格萨尔王传：门岭之战

图书标准信息

• 作者 嘉措顿珠 译
• 出版社 西藏人民出版社
• 出版时间 2013-08
• 版次 1
• ISBN 9787223039758
• 定价 23.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 363页
• 字数 250千字
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

　　《格萨尔王传：门岭之战》是根据扎巴老艺人说唱记录整理，于1980年12月由西藏人民出版社出版的藏文版译成汉文的。《格萨尔王传：门岭之战》为《格萨尔王传》分部本中的第六部。全文首尾联贯，不分章节。译者为了保持其原貌和风格，清晰易读，将全文分为二十一回，每回都加了小标题。其唱词按情节分成段落。唱词大部份是七字句和少量的八字句，不押韵，但读起来很顺口。译者在翻译过程中，对说词和唱词中的颠倒处和重复语，进行了一些修正和删节；其余全部不但保持了原貌，而且是逐句直译。

【目录】

第一回梵天王彩路授记格萨尔试探晁同
第二回达绒家半夜吵打晁同叔奏请用兵
第三回雄狮王调兵遣将老总管陈明战因
第四回岭属邦奉诏出兵三仙鹤飞羌传檄
第五回岭丹玛遣将布阵晁同叔伏虎现丑
第六回格萨尔探测降将羌玉拉答复问山
第七回门臣古拉查岭营羌将玉拉巧退敌
第八回古拉奏门岭对话辛赤王调兵御敌
第九回门将阻击岭尕军岭尕三英战南河
第十回古拉单骑战丹玛墨朵以嫁退岭军
第十一回门二臣告老受斥独脚鬼占卜吉凶
第十二回门五将大战岭营格萨尔超渡亡灵
第十三回岭二将报仇雪恨门达瓦被俘求生
第十四回门古拉夜袭岭营白天姑临空授记
第十五回雄狮王降服三妖三岔口古拉丧命
第十六回岭唐孜为国捐躯晁同叔斗独脚鬼
第十七回忆母塘辛巴扬威说因缘墨朵劝父
第十八回求援军途遭拦路破要寨岭将争先
第十九回自在魔搭梯救主格萨尔征服门国
第二十回御花园公主献宝格萨尔开仓济民
第二十一回岭尕军凯旋归国花虎坝珠姆接风