军团与方阵 希腊罗马步兵对战实录

我不是通过传统的学术训练走上历史研究之路，而是一个彻头彻尾的幻想迷。在我的成长过程中，游戏《龙与地下城》（Dungeons&Dragons）和《战锤》（Warhammer）次向我展示了披甲的战士，这终导致我的父母（因为那时他们认为《龙与地下城》会把你变成一个撒旦信徒）引导我走向军事史。  

军事史痴迷者有一些特点，那就是我们是“部落性”的。我是一个“大包容政策”的信奉者，我想要身处尽可能大的部落中。每当我说：“伙计！这真是太棒了！”总会有人在旁边点头说：“我就知道！”  

这就是为什么在历史写作中，我看重的一点是平易近人。许多伟大作品都充满了细致的研究与严密的推理，以至于除了专业的学者外，其他任何人都全然无法理解。历史，尤其是军事史，是令人兴奋的东西。军事史的戏剧性和叙事张力，经常能够让《星球大战》这样的好电影都相形见绌。然而，流行文化仍然在公众的想象力方面胜出，因为历史学家过于看重学术的严谨，而不是讲述一个好故事。事实上，我不认为这些目标相互排斥。我们通过扎实的学术工作，坚定地立足于已知资料，完全有可能达到这一点。这富有戏剧性且扣人心弦，往往会让读者兴奋，因为真实事件就是如此。  

我将这种非学术性的理解与战士的视角结合起来。我的整个职业生涯几乎都是在一种或另一种武装部队中度过，并且以军事或执法人员的身份见证了多次大规模冲突。作战人员的经历使我拥有独特的感性视角，我可以试着用言语来表达它。使用“体会”一词，并不足以描绘那些激动、恐惧、绝望与骄傲，但它表明我对战斗人员所经历的事情有深刻理解。我们可以从各种各样的文学和实物资料中认识这种经历的普遍性。团队精神、领袖气质与决断能力都是共通的，古今别无二致。当我带你们重温这些战斗时，我希望我至少能把其中一些体验传达给你们。无论你们是否有服役经历，我都想让你们点头表示认可。  

尽管我认为服役经历让我对军事史有不同的理解，但我想澄清的是，这不是一个必需条件。至于服过兵役的历史学家和没有服过兵役的历史学家之间的对抗，我是非常厌恶的。双方在这方面都有可以分享的可贵见解，并且都不存在优越性。虽然我想表达自己对这个话题的看法，但我也想要尽可能地包容，为每个希望立足于此的人提供空间。  

我的主要目标是扩大自己的“痴迷者部落”，次要目标是吸引学者和专业人士。爱上历史的公众会更乐意资助人文学科，为私人收藏和研究提供场所，并且鼓励秀的年轻人进入该领域。  

因此，本书的目标读者是外行人。如果我的工作做对了，一个对古代史一无所知的人应该能够拿起这本书。对于读者而言，首先是享受这本书，其次是学到一些东西。我希望读者中的各位专业人士能对此保持宽容。  

在本书中，我会在使用一些术语时，标注它们的拉丁语或希腊语单词，有时会根据上下文使用英语等义词。在很多情况下，军衔和兵种并没有一一对应的翻译。我希望那些不懂古典语言的读者既对此有一个大体准确的理解，也不因纠结于拉丁语或希腊语而彻底放弃。  

我试着准确定义书中的非英语单词，但在某些情况下，通过上下文就能很容易地理解它的意思。这些术语很快就有完整描述，我会在讲到这一点时再说。至于既不懂拉丁语也不懂希腊语的人，请保持耐心。本书后附有一个术语表，读者可以使用它。当我引用出自古代文献的对话时，我会尽努力把它翻译或解释为英语。同样，我的目标是普通读者可以理解其中要旨，而不是完全准确。  

这本书的叙述时段从公元前3世纪早期到公元前2世纪中期。我没有使用术语BCE（BeforeCommonEra的缩写，公历纪元之前）和CE（CommonEra的缩写，公历纪元）。我知道人们想要摆脱宗教的意义，但事实是，如今BC（BeforeChrist的缩写，基督之前的年代）和AD（拉丁文AnnoDomini的缩写，基督降临之后）正被广泛使用。对我来说，它们并不存在宗教内涵。事实上，仅仅改变字母而不改变整个系统，似乎非常可笑。我无意冒犯，只是想让我的写作生活更轻松。如果你对此感到不快，我希望你能接受我的歉意。  

