译文经典：银河铁道之夜

图书标准信息

• 作者 宫泽贤治 著；王小燕 译
• 出版社 上海译文出版社
• 出版时间 2023-04
• 版次 1
• ISBN 9787532791347
• 定价 78.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 纯质纸
• 页数 344页
• 字数 144.000千字

【内容简介】

本书围绕宫泽贤治的理想乡“伊哈托布”这一主题，收录其不同时期创作的十六篇代表作——《银河铁道之夜》《渡过雪原》《橡子与山猫》《要求多多的餐厅》《猫的事务所》《古斯柯布多力传》《何惧风雨》等，所有篇目原文均参照1996—2009年间由筑摩书房陆续出版的《新校本·宫泽贤治全集》（全19册）收入的最终版。2023年是宫泽贤治离世九十周年纪念，这位从“清澈透明的风”和“桃红色的美丽朝阳”中寻找像“冰糖”般晶莹剔透的精神食粮的“求道者”，虽已化作宇宙的微尘，但这粒微尘并未随着岁月的流逝而黯淡，反而历经时间洗礼，愈发熠熠生辉。

【作者简介】

?宫泽贤治 (1896—1933)，出生于日本岩手县，日本家喻户晓的国民作家、诗人，被誉为“日本的安徒生”。宫泽贤治生前共创作九十四篇童话、千余首诗歌，其作品真实再现了他对人生理想，对建设更加美好、幸福的世界的思索，并融合了民间信仰的奇特想象和西方自然、地理、天文知识，丰富的内涵和广袤的世界观吸引了全球范围各个年龄段的读者。宫泽贤治构建的童话世界影响了日本整个文化界，他的很多作品被编入日本中小学国语教材，其作品同样深受世界各地文学爱好者的喜爱，他的童话不仅受到孩子们的追捧，也是成人的必读书。迄今为止，宫泽作品已被翻译成二十二国语言，尤其是“银河铁道之夜”的意象，已成为全球ACG（动画、漫画、游戏）爱好者的通用语言。日本著名动画大师宫崎骏曾坦言：“宫泽贤治先生始终是在前面指引我方向的那个人。”

2000年，《朝日新闻》曾发起一项“谁是1000—1999年间日本杰出的文学家”的问卷调查。结果显示：夏目漱石位居首位，宫泽贤治仅次于紫式部和司马辽太郎，名列第四，在川端康成、太宰治等名家之上，足见其在日本文学爱好者心中的重要地位。

 

【目录】

译者序

渡过雪原

水仙月第四

双子星

夜鹰星

银河铁道之夜

橡子和山猫

大提琴手高修

黄的西红柿

要求多多的餐厅

猫的事务所

奥茨贝尔和大象

虔十公园林

古斯柯布多力传

风又三郎

北守将军与医生三兄弟

何惧风雨