全都睡了100年/信谊幼儿文学奖

文·图╱林小杯

从1999 年的《假装是鱼》开始踏入童书的领域，不但享受于绘画图像，也乐在琢磨文字，作品如同其名，正常又奇怪，奇怪又童趣。曾获信谊幼儿文学奖、开卷年度好书、好书大家读年度好书、丰子恺图画书奖、金鼎奖等。常用的媒材有铅笔、水彩、马克笔及电脑拼贴，画面流露着自由随兴的笔调。故事的内容常是幻想和生活的结合，相信一朵花开和小鸡破蛋而出这些藏在平凡里的事物才是真正动人的神奇。

风格清新的童诗创作刘凤芯 台湾中兴大学外文系副教授
《全都睡了100年》是 2002年信谊幼儿文学奖文字类佳作。我忝为评审一员，至今依然清晰记得此参赛作品脱颖而出的清新风味。此书之清，展现于其中我*喜欢的小品《我今天忘了带鼻孔》，全文思绪清明、贯彻紧凑；此书之清，亦显露在另一小品《躲猫猫》，全文以阿拉伯数字成句，并借句子由长变短的变化点出扮鬼者的游戏心情，别有一种清爽简单的小可爱。而全书之新，则比如过去极少出现在童诗中的语词，如蒸饺、鼻孔、冬粉、卫生纸、小马桶、臭袜子、眼镜猴；书中的新，也反映在作者的描述方式上，例如“这个也要，那个也要”，一只“很安静、在思考、睡不着”的小狗，以及“我的影子的帽子”、“影子的袜子”、“影子的鞋子”甚或“影子的鼻子”！
《全都睡了100年》除以风格清新取胜，书中小品的架构组织及语句长短运用，也多与西方民间故事的情节铺陈架构有类似之效，因反复中有变化，故平易可亲，并暗示节奏和韵律，适于上口。除此之外，许多篇章均含带重复的句型结构，让我联想到小学的造句练习，因此我以为作者所援用的语法，不仅便于读者连接并营造童趣，也让读者瞠目欲睹作者在造句练习中所能创造的变化与创意。在语句长短援用上，我认为作者有时颇能有效运用短句制造口语阅读的利落感，并适时为其着墨不多的角色勾勒出有力个性，例如《玩》篇中每以单字祈使句“走！”“跑！”“冲！”“追！”等发号的小狗、花猫、青蛙、蜜蜂、乌龟和灰兔，一扫过往童书文字的黏腻柔情，注入新的口吻与骨气；而在另些时候，作者也会刻意援用学校老师向来不鼓励的饶口长句以展现角色的世故与早熟，例如《秘密游戏》篇章中，那个一眼便认出躲在镜中“假装是我，并假装不知道大家都在假装”的我，同样推翻我们对童诗叙述者单纯浪漫的可能预期，展现出新时代“不要被你牵着走，喜欢自己跑来跑去的”小朋友的独立个性。
 整体而言，《全都睡了100年》一书透露出作者清新可喜的文字风格，不过也难掩青涩。然要一手持毛刷挥洒颜料、一手执硬笔细琢文字，本就不是简单易成之事，亦非多数人可为，至少我自己就无一能及，所以林小杯还是有两把刷子的。

—  没有更多了  —