高中英语翻译测试与教学

图书标准信息

• 作者 李继龙 著
• 出版社 武汉大学出版社
• 出版时间 2022-01
• 版次 1
• ISBN 9787307226142
• 定价 58.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 264页
• 字数 99999千字

【内容简介】

本书是关于上海英语高考汉英翻译研究的专著。作者在上海市嘉定区教育科研项目“基于语料库的高中英语翻译教学研究”的基础上，纵观我国高中英语翻译教学的历史，依据教育学和翻译的相关理论，采用材料分析的方法，研究上海市高考英语试卷中翻译测试题，高中生在汉英翻译中常犯的错误，上海高中英语翻译教学的现状，翻译教学过程中存在的问题，通过树立正确的翻译教学与翻译学习的观念，将翻译理论应用到翻译实践中，有助于高中汉英翻译教学水平及高中生汉英翻译能力的提高。

【目录】

章测试与教育1.1测试与教育体制1.2外语测试1.3英语高1.4上海市英语高第2章 英语测试与2.1语言测试的概念2.2语言测试的原则2.3基于标准的测试2.4标准化测试2.5英语测试与第3章 上海英语高翻译测试3.1上海英语高翻译测试命题特点3.2 上海英语高翻译测试评分标准3.3上海英语高翻译测试知识点3.4高中生汉英翻译的常见错误第4章 汉英翻译4.1翻译的质4.2翻译的原则

4.3翻译的过程

4.4主要翻译方法

4.5中国的翻译发展史4.6“功能对等”理论4.7第二语言得理论第5章 英语5.1中国的英语5.2英语与翻译5.3英语方法5.4翻译研究5.5翻译与翻译第6章 高中英语翻译6.1高中英语翻译的发展6.2高中英语翻译研究6.3高中英语翻译模式6.4 高中英语翻译现状第7章翻译在高中英语中的应用7.1高中英语翻译的重要7.2 高中英语翻译与词汇7.3 高中英语翻译与语法7.4 高中英语翻译与阅读7.5 高中英语翻译与写作7.6高中英语翻译与第8章汉英翻译能力培养8.1翻译能力8.2翻译能力与句法转换8.3翻译练8.4翻译纠错反馈8.5词语翻译8.6汉英对比第9章基于语料库的高中英语翻译9.1 语料库在英语翻译中的运用研究9.2语料库9.3语料库在英语翻译中的运用9.4 基于语料库的高中英语翻译实践9.5结果与讨论参文献附录