商务英语笔译与口译

图书标准信息

• 作者 智慧 著
• 出版社 西北工业大学出版社
• 出版时间 2020-08
• 版次 1
• ISBN 9787561267592
• 定价 38.00元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 页数 198页
• 字数 237千字

【内容简介】

本书以具体的商务情境为例，介绍在不同的商务情境之下对应的商务英语口笔译的翻译方法。全书共分为八章，在商务英语笔译部分讲述了商务合同、商务信函和企业宣传资料的翻译方法。在商务英语口译部分针对典型的商务情境---商务社交、商务电话、商务演讲、商务谈判的口译实例及口译方法进行评价，同时就商务口译员所应当具备的专业素质和技能进行了详细的论证。本书内容充实、结构严谨，突出商务英语翻译的情境特点和实践性，将英语语言和翻译理论知识与商务实践相结合，将翻译的方法与实际的商务情境相结合，引导学习者在真实的商务情境之下身临其境地学习商务翻译的方法。本书语言通俗易懂，商务案例丰富实用，适合不同学习者的学习和实践。

【作者简介】

:
    智慧，西北工业大学外国语学院副教授。主要研究方向：特殊用途英语翻译。自2002年任教以来，多年从事研究生及本科生的英语教学工作，两次获得陕西省研究生优秀教学成果奖，五次获得西北工业大学优秀教学成果奖，并获得最满意教师和“三育人”优秀教师的光荣称号。发表CSSCI论文六篇，其中一篇论文获得陕西省研究生外语教学研究学术研讨会优秀论文一等奖。主持科研项目九项，分别于2011年，2019年两度赴美访学。在西北工业大学任教以前，曾从事国际商务和商务英语翻译工作8年，积累了丰富的国际商务工作和翻译经验。

【目录】

章英语翻译概述

1.1国际的由来

1.2英语

1.3从翻译到英语翻译

1.4英语翻译的方

第二章英语合同的翻译

2.1英语合同的格式及主要内容

2.2英语合同常用词汇的翻译

2.3英语合同常用句式的翻译

本章练

第三章英语信函的翻译

3.1英语信函的格式

3.2英语信函的写作与翻译原则

3.3英语信函不同语篇的功能意义及其翻译

本章练

第四章英语宣传资料的翻译

4.1企业简介的主要内容

4.2企业简介的语言与翻译特点

4.3产品说明书的主要内容

……