乐之边园：格伦·古尔德文集

 本书是加拿大著名钢琴家、作家格伦•古尔德的文集，编选了古尔德最富代表性的文章，包括一些生前从未发表的作品，按音乐、表演、媒体等分辑。在古尔德生前好友提姆·佩吉的精心编排下，古尔德文集仿佛一部完整的音乐作品，精彩呈现了这位音乐怪杰的玩笑与沉思，堪称对其音乐人生的最好注释。古尔德的文风精灵古怪，与他的钢琴演奏形成奇妙的呼应。无论是关于贝多芬、莫扎特、理查·施特劳斯的评论，还是对于马勒、勋伯格创作的理解，他机智幽默的表达中充满真知灼见。

 2022年是古尔德诞辰九十周年、去世四十周年。作为古尔德九十周年诞辰纪念版，本书以贴近古尔德气质的设计，呈现出一种由内而外的乐感，既是对这位音乐天才的纪念，也为众多喜爱古尔德的读者提供一个兼顾阅读舒适与典藏仪式感的版本。

格伦·古尔德（Glenn Gould，1932.9.25—1982.10.4），加拿大著名钢琴演奏家、作家。他演奏的巴赫《哥德堡变奏曲》等被奉为经典，是20世纪最具魅力的钢琴演奏家之一。2013年获颁格莱美终身成就奖。古尔德的文笔汪洋恣肆又恪守美学意义的精准，呈现了他作为一位艺术家的多个面向：激情洋溢的演奏家，无所不涉的聆听者，渊博敏锐的批评家。他的跨媒介创意、开放性哲思和先锋精神，启发并影响了同时代及后来的许多人。

编者｜提姆·佩吉（Tim Page），美国乐评人、茱莉亚音乐学院教员，曾凭乐评和广播节目四获“迪恩斯·泰勒奖”（ASCAP Deems Taylor Award）。

译者｜庄加逊，毕业于上海交通大学，外国文艺理论专业硕士，译者、作家。译有《萨蒂音乐涂鸦》《音乐的极境：萨义德古典乐评集》《为什么是马勒？》等，编译有《雅纳切克私信集》，著有《陌上花来：回归与远行》。
校者｜曹利群，长期致力于古典音乐的传播与推广，曾任《爱乐》杂志主编。从事音乐写作，出版并翻译过音乐类作品。著有《不哀之歌》《慢慢天明：曹利群音乐札记》等。

刘伟，平面设计师，中国出版协会书籍设计艺术工作委员会成员。2017年创立创意工作室Moo Design。所设计图书《地下室手记》获2021年靳埭强设计奖全球华人设计比赛优秀奖，《川久保玲：边界之间的艺术》获2021年GDC设计奖优异奖；画册《麸子的时间》获2019年GDC设计奖优异奖；图书《意思意思》2017年入选“中国最美的书”和“平面设计在中国GDC17”优秀奖，2019年获HKDA香港设计师协会环球设计大奖书籍类铜奖，并入围澳门设计大奖。

古尔德创造了一种引领未来的风格。 

 ——赫伯特·冯·卡拉扬

古尔德引发了我对音乐的全新热爱。这本书里出现的每一个字都新鲜、精神饱满，散发着独特的格伦·古尔德的气息，一如他所弹奏的音符。它将带给你一长串愉悦又刺激的震惊。 

 ——伦纳德·伯恩斯坦

古尔德的可取之处不仅是他令人难以置信的才华，还有他的“反讽”，那些令人不安的矛盾与乖张所提供的经验何其丰富。 

——爱德华·萨义德

这本书是我们这个时代最非凡的音乐天才用文学构筑的声场。它可以是听古尔德唱片时的指南良伴，也可以是一段饶有兴味的发现之旅。 

——斯凯勒·夏宾

古尔德是音乐界的哲学家，对音乐理念的挖掘贯穿、统摄了他的一生。 

——马克·金威尔

古尓德开拓了极端个人化的演奏风格，他演绎巴赫复杂的对位音乐作品，既清晰精准，又超乎自然。

——曹利群，古典音乐推广人

不断拆解、重组，打破、重塑，关于古尔德的迷人天才有许多种描述的可能，但最终，其内心仍是一团谜。仿佛与一位相知许久的人的重逢，我总是不断回到这些文字，每一次都是截然不同的况味，关乎生长、变形的自我谜题。祝各位解谜愉快！

