草原上的小木屋(彩插励志版无障碍阅读)

劳拉 英格尔斯 怀尔德(1867—1957)，美国著名儿童作家，生于美国中部威斯康星州的一个拓荒者家庭。她这一生漂泊不定，但又卓有成就。她的幼年时代是在堪萨斯州独立镇附近的草地上度过的，这成为她创作《草原上的小木屋》的素材。劳拉在六十五岁的时候，受女儿劳拉 怀尔德 雷恩的启发，开始文学创作生涯。“小木屋”系列让她声名大噪，她分别于1938年、1940年和1942年三次摘得纽伯瑞儿童文学奖银奖。

章到西部去
第二章强渡溪流
第三章在草原上宿营
第四章草原上的一天
第五章在草原上盖小屋
第六章搬进小木屋
第七章狼群
......

劳拉 英格尔斯 怀尔德(1867—1957)，美国著名儿童作家，生于美国中部威斯康星州的一个拓荒者家庭。她这一生漂泊不定，但又卓有成就。她的幼年时代是在堪萨斯州独立镇附近的草地上度过的，这成为她创作《草原上的小木屋》的素材。劳拉在六十五岁的时候，受女儿劳拉 怀尔德 雷恩的启发，开始文学创作生涯。“小木屋”系列让她声名大噪，她分别于1938年、1940年和1942年三次摘得纽伯瑞儿童文学奖银奖。

