泰戈尔与中国

图书标准信息

• 作者 [印度]泰戈尔 著；白开元 译
• 出版社 漓江出版社
• 出版时间 2016-10
• 版次 1
• ISBN 9787540778378
• 定价 35.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 280页
• 字数 187千字
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

　　印度大诗人泰戈尔一生热爱中国，20岁那年就曾在杂志上发表文章，谴责英国向中国贩卖鸦片并发动鸦片战争；1924年，泰戈尔受邀访问中国，在上海、杭州、南京、北京等地发表讲话，会见文化名流，加深了中印两国文化关系；抗日战争时期，泰戈尔多次声援中国抗日战争，谴责日本对中国的侵略。历史表明，泰戈尔是中国人民的伟大朋友，是近代中印文化交流的奠基人之一。本书译者从28卷本孟加拉语《泰戈尔全集》和三卷本《泰戈尔英语文集》中收集翻译了几乎所有与中国有关的散文、演讲、书信和诗歌。无论是全文还是部分章节涉及中国的作品，都彰显出他对中国命运的热切关注，对中国人民的深情厚谊，以及为加强中印友谊做出的杰出贡献。

【作者简介】

　　泰戈尔（1861—1941），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家。1861年5月7日，泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。1913年，他成为位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。泰戈尔的诗歌在印度享有史诗的地位，诗作中含有深刻的宗教和哲学见解，代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。

　　白开元，男，1945年出生于江苏常州。1964年高中毕业，1965年被派往孟加拉首都达卡学习孟加拉语。1969年毕业回国，在中国国际广播电台孟加拉语部工作至退休。出版《寂园心曲》《泰戈尔诗选》《泰戈尔散文选》《沉船》《泰戈尔小说选》《泰戈尔游记选》》《纳兹鲁尔·伊斯拉姆诗歌选》等三十余种译著。现为中国作家协会会员、中国翻译工作者协会理事会理事、中国印度文学研究会理事。

【目录】

001 来自天竺的光明使者（译序）/白开元

 

 

第一辑 全文与中国有关的作品

 

 

003 鸦片——运往中国的死亡

 

009 在上海的首次讲话

 

014 在杭州对学生的讲话

 

019 在南京对学生的讲话

 

025 在北海公园对少年儿童讲话

 

030 在北京佛教寺庙里的讲话

 

033 在北京地坛对学者的演讲

 

037 在清华园对学生的讲话

 

044 在北京英语教师联合会举行的欢迎会上的讲话

 

050 在北京对民众的讲话

 

054 在北京的剧院里对民众的演讲

 

063 在北京大学对一群学生的讲话

 

066 在北京大学的讲话

 

073 在上海举行的欢送会上的讲话

 

079 对旅华日侨协会会员的讲话

 

084 在上海贝纳斯夫人家的讲话

 

090宗教经验

 

098 写给儿子罗亭德拉纳特的信

 

100 写给拉努?奥迪卡尔的信

 

104 诗赠林微因

 

105 诗赠梅兰芳

 

106 徐志摩茶社

 

109 泰戈尔赠徐志摩、陆小曼画作上的题诗

 

110 致信戴季陶先生

 

112 致信谭云山教授

 

117 致日本诗人野口的信

 

126 射向中国的武力之箭

 

129 中国与印度

 

......