MeanwhileinChina(《中国进行时》)

图书标准信息

• 作者 《汉语世界》杂志社有限责任公司 著
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2020-01
• 版次 1
• ISBN 9787100178730
• 定价 68.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 228页

【内容简介】

《中国进行时》是一本面向海外读者展现当代中国的全英文读物。共收录20篇不同话题的深度文章，从海外的独特视角，看中国社会发展、城市化进程、艺术、时尚和美食等。该书全部以英文原创写作，文笔优美，内容生动。皆为实地采访，一手资料。每一篇故事都反映当代中国人的真实内心，亦包含来自普通人和专家的观点和意见，是“讲好中国故事，传播中国声音”的优秀作品。该书由《汉语世界》杂志社中外合作的专业团队合力策划、编辑和出版。作者是十余位来自来自中国、加拿大、英国、美国、韩国的资深专栏作家，他们都有多年的中国报道经验，在国际传媒领域享有良好的口碑。

 

A rising superpower. A billion customers. The factory of the world. China is rarely out of the international spotlight, but seldom does anyone hear from the human actors that live out its incredible modern transformations. For over a decade, The World of Chinese magazine has been providing long-form, people-driven storytelling in English on the characters and communities behind the headlines. This anthology collects 20 recent features on the lives of China’s relocated villagers, the wit of its stand-up comedians, the dreams of its small-town live streamers, and more, delivered with the incisiveness and humor that will be familiar to longtime magazine readers―and will surely enchant the new. 

 

【作者简介】

主编： 《汉语世界》 编辑部

 

《汉语世界》杂志(www.theworldofchinese.com)是商务印书馆主办的英文双月刊杂志，有14年英文报道中国社会、文化和语言的经验。杂志以长篇、深度报道为特色，栏目内容涵盖时事、人物、文化潮流、当代文学、艺术、语言等，话题丰富，是海外读者了解当代中国的窗口，也是从国际化视角出发，讲述中国故事的典范。

 

The World of Chinese is a bimonthly English-language magazine dedicated to Chinese culture, views, news, and society. Published by The Commercial Press, the magazine features in-depth reporting, photography, award-winning design, never-before-seen fiction, and interviews with Chinese opinion-shapers and newsmakers. China is a story: We tell it.

 

【目录】

05 Foreword

 

07 Chapter One: Fashion

 

09 Class Acts

 

17 China Chic

 

39 Kingdom of Lingerie

 

47 Vintage Vogue

 

 

 

55 Chapter Two: Food

 

57 The Anatomy of Cake

 

65 Quick Fix

 

77 Veggie Values

 

87 Mouth of the Clouds

 

 

 

95 Chapter Three: Housing

 

97 Nail ’Hood

 

107 The Life Relocated

 

119 Tenant Trouble

 

131 Shock of the New

 

 

 

139 Chapter Four: Transportation

 

141 Green Train Blues

 

155 Third Wheels

 

161 Last Stop

 

169 Flight Risk

 

 

 

179 Chapter Five: Entertainment

 

181 East Side Story

 

189 Funny Business

 

203 Live Dreaming

 

219 Thinking Inside the Box