背对世界

《背对世界》是德国短篇小说大师埃尔克•海登莱希的代表作，收录了七个短篇。故事时代背景跨越了二战后到二十世纪末，正是一个动荡不安、危机四伏的年代。 时代的一粒沙，落在个人身上，便成了一座山。小说抹去宏大历史的尘土，着眼于普通人的日常琐碎：爱情与激情的幻灭、职业生涯的辉煌与失落、信仰挫败与自我背弃、对青春的缅怀、对衰老及死亡的抗争或淡漠……面对社会的喧嚣动荡，作者为人们提供了一种反思或出走的可能性，驱动一次次对自我的追寻，揭示当我们不再直面世界时，会发生什么。 “我愿意继续做冰山，这座冰山露出水面的是白色、可爱的一角，人人都能看见；但我那些巨大而黑暗的部分却隐藏在下面，既坚硬又危险。”

作者

埃尔克·海登莱希（Elke Heidenreich），1943年出生于德国科尔巴赫，是德国久负盛名的作家、评论家、记者、节目主持人，创作领域涵盖了小说、儿童文学、影视剧本、杂志专栏等。曾获德国金摄影机奖、阿道夫·格林姆奖、科林那文学奖、美国图书馆协会巴切尔德奖等。

译者

丁娜，北京大学西语系德语专业毕业，德国慕尼黑大学哲学博士，现居慕尼黑，译有《西方通史》（第一卷）、《应许之地》、《背对世界》等。

杜新华，毕业于北京外国语大学德语系，供职于《世界文学》杂志，译作有《午间女人》《我们是姐妹》《名声》《我承认，我撒了谎》等。

李修文：这是十年来我读过最迷人的小说集，这里不仅有冷静的事实和克制的伤感，更有埋伏在层冰之下的热情以及充满怜悯的指认，阅读它几乎是我的秘密节日，它也使我确信：小说大师们所创造的道路依然充满光荣和尊严，严肃的写作依然充满光荣和尊严。是的，埃尔克•海登莱希就是我心目中的大师。

韩松落：这个故事里，有一种自然而然的达观，一种把人生看作一场春梦的释然，就像电影《美国往事》最后的那一个笑容。它是一个故事，却是那种可以影响人生策略，进入精神熔炉，让人在关键节点想起的故事。 高兴：在普通人的悲喜间隙中，瞥见世界真实的影子。

陆大鹏：埃尔克•海登莱希在德国是个类似梁文道的文学人物。 全文发表于《北京青年报》

焦洱：埃尔克•海登莱希1943年出生，出版这个短篇集时已不年轻，可是我们竟能从她的这些小说里读出一种无行小女子才会有的摩登和张狂。细细品来，那其中有点中国人所谓‘老来俏’的味道，其实那是刻意为之，是紧紧地绷在阅世和孟浪之间的张力，是躲闪在小说叙事背后面对世界的态度。