章 到西部去

这个故事发生的时间已经离我们非常遥远了。那个时候，你我的爷爷、奶奶还都只是小男孩、小女孩呢；他们还有可能更小，或许只是他们父母襁褓之中的婴儿，又或许根本还没有出生。在那样早的时候，爸爸和妈妈就已经带着玛丽、劳拉以及尚在襁褓（qiǎng bǎo，包裹婴儿的被子和带子）之中的小宝宝卡丽离开了他们在威斯康星州大森林里的小木屋。他们驱使着马车远离了那块大森林里的空地，把那间空荡荡的小木屋甩在了身后，让它孤零零地立在那儿。从此以后，他们再也没有见过那座小木屋。
他们想要到印第安人居住的地区去。
爸爸说，住在大森林里的人太多了，他们必须要搬走。在路上，劳拉经常听到砍树的咚咚声，但那并不是爸爸在砍树；她还经常听到刺耳的枪声，但那也不是爸爸在开枪。那条通往小木屋的小路渐渐变成了宽广大道（描写森林生活的变化，引出搬家的原因），几乎每一天，当有马车嘎吱嘎吱地响着，缓慢地行驶在这条大道上时，劳拉和玛丽就会停止玩耍，好奇地看着这些马车。
野生动物不喜欢在人多的大森林里待着。爸爸也不喜欢。爸爸更喜欢住在一个野生动物不会受到惊吓的动物乐园里。他喜欢看到小麋鹿和鹿妈妈躲在树林的阴影里，好奇地观察它们的一举一动；他还喜欢看胖乎乎的、懒洋洋的熊在野果树丛里吃野果的滑稽（形容言语、动作引人发笑。稽，jī）模样。
在以往无数个漫长的冬夜里，爸爸都跟妈妈说起过西部边疆。那是一片漫无边际的大草原，一棵树都没有，草长得又高又密。在那里，野生动物就像生活在广阔的牧场上一样，可以自由自在地溜达，尽情享用美食。除了印第安人，那里再没有其他居民了。
漫长的冬季即将结束。一天，爸爸对妈妈说：“既然你没有反对，那我决定到西部去看看。现在有人想要买下我们在这里的地，我们可以趁机卖个好价钱，然后用这笔可观的收入，搬去新的地方，开始新的生活。”
“啊，查尔斯，我们必须要现在就走吗？”妈妈问道。那时，天气还十分寒冷，而小木屋里又是那样温暖、舒适。
“如果我们决定今年就走的话，那好现在就出发。”爸爸说，“一旦密西西比河上的冰融化了，我们就没法渡河了。”
于是，爸爸卖掉了小木屋，也卖掉了母牛和牛犊（dú）。然后，他把一些山核桃木弯成弓形，又把一些笔直的山核桃木紧紧地绑在马车的车厢上，做出了一个车篷架，然后与妈妈合力把一块白色的帆布铺在了那上面。
天才微微亮，妈妈便将玛丽和劳拉轻轻摇醒。在炉火和烛光的微光中，妈妈帮她们洗了脸、梳了头，又帮她们穿上暖和的衣服。妈妈先帮她们穿上了红色法兰绒（正反两面都有绒毛的毛织品，质地柔软，适宜于做春秋两季的服装）长内衣，又给她们套上了羊毛衬裙和羊毛连衣裙，然后帮她们穿上了羊毛长袜和大衣。后，妈妈帮她们戴上兔毛帽子和红毛线手套。小木屋里的东西一件件地被搬上了马车，但床、桌子和椅子却被留了下来。他们不用带走这些家具，因为爸爸随时都可以做新的。
地上积了一层薄薄的雪，空气依然凉凉的，四周静悄悄的，天空还黑黢（qū）黢的。光秃秃的树枝直指天空，点点寒星闪烁在苍穹。不过，东方已经泛白，灰蒙蒙的树林间有着点点亮光在朝这边靠近，那是爷爷、奶奶、叔叔、阿姨和堂兄妹们赶着马车来为他们送别了。
劳拉和玛丽紧紧地抱着她们的布娃娃，一句话都不说。堂兄妹们围在劳拉和玛丽的身边，不舍地看着她们。奶奶和阿姨们一次又一次地拥抱她们，亲吻她们，然后和她们道别。
枪被爸爸挂到车篷内的支架上，这样爸爸在座位上一回身便能够到它了。然后，爸爸又把火药筒和子弹袋挂在枪下面。为了让小提琴不被摇晃的马车颠坏，他还小心翼翼地把提琴盒放到了枕头之间。
在叔叔们的帮助下，爸爸将马套上了马车。叔叔阿姨让堂兄妹们和玛丽、劳拉一一吻别。玛丽和劳拉被爸爸一把抱起，放到车厢后部的床上。然后，爸爸扶着妈妈上了马车，奶奶将怀里的小宝宝卡丽递给了妈妈。后，爸爸跳上马车，坐在妈妈的身边；大花狗杰克在马车的车身下，跑进跑出。
就这样，他们一家人离开了小木屋。小木屋的百叶窗紧紧地关着，所以它看不见他们离开时的情景（“看不见”一词将小木屋拟人化，小木屋仿佛拥有了人类的情感；“紧紧地关着”更突出它的“孤零零”）。小木屋被木栅栏围着，静静地伫立在两棵高大的橡树后面。到了夏天，那两棵橡树就会为玛丽和劳拉搭起一个绿色的“屋顶”，让她们在“屋顶”下快乐地玩耍。马车渐行渐远，小木屋渐渐消失在他们的视野中。
爸爸向玛丽和劳拉许诺，等她们到了西部，就可以见到印第安小孩了。
“印第安小孩长什么样子？”劳拉问道。
爸爸答道：“印第安小孩个子都矮矮的，皮肤红红的。”
在沿着冰雪覆盖的树林走了很长的一段路后，他们来到了佩因小镇。玛丽和劳拉曾经来过这里，不过，小镇现在看起来和以前很不一样了。商店和房子的大门都紧闭着，树桩上积着厚厚的雪，也没有孩子在户外玩耍，一捆捆的木材堆在树桩之间，路上只有两三个脚穿靴子、头戴皮帽、身穿鲜艳呢（ní）子大衣的人在走着。
妈妈、劳拉和玛丽在马车里吃着面包和糖蜜，马儿吃着粮袋里的玉米，爸爸则去到一家仍在营业的商店，用毛皮换了一些旅途中需要的用品。他们不能在镇子里停留太久，因为他们必须在当天穿过密西西比河。
结冰的河面如同绸缎一般，平坦而光滑，一直延伸到暗灰色的天际（把结冰的河面比作绸缎，形象地表现出冰面平滑、能延伸千里的特点）。一道道马车的车辙（车辆经过后，车轮碾压道路形成的凹下去的痕迹。辙，zhé）也在河面上延伸，后消失在河岸的尽头。
爸爸驾驶着马车，在结冰的河面沿着那些车辙往前走。马蹄敲击着冰面，发出沉闷的嘚（dē）嘚声；车轮嘎吱嘎吱地叫着。那个小镇在他们身后变得越来越小，后连那间高高的商店也变成了一个小黑点。这里除了马车什么都没有，空旷寂静得让人害怕。劳拉不喜欢这里。不过，她知道，外面有爸爸坐在马车驾驶座上，还有杰克跟随着马车，那就没什么可担心的了。后，他们的马车停在了一个土坡上。劳拉看见了一片小树林，小树林里有一间小木屋，这让劳拉的心情好了很多。
......