导语摘要
1.“垮掉派”知名边缘人物,“反文化运动”在作家中的代表,美国1960年代的文学偶像——布劳提根的惊世诗作。
2.布劳提根是村上春树“一生中反复阅读”的美国作家之一,村上春树处女作《且听风吟》被认为受其影响。
3.布劳提根的诗歌通俗易懂而又具有跳跃性、神经质,诗中隐喻精妙、新颖,与“现代生活”相关;诗作受日本俳句和海明威极简主义文体风格的影响,包含大量短小精悍的“口语诗”。
4.诗人肖水、陈汐精心翻译,得到诗人、学者杨小滨肯定——“完美地把握住了布劳提根诗的诗意精髓”。
5.新锐设计师邵年操刀设计,装帧有如一场诗歌实验,超明亮轻盈,书脊手工撕边,内文包含黄、蓝、红、绿4种颜色的色纸,采用“锁线+胶订”的装订方式,柔软好翻。 字体、版式特别设计,页码一律居左,营造特殊诗意空间。
商品简介
本书收录了美国诗人布劳提根的九十多首代表性诗歌,包括《由爱的恩典机器照管一切》《河流的回归》《避孕药与春山矿难》等。
布劳提根以使用幽默与情感来推动视觉想象力而闻名,他的诗歌通俗易懂而又奇特地具有一种跳跃性和神经质,简洁的文字中往往蕴含着精妙的隐喻。因为他的诗作简短而精妙,有俳句般的风味,他也被称为“美国的松尾芭蕉”,在美国诗歌史上具有独特地位。
布劳提根的写作以“诗意”的展开为核心,将诗歌、散文、小说整合在一种可以称之为“布劳提根风格”的新事物中。这种文体企图先让诗歌散文化,再让小说“散文式诗歌化”,继而让诗歌小说化。这本《布劳提根诗选》是“布劳提根风格”在诗歌上的集中体现。
作者简介
肖水,1980年生于湖南郴州。毕业于复旦大学法学院,复旦诗社第二十七任社长。曾获未名诗歌奖(2005)、《上海文学》诗歌新人奖(2006)、诗探索奖?新锐奖(2009)、“三月三”诗会奖(2012)。出版有诗集《失物认领》(2012)、《中文课》(2012,台湾)、《艾草:新绝句集》(2014),与诗人陈汐合编有诗文集《在复旦写诗》、合译有《布劳提根诗全集》、《在美国钓鳟鱼》。现居上海。
目录
由爱的恩典机器照管一切
由爱的恩典机器照管一切
马的儿童餐
卡斯特将军与泰坦尼克号
私人侦探生菜
一艘小船
“她从不取下她的手表”之诗
业障修理工具箱:1―4项
橘子
旧金山
施乐糖块
寡妇的哀悼
石榴马戏团
波特雷罗山上的酒鬼
第一场冬雪
死是一辆永远停泊的美丽的车
死是一辆永远停泊的美丽的车
惊讶
你的离开与“兴登堡”号
教育
情诗
热病纪念碑
在加州理工学院
一位女士
“星光灿烂”的钉子
南瓜潮
肾上腺素母亲
轮子
地图之浴
来自唐人街的一张明信片
双人床梦绞架
……
搭顺风车的加利利人
河流的回归
避孕药与春山矿难
译后记 只有他的死,能让我们堕落
内容摘要
本书收录了美国诗人布劳提根的九十多首代表性诗歌,包括《由爱的恩典机器照管一切》《河流的回归》《避孕药与春山矿难》等。
布劳提根以使用幽默与情感来推动视觉想象力而闻名,他的诗歌通俗易懂而又奇特地具有一种跳跃性和神经质,简洁的文字中往往蕴含着精妙的隐喻。因为他的诗作简短而精妙,有俳句般的风味,他也被称为“美国的松尾芭蕉”,在美国诗歌目前具有独特地位。
布劳提根的写作以“诗意”的展开为核心,将诗歌、散文、小说整合在一种可以称之为“布劳提根风格”的新事物中。这种文体企图先让诗歌散文化,再让小说“散文式诗歌化”,继而让诗歌小说化。这本《布劳提根诗选》是“布劳提根风格”在诗歌上的集中体现。
主编推荐
别致的意象 新奇的隐喻,堪称“脑洞大开”: 无数光年在你的发梢
堆积。
——《一场二月中旬的天舞》
这些光
通过天空中
的一个小洞
将自己泼向我。
——《星洞》
通俗易懂 “与现代生活同步”: 太好了
在清晨醒来
一个人
不必在已经
不爱的时候
跟谁说
我爱你。
——《情诗》
看似“内容缺失”,却以空间感产生诗意: 1
得到足够多可吃的食物,
然后吃掉它。
2
找到一个安静的可睡的地方,
然后睡在那里。
3
减少智力活动和情感噪音,
直到你抵达无声的自我,
然后倾听它。
——《业障修理工具箱:1—4 项》
本书彩蛋:封面(封一)上的英文作者简介是设计师从布劳提根的另一本诗集《由爱的恩典机器照管一切》(1967年第1版)上截取的原文,老式打字机字体原样呈现!
以下为对购买帮助不大的评价