最新论语译读（汉英对照）

图书标准信息

• 作者 杨春燕 译
• 出版社 武汉大学出版社
• 出版时间 2012-06
• 版次 1
• ISBN 9787307097551
• 定价 39.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 340页
• 字数 99999千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

　　《最新论语译读（汉英对照）》体例包括原文、今译（含白话译文、英语译文）及解读部分。作者杨春燕博采众长，借鉴和吸收了中外当代最新的有关《论语》的研究成果。英译部分是受到安乐哲和罗思文译本的启示，并借鉴佛经汉译的经验，即玄奘的“五不翻”的观点，对具有中国特色的文化词语，尤其是《论语》中的哲学术语，采用音译策略，以保留中国哲学的独特性与真实性，给读者留下系统的、整体的印象；解读部分则是依据可靠的史料及近年的研究文献，同时运用中西比较的方法，使读者能够更加全面地、深刻地、客观地了解孔子及《论语》思想。

【目录】

学而第一
BookⅠXueEr
为政第二
BookⅡWeiZheng
八佾第三
BookⅢBaYi
里仁第四
BookⅣLiRen
公冶长第五
BookⅤGongYeChang
雍也第六
BookⅥYongYe
述而第七
BookⅦShuEr
泰伯第八
BookⅧTaiBo
子罕第九
BookⅨZiHan
乡党第十
BookⅩXiangDang
先进第十一
BookⅪXianJin
颜渊第十二
BookⅫYanYuan
子路第十三
BookⅩⅢZiLu
宪问第十四
BookⅩⅣXianWen
卫灵公第十五
BookⅩⅤWeiLingGong
季氏第十六
BookⅩⅥJiShi
阳货第十七
BookⅩⅦYangHuo
微子第十八
BookⅩⅧWeiZi
子张第十九
BookⅩⅨZiZhang
尧曰第二十
BookⅩⅩYaoYue
附录Ⅰ重要术语
AppendixⅠSomeImportantTerms
附录Ⅱ古代的姓名与称谓
AppendixⅡAncientNameand了itlc
附录Ⅲ孔门花名册
AppendixⅢMaiorDisciplesofConfucius
附录Ⅳ《论语》中的成语
AppendixⅣTheIdiomsinConfucianAnalects
参考文献
References