Singing my China stories to the world

马克力文，1948年出生于美国洛杉矶，社会学博士、慈善事业组织者、专栏作家、乡村音乐人。曾为美国低收入工人组织服务近30年。2005年来到中国，先后在淮阴师范大学、中央民族大学任教。他也是一位的演说家、创作型歌手，创作过70余首有关中国的乡村歌曲。由于其在中西文化交流、向世界传播中国声音方面作出了积极的贡献，2011至2013年获得北京市政府颁发的“长城友谊奖”；2014年获得中国政府“友谊奖”。2015年淮安市政府为表彰他为这座城市所作的贡献，授予其淮安市荣誉市民的称号。 
Dr. Mark Levine is aAmericapublic sociologist who spent nearly three decades working as a full-time volunteer with organizations of low-income workers across the United States. Arriving iChina i2005, he first taught at HuaiyiNormal University for two years, and thebegaworking at Minzu University of China where he is still teaching today. He is also a well-knowspeaker, a singer-songwriter who has writtemore tha70 Americacountry/folk style songs about China. His writings have beepublished ia number of English-language Chinese magazines as well as aearlier book. His contributions of telling his China stories to the world have beerecognized through his receipt of a number of awards, the most prominent of which are the Chinese Government Friendship Award i2014 and the Great Wall (Beijing) Friendship Award for 2011-2013. I2015 he was named ahonorary citizeof Huai’afor his contributions to promoting the city.