徒然草(汉译世界文学3)

图书标准信息

• 作者 吉田兼好
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2022-09
• 版次 1
• ISBN 9787100213493
• 定价 45.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 236页
• 字数 200千字

【内容简介】

《徒然草》与《枕草子》并称为日本随笔文学的“双璧”。作者吉田兼好是日本南北朝时期的著名歌人，精通儒、佛、老庄之学。《徒然草》是他出家后撰写的随笔作品，其最大的价值在于趣味性和哲理性。作者以细腻的文笔描写他对身边世态变化的观察，借物抒情，借故事说做人的道理，引人深思。在译者看来，它“自有一种把纤丽绵密的日本古文同刚劲简洁的古汉语有机地结合起来”“在日本文学史上打开一个新的局面”，通过本书可以“了解日本人的精神面貌的来龙去脉”。《徒然草》的书名，按日语的字义讲，是“无聊赖”的意思。这部随笔集也是由互不连属的、长短不一的散文组成。全书共分243段，由杂感、评论、小故事构成，也有一些属于记录或考证性质的作品，涉及当时社会的各个阶层以及公卿、贵族、武士、僧侣、赌徒等人物。作者对当时日趋灭亡的贵族命运投以批判的目光，认为这是顺乎“变化之理”。此外，作者还写了许多带有寓意性质的小故事。

【作者简介】

田兼好，本名卜部兼好(うらべかねよし)。弘安六年(1283)生，观应三年(1352)逝世。又称兼好法师。精通儒、佛、老庄之学，是日本有名的歌人。

【目录】

序段  竟无聊

段  人之生于此世

第二段  不记古圣代

第三段  长于万事

第四段  心中不忘来世

第五段  身遭不幸而忧思甚深者

第六段  自身尊显者

第七段  若无常野露水不消

第八段  能迷惑世人之心者

第九段  妇人美发

段  住居以安适为宜

一段  神无月之际

二段  志同道合之友

三段  一灯之下独坐

四段  和歌者

五段  时出小游

六段  神乐者

七段  山寺幽居

八段  人苟能持身简素

九段  万物因季节之嬗变

第二段  某舍世者

第二一段  万事无不因赏月

第二二段  万物唯上世

第二三段  当兹衰颓末世

第二四段  斋宫驾临野宫

第二五段  飞鸟川之深渊

第二六段  有不待风吹

第二七段  举行让位仪式之际

第二八段  若谅闇之年

第二九段  试静思之

第三段  世间悲痛之时

第三一段  飞雪之朝

第三二段  九月二十顷

第三三段  今之大内重新营造时

第三四段  甲香

第三五段  书法拙劣者

第三六段  “久未过访

第三七段  朝夕相处素无隔阂之密友

第三八段  身陷名利之羁绊

第三九段  人或问法然上人

第四段  因幡国

第四一段  五月初五于贺茂神社观赛马

第四二段  有唐桥中将者

第四三段  暮春之际

第四四段  陋居柴门之中

第四五段  从二位公世

第四六段  柳原之边

第四七段  某人赴清水途中

第四八段  光亲卿侍上皇为讲《胜王经》时

第四九段  莫待老来

第五段  应长之际，闻有自伊势之国

第五一段  龟山殿御池

第五二段  仁和寺某

第五三段  下述之事亦闻自仁和寺之

第五四段  御室有秀美之小童

第五五段  修造住所，宜以度夏为主

第五六段  逢久别之人

第五七段  有谈诗歌逸话

第五八段  或曰：“有道心

第五九段  凡立志成大事之人

第六段  真乘院有高德之智者

第六一段  宫中临产时

第六二段  延政门院

第六三段  主持后七之阿阁梨

第段  或，乘五绪之车者

第六五段  或，近之冠

第六六段  冈本之关白殿

第六七段  贺茂之岩本、桥本

第六八段  筑紫有押领使某

第六九段  书写上人者

第七段  元应中清暑堂游宴时

第七一段  闻人之名

第七二段  下品诸事

第七三段  世间传闻之事

第七四段  人聚居如蚁

第七五段  苦于无聊者

第七六段  世间意气薰天之权门

第七七段  世间有一时喧腾众之事

第七八段  于当世流行之种种奇闻

第七九段  无论何事均作不甚了然之状

第八段  世人唯好与己不相干之事

第八一段  屏风、障子等

第八二段  或曰：“薄绢之装裱

第八三段  竹林院人道左大臣殿

第八四段  法显三藏

第八五段  人心非纯真之物

第八六段  惟继中纳言

第八七段  饮贱人以酒

第八八段  有自称持小野道风

第八九段  或曰：“深山有所谓猫股者

第九段  大纳言法印

第九一段  赤舌事

第九二段  有者

第九三段  或曰：“有牛者

第九四段  常磐井相国

第九五段  或询诸精于掌故者

第九六段  有草名稀莶者

第九七段  有附着于他物

第九八段  曾见记高僧大德之言论

第九九段  堀川相国

段  久我相国

一段  某人于大臣亲任式时

二段  尹大纳言光忠人道

三段  大觉寺殿

四段  某女子幽居于人迹罕至之住所

五段  家屋北侧背阳处

六段  高野之证空上人

七段  女子有所问而能应答及时

八段  世无惜寸阴者

九段  以攀木而驰名之某男子

一段  双六之名手某

一一段  好围棋、双六

一二段  有自谓明欲赴远地者

一三段  年过四十者暗中仍有好之心

一四段  今出川之大臣殿

一五段  有地名宿河原

一六段  昔人拟定寺院之名

一七段  不宜与之为友者

一八段  或谓食鲤羹

一九段  镰仓之海有鱼名鲣

二段  唐物

二一段  人所饲养者

二二段  人之才能

二三段  为无益之事

二四段  是法

二五段  为先死者

二六段  某人曰：“博弈之对手惨败

二七段  改之而无益之事

二八段  雅房大纳言者

二九段  回之志

三段  与物无所争

三一段  贫者

三二段  鸟羽之作道

三三段  天皇之寝处

三四段  高仓院之法华堂之三昧僧

三五段  有资季大纳言人道

三六段  医师笃成

三七段  花盛开

三八段  某人谓：“贺茂祭既过

三九段  家中可植之树

四段  身死而留财

四一段  悲田院尧莲上人

四二段  视之若无之人

四三段  人临终之相

四四段  栂尾之上人

四五段  御随身秦重躬

四六段  明云座主

四七段  近时人

四八段  四十以后之人

四九段  鹿茸不可置鼻前

五段  “欲得艺能之人

五一段  某人

五二段  西大寺静然上人

五三段  为兼大纳言人道

五四段  此人曾避雨于东寺之门

五五