俞耕耘：《背对世界》一书勾勒了女作家的风貌：随性，洒脱，俏丽，甚至有种苍老的激情，从凡众的碎屑里，拈出生活的悲情来。 全文发表于《晶报》

《法兰克福汇报》：书里裹挟着多重情绪，从极度的悲伤、幽默、抗争再到痛苦、讽刺中百转千回。海登莱希的文字清晰而有力，不带任何悲悯，温情脉脉与冷静锐利兼备。

我只有一次，唯一的一次，与我的母亲一起去旅行。那年她八十岁，腰杆挺直，充满活力，精力充沛，而我四十五岁，有腰痛病，感觉自己已经衰老，对生活总是牢骚满腹。我母亲生活在南方的一座小镇上，住的是一套很像样的房子；我生活在北方的一座大城市，住的是一套很不像样的房子。她上了年纪之后，我去看她的次数多了一些——其实我很不情愿这样做，因为我们的关系并不是很好。但是我想她也许会需要我，在她这个年纪，她会逐渐变得衰弱、健忘，所以我每隔几个月就要去一趟，帮她办一些和政府部门打交道的杂事，开车到阿尔第超市去大采购，蹬着梯子把壁橱收拾擦洗一番，春天在阳台上种些花木，秋天再给它们剪枝，把花盆都搬进地下室一—作为独生女儿，我做这些是出于义务，而不是爱。而且我总觉得，变得更衰弱、更健忘的人明明是我。我站在梯子上收拾壁橱，她在一边瞧着，指手画脚，责备我道：“瞧你那爪子，又都搞脏了！”再不然就是说我把杜鹃花剪得乱七八糟。她从来不会对我说一个谢字，从来都不会说：“妮娜，你干得真不错。”这是她永远都办不到的事。在我们家里听不到赞扬。“嗯，还行！”这就是能从我母亲嘴里蹦出来的最高级的表示认可的话了。当我还是个小孩子的时候就是这样，每逢我得了好分数，拿回家时总听到这句话：“嗯，还行。”

我去看她时向来住旅馆，那个前台经理，毕尔格先生，每次见我进来都会对我行吻手礼，说：“罗森鲍姆女土，您对令堂照顾得无微不至，令人颇为感动，时下如您者甚是罕见，何况您公务繁忙。”

当时我在一家报社工作，于是他每次都让人把刚出的报纸送进我房间，如果上面有我的文章，他还要标上感叹号，好像怕我自己看不见似的。我走到楼上去，努力静下心来读报，不再去想我的母亲。此时的她正一个人坐在家里，度过一个凄清孤寂的夜晚，而我在旅馆房间里也是一样。为什么我不能跟她心平气和地坐……

★ 与喧嚣的世界背道而驰，听见自己的声音。

★ 坦露内心的欲望，开启百无禁忌的自我探索！

德国当代短篇小说大师埃尔克·海登莱希捕捉人性幽微、洞见日常琐碎下的暗流汹涌。

1.直击人心：精装再版，抹去历史的尘灰，聆听普通人灵魂的呐喊，看再现他们如何在喧嚣的世界中“找自己”。

2.引发共鸣：故事聚焦于青春期到中老年的女性，她们或大胆追求青春的欢愉，或回顾往昔，感叹激情的褪去，或出走半生，终于与亲友达成和解，涉及婚恋、事业、家庭等诸多热门话题，细腻克制的文笔下情绪暗流汹涌。

3.口碑好书：入选【豆瓣2017年度读书榜单】及当月【豆瓣最受关注类图书榜（虚构类）】，豆瓣想读人数将近八千，上千人高赞推荐，评分高达8.0。

4.媒体推荐：入选2017年5月【百道好书榜】，获《北京青年报》《晶报》《达州晚报》等书评推荐。

5.名家背书：《世界文学》主编高兴、作家苗炜、李修文、韩松落、张悦然、译者陆大鹏、书评人俞耕耘等激赏力荐，同名篇被知名作家苗炜选入《文学体验三十讲》（第五讲：小小的我）。

本书是短篇小说集，德国当代短篇小说大师埃尔克·海登莱希的畅销代表作，令整个西方社会陷入反思的人性之作。以“背对世界”为核心卖点，在无常的人生中背对世界，正视内心，贴近人们当下的诉求与愿望。本书收录了《最美丽的岁月》《银婚》《鲍里斯·贝克尔挂拍时》《一家广播电视台的庆典活动》《卡尔、鲍勃·迪伦和我》《香肠与爱情》《背对世界》等七篇小说，聚焦普通人的悲喜，拷问关于友谊、爱情、婚姻、金钱、信仰等一系列问题的答案，从间隙中瞥见世界真实的影子。抛开特定的政治社会背景，小说中的人物和普通人一般无二，挣扎于亲情与家庭、爱情与婚姻、理想与现实之中，历经爱别离，怨憎会，求不得。故事通过混合着久经世故的淡漠、隐而不彰的自嘲以及离经叛道的结局，为主人公和读者设想了一种突破僵局的可能：背对世界。