莎士比亚诗歌简论

乔纳森·F.S.波斯特，加利福尼亚大学洛杉矶分校教授；曾在斯特拉特福和伦敦发起加利福尼亚大学洛杉矶分校夏季莎士比亚项目，同时任项目主管，并编辑出版《牛津莎士比亚诗歌手册》（2013）。

本书的缘起、中心与边缘

我未曾料到，这部《莎士比亚诗歌简论》的问世源

于一次邀约：我受邀到贝弗利山庄的一个漂亮花园去做一次关于情人节的演讲。我当时想：在这种时候，还有谁比莎士比亚更适合作为演讲的话题呢？在英语中，尤其是在十四行诗中，关于爱情的某些最著名的诗行，不正是他写的吗？从那句简洁而精致的探问——“或许我可用夏日把你来比方？”1（第18首），到那句响亮而坚决的宣令——“啊，我绝不让两颗真心被障碍/难成百年之好”（第116首）。

事实上，莎士比亚并未直接就情人节发表过议论，更别提情人节贺卡上印刷的那类多愁善感之辞了——情人节主要是种商业噱头罢了。在莎士比亚的作品中，给人印象最深的一个跟情人节有关的例子，大概是《哈姆莱特》中奥菲利娅的唱段“明天就是情人节”(第四幕第五场第48行）。她唱着这首歌，哀诉了歌中少女在情人节的失贞经过，精神陷入失常。但在爱情（及其变体）这个宏大话题上，莎士比亚则几乎是滔滔不绝，正如我讲座当天那些阅历丰富多彩的老练听众对此津津乐道一般。爱情的手指不停舞动，在莎士比亚的戏剧中到处留痕：它出现在喜剧（以及后来的传奇剧）中——这一点我们不难预见到，出现在所有的悲剧中——爱情在剧中强烈的结婚欲或求死欲中有迹可循，还出现在至少某些历史剧中——爱情跟剧中复杂的社会与政治问题纠缠在一起。不过，爱情还最集中地呈现于莎士比亚的诗作当中。

《莎士比亚诗歌简论》为“百科通识文库”系列中的一本。说到威廉·莎士比亚的诗作，你会想起哪一首诗？是赫赫有名的叙事诗《维纳斯与阿多尼斯》或《鲁克丽丝受辱记》？还是温婉动人的第18首十四行诗——“或许我可用夏日把你来比方”？抑或是令人难忘的短诗《凤凰与斑鸠》？一代文豪威廉·莎士比亚给世人留下了丰厚的诗歌遗存，他曾在诗中声言：“但我诗章将逃过时间毒手……越千年不朽。”时光流转，诗人逝去，其诗章的炫目光焰却不曾止息，这光焰携着诗人的令名，温暖了一代又一代爱诗者的心灵。