汉法翻译基础教程

图书标准信息

• 作者 邱寅晨 著
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2012-03
• 版次 1
• ISBN 9787513517645
• 定价 33.90元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 228页

【内容简介】

《汉法翻译基础教程（外研社·供高等学校法语专业使用）》分为“方法指引”和“等题练习”两大部分，理论结合实践。主要介绍汉法翻译技能的训练方法，而对法语专业本科高年级学生和研究生，以及其他语种翻译专业的研究生，《汉法翻译基础教程》也可供关注翻译理论与实践的教师参考。

【作者简介】

        邱寅晨，南京大学文学学士北京大学基础心理学硕士，现执教于北京第二外国语大学法意语系，主要研究领域包括翻译的理论与实践、语言的认知神经机制。主要学术成果：《还自然之魅：对生态运动的思考》，塞尔日?莫斯科维奇著，2005年，生活?读书?新知三联书店（与庄晨燕合译）；《口译学习与实践》，2006年，外语教学与研究出版社（与庄晨燕合著）

【目录】

引言
如何使用本书
第一部分方法指引
第一章词汇：符号与意义
第二章短语：当词遇到词
第三章句子：表层与深层
第四章语篇：流畅的逻辑
第五章话语：互动的游戏
第六章文化：意义的源流

第二部分专题练习
练习1国际时事
练习2财经报道
练习3公司年报
练习4社会新闻
练习5民俗介绍
练习6正式讲话
附录
附录一理论要点索引
附录二语言要点索引
附录三裁军军控词汇
附录四立法缔约词汇