最新汉英新词语词典

图书标准信息

• 作者 田世才 著
• 出版社 四川人民出版社
• 出版时间 2004-01
• 版次 1
• ISBN 9787220064449
• 定价 49.00元
• 装帧 精装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 933页
• 字数 800千字

【内容简介】

　　这是一本以时事新词为主，兼顾其他类新词的综合性汉英词典，共搜集词条约35000条，内容涵盖政治、经济、科技、文化、外交、IT、社会生活等各个领域。所收词汇主要是改革开放以来，尤其是20世纪80年代以来出现的、在一般汉英工具书中很难查到或根本查不到的新词及流行词汇，其中不少是具有中国特色的词汇。收词时间载至2003年底。
　　首先，收词量大。目前有关新词方面的书籍有上市，但要么收词量特别少，要么所收的大多并不是新词，或者基本上都是可以从现有工具书中查到的词汇。本书收词约35000条，是迄今所能见到的收词量较多的汉英新词语词典。
　　第二，如上所述，本词典词条取自各种书刊、杂志，很多系直接来源于中央文献的英译本。对于个别无现有译法的新词，编者也作了试译，并请教了有关方面的专家。
　　第三，本词典收词面广，取词范围在时间上涵盖了刚刚结束的党的十六大、美国对伊拉克战争以及时下肆虐的非典型肺炎疫情，确保了词典的时效性和新颖性。
　　第四，译文说尽、全面。比如“扶贫”一词，一般的同类词典可能只有两三种译法，但本书所搜集的译法就超过10种之多，非常具有参考价值。

【目录】

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z
附录1
联合国机构名称
附录2
其他国际及地区机构名称
附录3
世界著名大企业名称
附录4
中国各级机构、组织名称
主要参考书目