——庄加逊，本书译者

值此古尔德诞辰90周年之际，谨向这位独一无二、不可替代的钢琴家表示致敬和怀念之情！欣闻《古尔德文集》新版也适时推出，从中读者会感受到这位钢琴家的智力高度和思想光彩。

——杨燕迪，音乐学家、批评家、翻译家，哈尔滨音乐学院院长、音乐学教授

引言　

序曲　　

卷一　音乐　　

威廉·伯德与奥兰多·吉本斯 

多梅尼科·斯卡拉蒂 

赋格的艺术

哥德堡变奏曲

博基笔下的巴赫

莫扎特及相关话题：格伦·古尔德与布鲁诺·孟塞杰的对话

格伦·古尔德关于贝多芬的自我访谈

贝多芬的“悲怆”“月光”和“热情”奏鸣曲 

贝多芬的最后三首奏鸣曲

钢琴上的贝多芬第五交响曲：四段臆造的乐评 

几首贝多芬与巴赫的协奏曲

您不爱勃拉姆斯吗？

我们应当挖掘浪漫吗？不，他们只是一时的狂热

格里格与比才的钢琴音乐，请对评论者保持警惕 

一路冲天的马勒数据库 

为理查·施特劳斯辩护 

理查·施特劳斯与电子化未来 

理查·施特劳斯的《埃诺赫·阿登》

西贝柳斯的钢琴音乐 

阿诺德·勋伯格：一种观念

阿诺德·勋伯格的钢琴音乐

莫扎特与勋伯格的钢琴协奏曲 

阿诺德·勋伯格的《第二室内交响曲》 

一只鹰，一只鸽，一只叫弗朗茨·约瑟夫的兔子 

欣德米特：将再一次迎来他的时代？

双面玛丽亚 

斯克里亚宾与普罗科菲耶夫的钢琴奏鸣曲 

苏联音乐 

艾夫斯第四

纪念文集，为“恩斯特·某某”而作

贝尔格、勋伯格与克热内克的钢琴音乐

科恩格尔德与钢琴奏鸣曲危机 20世纪加拿大钢琴音乐

十二音体系作曲家的左右为难 

布列兹 

未来与“扁平足女友”

特里·赖利：谈谈赖利的作品《C音》

古尔德的弦乐四重奏，作品第一号 

你是想写首赋格啰？ 

卷二　表演　　

让我们禁止鼓掌吧！

我们代表将被取消参赛资格的人向您致敬！

即兴的心理 

评论家 

斯托科夫斯基六章 

采访鲁宾斯坦

莫德海港的回忆，或关于阿图尔·鲁宾斯坦的主题变奏 

耶胡迪·梅纽因 

寻找佩图拉·克拉克 

史翠珊，与施瓦茨科普夫一样 

间奏曲　　

格伦·古尔德就“格伦·古尔德”采访格伦·古尔德

卷三　媒体　　

展望录音科技 

音乐与技术

被剪掉的草坪总是更加鲜绿：一场关于听的实验

“噢，辛西娅，看在上帝的分上，一定还有些别的能看！” 

广播即音乐：格伦·古尔德与约翰·杰索普的对话 

北方的概念·引子 

《北方的概念》简述

《新来的人》简述 

卷四　杂集　　

以赫伯特·冯·霍夫梅斯特博士名义发表的三篇文章 

多伦多

奇尔库特港会议

真相、幻象还是心理历史学：P. D. Q. 地下笔记

唱片十年

罗斯玛丽的宝贝 

电影《五号屠宰场》

一本格伦·古尔德的传记

终曲　　

古尔德与佩吉谈话录 

译后记　

正如卡拉扬所说，古尔德创造了一种引领未来的风格。古尔德的演奏值得反复聆听，他的文字也具有超越时代的魅力。

作为20世纪著名的钢琴家、音乐家、作家，最优秀的巴赫诠释者之一，格伦·古尔德有着深刻的哲学和音乐思想。他的这些远远超越一名演奏家意义上的天赋，在文字中得到了充分体现。从独辟蹊径的音乐评论，到颇具文学想象力的自问自答，古尔德的文字一如他的演奏，精准之中无处不跳跃着天才的火花，带给阅读者无穷的快乐与灵感。

本书由知名平面设计师刘伟整体设计，他的作品曾多次获得业内重要奖项。黑色布面精装＋清新薄荷绿函套，独具一格的光栅工艺，随着不同的观看角度，轮番呈现跳跃于黑白光影之间的古尔德的天才魅力。拉页式目录和古尔德生平年表是藏在书中的小惊喜。