西来的喇嘛

图书标准信息

• 作者 [法]雅克玲·泰夫奈；耿昇
• 出版社 广东人民出版社
• 出版时间 2017-04
• 版次 1
• ISBN 9787218116556
• 定价 28.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

19世纪中叶后期，来华旅行的外国传教士多不胜数，尤以法国派遣使古伯察穿越整个中国的长途旅行*有传奇性色彩。他自1839年8月入华，1841年离开澳门开始旅行，历经热河、蒙古数旗、鄂尔多斯、宁夏、甘肃、青海、西康地区，到达西藏拉萨。之后，又经四川、湖北、江西等省到达广州，*终回到澳门。历时六年完成对全中国的穿越。沿途记下了大量风土人情、山川地貌，几次与蒙古王公贵族的相会、与西藏入贡使同行、商品交易、灾异、开荒垦殖、动植物奇观、交通要塞等诸多方面的宝贵资料。古伯察等人的这次旅行，以及由此引发的中法外交干涉，是19世纪中叶中法关系史特别是中法文化交流中的一件大事。因当时动荡的国际环境，中法关系并不处于同一水平线上，全书也由此反映出当时中西文化的冲击，以及作者对历史的思考。本书在*后还选摘了古伯察、秦噶哔的书信与著作。

【作者简介】

雅克玲·泰夫奈，法国的蒙古史学家，长期在巴黎外方传教会档案室工作。曾于1992年搜集了古伯察发自中国（主要是蒙古地区）的8封书简和向法国政府的申诉书，并以《谁还在想着鞑靼地区？》为书名出版。其对古伯察与秦噶哔的环中国大旅行的那段历史比较熟悉。

翻译者耿昇，中国社会科学院研究员，中国中外关系史学会会长，从事有关中法关系史、法国汉学诸方面的翻译与研究工作，侧重于明清之际入华耶稣会士与中西文化交流方面的翻译与研究。主要是译介法国当代汉学家的名著与研究动态，代表作有：《丝绸之路》(译著)、《西藏史诗和说唱艺人的研究》(译著)、《中国和基督教》(译著)。曾翻译出版过古伯察的《鞑靼西藏旅行记》，还发表过有关古伯察的几篇论文。

【目录】

第一章

从开吕斯到勒阿弗尔

第二章

从勒阿弗尔到澳门

第三章

从澳门到万里长城

第四章

居留蒙古的日子

第五章

从鞑靼地区到西藏

第六章

在拉萨的居住

第七章

返回澳门

第八章

古伯察在华的最后岁月

第九章

恢复活力

第十章

古伯察先生的档案文献

一、古伯察神父被中国驱逐与中法外交交涉档案

二、秦噶哔和古伯察向法国政府提出的申诉状

三、法国领事与古伯察

第十一章

秦噶哔著《1846年的中国形势》

目光敏锐与精力充沛的人

一、巨大的努力与渺小的成果

二、阻止福音在亚洲民族中发展的真正原因

三、传教士之间的争执

四、争论的缘起

五、传教区收获甚微的第二种原因

六、传教区收效甚微的第三种原因

七、论什么人最善于为外国传教事业工作

八、对归化一个民族所需时间的反思

九、对基督教习惯于在一个民族中立足方式的反思

十、讲道与培养土著神职人员

十一、教廷传信部致大主教、主教、宗座代牧主教和传教区其他长上们的训令

参考资料

译后记