晚了！"
　　"我要砍哪一个？"珀耳修斯拔出剑来，往下飞了一点儿，"她们三个看着一模一样，都长着蛇发，到底哪个是美杜莎？"
　　要知道，三个戈耳工当中，珀耳修斯能砍下来的，只有美杜莎的头。至于另外那两个，纵使让他拿天底下锋利的宝剑砍上一个钟头，都伤不了她们一根毫毛。
　　"当心！"那个镇定的声音提醒他，"有个戈耳工睡得很不安稳，马上要翻身了，那个就是美杜莎。别看她！看一眼你就会变成石头！你那面亮闪闪的盾牌能照出她的脸和身影，你只要盯着盾牌里的影子看就行。"
　　现在珀耳修斯总算明白水银为什么劝他把盾牌擦亮了，原来是为了把盾牌当镜子，这样既能看到戈耳工的脸，又没有丝毫危险。美杜莎那可怕的面孔出现在明亮的盾牌里，月光洒在她的脸上，那张脸的狰狞暴露无遗。群蛇生性歹毒，无法安眠，在她的前额上不停地扭曲蠕动。从来没人见过这么狰狞的面孔，就连想都想不出来，然而，它却同时具有一种奇特、恐怖而又野蛮的美。美杜莎闭着眼睛，仍然在熟睡，但是她的神情很不安，好像被噩梦困扰着。她紧咬着白森森的獠牙，黄铜爪子抠进了沙土里。
　　群蛇仿佛也被美杜莎的噩梦搅扰得越来越躁动不安。它们缠绕成一团，猛烈地蠕动着，上百条蛇昂起头来，并不睁开眼睛，只发出嘶嘶的声音。
　　"快，快!"水银已经等得不耐烦了，忍不住低声催促起来，"朝那妖怪冲过去!"

　　
　　◆希腊的神话和史诗是发展得*完美的人类童年的产物，具有永久的魅力。--马克思
　　◆没有希腊文化和罗马帝国所奠定的基础，也就没有现代的欧洲。--恩格斯