中医专业英语

图书标准信息

• 作者 胡鸿毅 编
• 出版社 中国中医药出版社
• 出版时间 2016-05
• 版次 1
• ISBN 9787513228664
• 定价 30.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 185页
• 字数 418千字
• 正文语种 简体中文，英语
• 丛书 全国中医药行业高等教育“十二五”规划教材；全国高等中医药院校规划教材（第9版）

【内容简介】

　　《中医专业英语（供中医学、针灸推拿学、中西医临床医学、中药学、药学专业研究生用 第9版）》是中医学专业硕士研究生、八年制本科生的主修课程之一。本课程的教学目的是使学生在学习中医学各门基础课程的基础上，以中医的理法方药为主线，以约定俗成的中医英语术语为基础，循序渐进地向学生介绍中医专业英语的基本知识，使学生基本掌握中医基本理论的英语表达与翻译技巧。随着中医药对外交流与合作的不断开展，中医专业外语教学显得越来越重要。
　　通过《中医专业英语（供中医学、针灸推拿学、中西医临床医学、中药学、药学专业研究生用 第9版）》的学习，可以切实提高学生的专业英语实际应用能力，为学生今后用英语开展临床和科研实践活动打下扎实的基础。

【作者简介】

胡鸿毅，医学博士，主任医师。现任上海中医药大学副校长、上海市中医药研究院副院长。
作为主要完成人获得国家级教学成果二等奖2项，省部级科技进步奖3项；上海市教育科学研究成果一等奖、三等奖各1项；先后担任《实用中医内科学（第二版）》编委，“十五”国家级规划教材《中医内科学》编委、“十一五”国家级规划教材《中医内科学》（对外教材）副主编，国家中医药管理局“中美十校中医药教材协作项目”《中医学概论》（英文版）编委。主要学术兼职有：全国中医药高等教育学会常务理事、教育管理研究会理事长、临床研究分会副理事长、全国中医药高等教育学会教育评估研究会副秘书长；全国高等医学教育学会教育管理研究会副理事长；教育部中医学教学指导委员会副秘书长；上海市中医药学会全科分会主任委员、脾胃病专业委员会副主任委员；上海市医学会医学教育专业委员会副主任委员。《中华医学教育杂志》、《中华医学教育探索杂志》、《中国临床医学杂志》、《上海高等医学教育杂志》编委；香港大学中医药学院（UHK）、马来西亚国际医药大学（IMU）校外评审专家。

【目录】

Unit One Traditional Chinese Medicine： An Overview
Part 1 Warming-up Listening and Speaking
Part 2 Focus on Reading
Text A： An Introductory Overview of Traditional Chinese Medicine
Text B： Medical Ethics in Ancient China
Part 3 Translation Practice
Part 4 Academic Writing

Unit Two The Yin-Yang and Five Elements Theory
Part 1 Warming-up Listening and Speaking
Part 2 Focus on Reading
Text A： The Doctrine of the Yin-yang and Five Phases
Text B： On Medicine
Part 3 Translation Practice
Part 4 Academic Writing

Unit Three The Theory of Qi， Blood， and Body Fluid
Part 1 Warming-up Listening and Speaking
Part 2 Focus on Reading
Text A： Concept of Qi
Text B： Relationship-Qi， Blood and Body Fluid
Part 3 Translation Practice
Part 4 Academic Writing

Unit Four Visceral Manifestation Theory
Part 1 Warming-up Listening and Speaking
Part 2 Focus on Reading
Text A： Visceral Manifestation Theory
Text B： The Liver
Part 3 Translation Practice
Part 4 Academic Writing

Unit Five Chinese Herbs and Formulas
Part 1 Warming-up Listening and Speaking
Part 2 Focus on Reading
Text A： Composition of the Formulas
Text B： Compatibility Art of Traditional Chinese Medicine： From the Perspective of Herb Pairs
Part 3 Translation Practice
Part 4 Academic Writing

Unit Six Meridians and Collaterals
Part 1 Warming-up Listening and Speaking
Part 2 Focus on Reading
Text A： The Channels and Network Vessels
Text B： Meridian Studies in China： A Systematic Review ．．．
Part 3 Translation Practice
Part 4 Academic Writing

Unit Seven Four Diagnostics and Therapeutic Principles
Part 1 Warming-up Listening and Speaking
Part 2 Focus on Reading
Text A： Treatment in Accordance with Person， Local and Seasonal Conditions
Text B： Pulse Diagnosis
Part 3 Translation Practice
Part 4 Academic Writing

Unit Eight Acupuncture & Moxibustion
Part 1 Warming-up Listening and Speaking
Part 2 Focus on Reading
Text A： Acupuncture： A Brief Introduction
Text B： Acupuncture Techniques
Part 3 Translation Practice
Part 4 Academic Writing

Unit Nine Tuina Therapy
Part 1 Warming-up Listening and Speaking
Part 2 Focus on Reading
Text A： Tuina （Chinese Massage） and Qigong （ Qi Cultivation）
Text B： Qi Gong and Physiotherapy
Part 3 Translation Practice
Part 4 Academic Writing

Unit Ten Health Preservation
Part 1 Warming-up Listening and Speaking
Part 2 Focus on Reading
Text A： How to be Healthy： Traditional Chinese Health Preservation
Text B： Toward Healthy Aging： The Preservation of Health
Part 3 Translation Practice
Part 4 Academic Writing

Bibliography

Appendix I Glossary
Appendix II Clinical TCM Conversations

Conversation 1 Introduction to TCM Treatment
Conversation 2 Treatment of Sequela of Apoplexy
Conversation 3 Treatment of Insomnia
Conversation 4 Treatment of Common Cold
Conversation 5 Treatment of Periarthritis of shoulder
Conversation 6 Treatment of Infertility
Conversation 7 Treatment of Infantile Diarrhea
Conversation 8 Preparation of Herbal Decoction