你可能会注意到，这本书写了很多无关军团和方阵的内容，比如政治变革、社会背景、将领性格、地形、天气和其他因素。对此，我有两个理由。首先，叙事的关键是戏剧性，我毫不掩饰地想要强调这一点；其次，与其他军事组织一样，军团和方阵的运作都不会脱离实际。军事战术是社会的重要组成部分。而这个社会的各个方面，从将领性格到宗教信仰，再到饮食、文学和歌曲，都与军事战术的使用和运作息息相关。在许多情况下，对于军团和方阵而言，其将领的个性至关重要。拿破仑评论亚历山大大帝的名言值得在此重复：“将军的个性不可或缺。他是统帅，是一支军队的全部……深入印度的不是马其顿方阵，而是亚历山大。”  

我以前说过，一部小说的成功是群体的努力，历史书籍也是如此。这与我在军队学到的非常相似：没有人能独自完成任何事，即使是像写一本书这样自力更生的事情。一个孤胆英雄可能会光芒四射，他的光芒让观众目眩神迷，以至于看不到他周围的大群战友。这些荣耀的时刻，铺垫了所有掩护火力的人。按照这种方式来说，写一本书明显是一种军事经历。我的名字出现在封面上，而你看不到推动这部机器运转的代理商、编辑、艺术指导、设计师、制作人员、销售人员、朋友和同事。我想在这里纠正一下，这本书虽由我执笔，但它是由一支小部队创造出来的。  

我想在此特别感谢一些人。其中重要的是南卡罗来纳军事要塞学院（theCitadel,themilitarycollegeofSouthCarolina）的迈克尔·利文斯顿（MichaelLivingston）教授，尽管他有极为繁重的日常工作，但还是耐心地指导我。我同时也要感谢鱼鹰出版社（Osprey）的作者、洛约拉大学（LoyolaUniversity）的教授凯利·德弗里斯（KellyDeVries），他为我提供了许多建议，包括拉丁文翻译和全书整体结构。这两位先生花费了时间和金钱陪我在希腊进行战场调查。如果没有他们的帮助，这本书以及我的历史研究方法，都将是极为可怜的。同样感谢丹·迪芬代尔（DanDiffendale）博士，他是一位出类拔萃的古典学家，没有将一个突然冒出来的业余人士拒之门外。我还要感谢威斯康星大学绿湾分校（theUniversityofWisconsinatGreenBay）的格雷戈里·阿尔德雷特（GregAldrete）教授，他不介意我痴迷他的实验考古学，并且一直支持我，让我有信心坚持下去。法尔萨拉市（Farsala）市长阿里斯·凯瑞查理欧斯（ArisKarachalios）以及他的首席考古学家瓦索·努拉（VassoNoula），热情地带领迈克、凯利和我前往库诺斯克法莱（Cynoscephalae）战役遗址，并为我的研究奉献了时间和资源。专业学者有时以冷漠和褊狭而闻名，但我不认为这是事实，上述所有人对我这个陌生人的欢迎证明了这一点。奇幻作家、火箭科学家和历史学家艾伦·斯梅尔（AlanSmale），奇幻作家丹尼尔·波兰斯基（DanielPolansky）以及技术首席执行官梅拉尼·弗拉纳根（MelaniFlanagan）都读过这本书的早期版本，并给出宝贵意见。  

军事史的批评家经常会说，对武装冲突和职业暴力的研究，美化了战争行为。这是一个被许多作家全然扭曲的论断，但我还是想在这里说明一下。  

我在伊拉克打过三次仗，我憎恶战争。渴望真正了解昔日战士的经历，更多的是出于对人性，而不是对战争本身的热爱。我渴望与自己的前辈建立某种联系。每个职业都有根源，战士也不例外。无论是好是坏，这就是我的故事，我会尽我所能去讲述。  

