闪耀

 闪闪发光的你
 罗玲

 翻译《闪耀》这本书，我的内心泛出许多温柔的浪花。浪花载着我记忆的小船重游了人生的不同阶段。
 不知道有多少成年人和我一样有过这样的心路历程。小时候，我觉得自己不够漂亮，不够苗条，不够高挑，走在好看的女生群里，一下就被淹没了。长大了，我又觉得自己不够聪明，不够高效，不够博闻强识，在一堆学霸群里被秒成渣。成为妈妈以后，我以为自己可以像曾经想象的那样从容淡定地陪伴孩子成长，可不知不觉间我开始拿自己的孩子和别人比，比成绩，比才艺，然后在各种比较中感受到紧张、慌乱和失落。
 翻译《闪耀》，仿佛在检视自己的人生。派珀，派珀的爸爸妈妈，还有她的老师和朋友们帮我一点点卸下了心里的包袱。
 对啊，在天空中闪耀的，不仅有白天辉煌灿烂的太阳，还有夜晚漫天闪烁的星星。每颗星星都懂得欣赏自己，接纳自己，肯定自己，在自己的星辰轨道上划出最漂亮的印记，散发出具体而微的美丽光彩。
 我想，读完《闪耀》，小读者们可以——
 做个平凡也不凡的小孩。
 派珀的样貌普通，家境普通，妈妈的早逝，让她的身世甚至有些令人同情。
 可是别人毕竟不是派珀本人，别人的看法并不能影响她的生活。派珀一直保持着善良、真诚、正直和乐观的品性。
 对周围人发自内心的关爱，让派珀收获了许多可靠的情谊。无论是委托她遛狗的邻居老太太，还是她喜欢的老师们，当然还有她在不同学校结识的同学和朋友们，他们在生活中成了彼此的能量源泉。这种能量让乐于帮助别人也善于帮助别人的派珀，在学校那场朴实的人性考验中，像春风春雨一样和煦自然地照拂和滋润了身边需要帮助的人。
 派珀的胜利是一场平凡的胜利，不需要更美丽，不需要更聪明，不需要更博闻强识，只需要有一颗纯真善良的心。派珀如此平凡，却又如此不凡。
 读完《闪耀》，小读者的爸爸妈妈们可以——
 做个欣赏孩子、陪伴孩子的爸爸和妈妈。
 派珀的从容从哪里来？来自对她包容鼓励的爸爸，也来自天堂里的妈妈。爸爸的爱看得见、摸得着，每时每刻包围着她；而妈妈的爱，让派珀对天文学有坚持不懈的热爱和探索，这让她收获了可贵的知识，这些知识在适当的时候变成了她耀眼的盔甲。
 孩子不管遇到什么关卡，一回头，就会发现爸爸妈妈一直坚定地站在身后。他们不挑剔你，不逼迫你，不拿你和别人比较，不强加给你他们未完成的人生理想。孩子，你就踏踏实实往前走吧，爸爸妈妈爱你，仅仅因为你是他们的孩子。
 读完《闪耀》，我们会敬佩懂教育、爱孩子的教育工作者；会赞美愿意牺牲自己的利益去互相成全的友谊；会想立刻拿出日记本写下 “我想成为最好的自己”。
 而我，翻译完《闪耀》，看看我的孩子，觉得他们真的闪闪发光。

 你长大后想成为什么样的人？派珀不断地问自己。是成为像妈妈那样的大提琴手吗？是成为音乐天才布鲁琪吗？是成为天文学家奈莉·杜蒙·弗里斯吗？是成为人人都瞩目的大奖的获得者吗？在一次次选择中，在一次次思考下，她终于做出选择，即便错失最佳名次，也要做自己；即使再微小，也要在浩瀚的宇宙中闪耀。