工程力学专业英语

图书标准信息

• 作者 严波、皮文丽 编
• 出版社 清华大学出版社
• 出版时间 2012-08
• 版次 1
• ISBN 9787302296485
• 定价 29.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 251页
• 字数 390千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

　　《工程力学专业英语》选编了工程力学专业涉及的科技英文文章，包括理论力学、材料力学、弹性力学、结构力学、振动力学、塑性力学、实验力学、计算力学、疲劳与断裂、复合材料力学和流体力学等内容，并注意纳入相应课程的新概念，覆盖面广。本书还分单元介绍了英文科技报告、学位论文、期刊论文写作技巧和英汉科技文章的翻译技巧，旨在培养学生科技论文写作和翻译的基本技能。各单元课文正文适用于教师精讲，第一篇阅读材料适用于本科生自学，或在教师指导下学习，第二篇阅读材料内容相对较深，主要适用于研究生学习参考。此外，每篇文章后面均列出了生词和短语，附录中列出了常用专业词汇和短语，便于读者查阅。

  《工程力学专业英语》无论是在内容选材还是在内容编写上均具有特色，是一本适用于工程力学专业和力学类专业本科生的实用教材，也可供土木、机械、材料等相关工科专业的本科生、研究生及相关工程技术人员学习参考。

【目录】

目录回到顶部↑《工程力学专业英语》

unit onesome basic concepts of mechanics

writing skill of experimental research report: introduction(1)

reading material (1): kinetic energy and work

reading material (2): the lagrangian method

unit twothe flexure formula of beams

writing skill of experimental research report: introduction(2)

reading material (1): metals in mechanical and structuraldesign

reading material (2): stability of column

unit threewhat is continuum mechanics

writing skill of experimental research report: introduction(3)

reading material (1): stress

reading material (2): solid mechanics

unit fourhooke’s law

writing skill of experimental research report: method andmaterials

reading material (1): basic equations of elastic homogeneous andisotropic bodies

reading material (2): stress waves in solids

unit fivestatically indeterminate structure

writing skill of experimental research report: results anddiscussion

reading material (1): basic structural elements

.reading material (2): general theory of plane trusses

unit sixfree vibrations: one degree of freedom

writing skill of experimental research report: abstract

reading material (1): forced harmonic vibration

reading material (2): response to arbitrary, step, and pulseexcitations

unit sevendescription of elastoplastic material response underuniaxial case

科技英语翻译技巧： 科技文章的特点

reading material (1): yield criteria of metals

reading material (2): some plasticity and viscoplasticityconstitutive theories

unit eightexperimental stress analysis

科技英语翻译技巧： 词义引申和词量增减

reading material (1): strain gage system

reading material (2): perspectives in experimental solidmechanics

unit ninedirect formulation of finite element characteristics

科技英语翻译技巧： 词性的转换和句子成分转换

reading material (1): variational principle

reading material (2): generalization of the finite elementconcepts

unit tenfatigue of materials

科技英语翻译技巧： 常见多功能词的译法

reading material (1): linear fracture mechanics

reading material (2): fracture mechanics

unit elevenbasic terminology of laminated fiber?reinforcedcomposite materials

科技英语翻译技巧： 数词的译法和被动语态的译法

reading material (1): macromechanical behavior of a lamina

reading material (2): shape memory alloy and smart hybridcomposites

advanced materials for the 21st century

unit twelvefluid mechanics

科技英语翻译技巧： 定语从句及同位语从句的译法

reading material (1): constitutive equations of fluids

reading material (2): finite difference method

unit thirteenrock mechanics

科技英语翻译技巧： 状语从句的译法

reading material (1): special stress?strain states of rock

reading material (2): soil mechanics

unit fourteenstructural optimization

科技英语翻译技巧： 长句的译法

reading material (1): research directions in computationalmechanics

reading material (2): new directions in mechanics

附录： 常用专业词汇和用语汇总表

参考文献