我不得不在战争的恶心泥潭中成为一名战士。我的希望是其他人都能在和平的环境中讨论战争。我梦想有一天，战争只是一个供学术研究的课题，而不是为了实际应用。如果本书能在某种程度上朝这个方向迈出一步，我将会感到十分欣慰。  

麦克·科尔（MykeCole）  

2017年于纽约布鲁克林区

自古巴比伦时代起，重步兵就统治着战场。他们肩并肩站在一起，手持长矛与盾牌，俨然铜墙铁壁。正是这种重步兵方阵，使希腊成为西方世界的主导力量。此后，经过马略改革的罗马军团，从战术层面破解了希腊方阵，终称霸地中海。本书聚焦于军团与方阵对决的时代，深入研究当时军队的战术与装备，挑选了六场具有代表性的关键战役来进行详细分析，即公元前280年的赫拉克利亚之战、公元前279年的阿斯库路姆之战、公元前275年的贝尼温敦之战、公元前197年的库诺斯克法莱之战、公元前190年的马格尼西亚之战和公元前168年的皮德纳之战。作者从原始资料出发，以Z业的军事史视角，对这些改变了地中海世界命运的决战做了生动叙述。

著者  

【英】麦克·科尔，曾先后供职于军队和情报部门，参与过伊拉克战争期间的安*情报工作，现担任私人安*顾问。他是一名军事历史作家，擅长从军人角度剖析古代战争史。  

译者  

滑朝阳，1991年出生于河南，山东大学生物工程硕士，现居河南省新乡市，主要从事翻译工作，主要面向历史类。

前言  

年表  

部分 以新的视角解读军团与方阵  

章 谁会在战斗中得胜？鹰还是狮子  

第二章 虎父无犬子的方阵：伊菲克拉提斯的遗产  

第三章 杀人的骡子：罗马鹰旗之下  

第二部分 战斗！军团与方阵之间的六场对决  

第四章 公元前280 年的赫拉克里亚战役：罗马的首场考验  

第五章 公元前279 年的阿斯库路姆战役—“再来一次这样的胜利，我们就将万劫不复。”  

第六章 公元前275 年的贝尼温敦战役：皮洛士的后一搏  

第七章 公元前197 年的库诺斯克法莱战役：军团凯歌高奏  

第八章 公元前190 年的马格尼西亚战役：让汉尼拔无处可逃  

第九章 公元前168 年的皮德纳战役：安提柯王朝的末日  

第十章 军团与方阵  

词汇表  

参考文献

自古巴比伦时代起，重步兵就统治着战场。他们肩并肩站在一起，手持长矛与盾牌，俨然铜墙铁壁。正是这种重步兵方阵，使希腊成为西方世界的主导力量。此后，经过马略改革的罗马军团，从战术层面破解了希腊方阵，终称霸地中海。本书聚焦于军团与方阵对决的时代，深入研究当时军队的战术与装备，挑选了六场具有代表性的关键战役来进行详细分析，即公元前280年的赫拉克利亚之战、公元前279年的阿斯库路姆之战、公元前275年的贝尼温敦之战、公元前197年的库诺斯克法莱之战、公元前190年的马格尼西亚之战和公元前168年的皮德纳之战。作者从原始资料出发，以Z业的军事史视角，对这些改变了地中海世界命运的决战做了生动叙述。

著者  

【英】麦克·科尔，曾先后供职于军队和情报部门，参与过伊拉克战争期间的安*情报工作，现担任私人安*顾问。他是一名军事历史作家，擅长从军人角度剖析古代战争史。  

译者  

滑朝阳，1991年出生于河南，山东大学生物工程硕士，现居河南省新乡市，主要从事翻译工作，主要面向历史类。

1.麦克·科尔以军人的职业素养和作家的敏锐感受，带领读者走进两千多年前的战场。——《中西部书评》

2.究竟是《角斗士》中的罗马军团厉害，还是《斯巴达300勇士》里的方阵更胜一筹？麦克·科尔为我们解答了这个问题。——《纽约书刊》

3.本书复盘的这六场经典战役，在很大程度上影响了欧洲两千年的历史。——亚马逊书评

4.只有战士才能理解战士，作者的服役经历让他比普通人更适合研究军事历史。——亚马逊书评