小树苗译丛?婷卡

找回自信和快乐心灵的家园

资深图画书编辑龚慧瑛

婷卡是那么的渺小，渺小到只有纸杯蛋糕一般大；婷卡是那么的没用，没用到身上剪下的毛只够给一只仓鼠织件小毛衣或者做个鸡蛋保温罩；婷卡是那么的卑微，卑微到大羊们都不屑与她共睡在一张干草床上；婷卡又是那么的无奈，无奈到哪怕站在卵石上使劲伸长脖子也只能看见紫色大蜘蛛的一小点……

但是，这一切都丝毫不能减弱婷卡对紫色大蜘蛛的好奇，也丝毫不能阻碍婷卡对那个心心念念牵挂着的梦想的追寻。在好朋友乌鸦苏提的帮助下，这只连小鸡笼子都未曾跨过的小羊，居然“飞”上了天空，亲自拜访了紫色大蜘蛛。当婷卡沉浸在发现秘密的惊喜之中时，当婷卡享受着花香、蜂语和友情时，她内心的幸福一点也不亚于安徒生笔下那只变成了白天鹅的丑小鸭！

婷卡的幸运证明了这一点：缺陷不会永远只是缺陷，有的时候它说不定还会变成优势呢！你看，正是因为渺小，婷卡才有可能坐在乌鸦苏提的背上飞到紫色大蜘蛛那里去，而这，显然是任何一只大羊也无法办到的！

更为难得的是，面对幸运，这个不起眼的却又很了不起的小羊，有着一颗自尊、谦虚、平和的心。当大羊们急切追问和近乎献媚地示好时，她不炫耀、不张扬、不盛气凌人甚至伺机报复，而只是笑了笑，不卑不亢地说：“明早，我都会告诉你们的。”在经历了那样一场惊心动魄的大发现之后，她平静地回到了谷仓里那个小小的角落——一个真正属于她自己的地方，她的心灵家园。在这里，有值得她珍惜并珍藏一生的东西：自信、乐观、勇气、毅力、尊严、宽容以及对梦想孜孜不倦的追求和自由、恬淡的生活。

如果说一开始我只是对婷卡充满了怜悯与同情的话，那么到后来，我发现自己大错而特错了：因为，一个无论在逆境还是顺境中都不迷失自我的人，是不需要怜悯与同情的。相反，怜悯与同情恰恰是对婷卡的贬低！于是，我对这只纸杯大的小羊所满怀的就只有崇高的敬意和真诚的赞美了！

我非常希望家长和老师在与孩子共读这本图画书的时候，也能用心地去体味蕴含其中并且可以伴随人一生的东西……

婷卡是农场里有史以来组特别小的羊。在同伴眼里，她实在小得可怜！然而，一场惊心动魄的探险经历，让小羊婷卡找回了属于自己的自信和快乐。

世界上每个人都是特别的，不要因为缺点而自卑。发挥你与众不同的特点吧，相信它会带给你与众不同的快乐和好运。

本书的主题是认识自我，不光要看见自己的长处，也要学会包容自己的短处。故事处处洋溢着乐观精神，很具有感染力。画风清新特别，柔和的线条以及淡雅的色调搭配与故事的暖心氛围相得益彰，给读者们带来希望。家长和小朋友可以一起翻开这本书，加入婷卡的探险，在阅读中获得自信与快乐。

婷卡是农场里有史以来组特别小的羊。在同伴眼里，她实在小得可怜！然而，一场惊心动魄的探险经历，让小羊婷卡找回了属于自己的自信和快乐。

世界上每个人都是特别的，不要因为缺点而自卑。发挥你与众不同的特点吧，相信它会带给你与众不同的快乐和好运。

本书的主题是认识自我，不光要看见自己的长处，也要学会包容自己的短处。故事处处洋溢着乐观精神，很具有感染力。画风清新特别，柔和的线条以及淡雅的色调搭配与故事的暖心氛围相得益彰，给读者们带来希望。家长和小朋友可以一起翻开这本书，加入婷卡的探险，在阅读中获得自信与快乐。

瑞妮·多哈尼（ReneeFrench），经常用另一个名字在《纽约时报》和其他出版物上发表作品。她与丈夫居住在美国新泽西，他们养了一只名叫卢卡的寄居蟹。

婷卡是农场里有史以来组特别小的羊。在同伴眼里，她实在小得可怜！然而，一场惊心动魄的探险经历，让小羊婷卡找回了属于自己的自信和快乐。

世界上每个人都是特别的，不要因为缺点而自卑。发挥你与众不同的特点吧，相信它会带给你与众不同的快乐和好运。

本书的主题是认识自我，不光要看见自己的长处，也要学会包容自己的短处。故事处处洋溢着乐观精神，很具有感染力。画风清新特别，柔和的线条以及淡雅的色调搭配与故事的暖心氛围相得益彰，给读者们带来希望。家长和小朋友可以一起翻开这本书，加入婷卡的探险，在阅读中获得自信与快乐。

瑞妮·多哈尼（ReneeFrench），经常用另一个名字在《纽约时报》和其他出版物上发表作品。她与丈夫居住在美国新泽西，他们养了一只名叫卢卡的寄居蟹。