每天都在悲欣交集中醒来：费尔南多·佩索阿诗选

图书标准信息

• 作者 费尔南多·佩索阿 著；杨子 译
• 出版社 湖南文艺出版社
• 出版时间 2020-09
• 版次 1
• ISBN 9787540497446
• 定价 56.80元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 轻型纸
• 页数 325页
• 字数 198千字

【内容简介】

本书收录葡萄牙诗人佩索阿的作品180首。书中收录作者用“异名”创作的主题诗集，全面呈现作者丰饶繁复的平行文学体系。

 

【作者简介】

费尔南多·佩索阿（Fernando Pessoa）(1888-1935) ，葡萄牙作家和诗人。他生前以诗集《使命》而闻名于世。佩索阿创造了众多异名进行写作，每个异名都有自己的传记、性格和文学追求。他的作品共同描摹了生存在现代社会中的每个人，内心备受矛盾和痛苦折磨的心灵。

 

 

 

译者：杨子，诗人、诗歌译者、资深媒体人，《南方周末》艺术版创办人、《南方人物周刊》副主编、《Art289》（《289艺术风尚》）执行总编辑。有译作收入《世界文学》五十年精选《诗歌中的诗歌》和《忧郁与荒原――外国著名诗人代表作品选》等选本。2007年获第16届柔刚诗歌奖提名，2008年获华语传媒文学大奖年度诗人提名，2013年获第三届张枣诗歌奖。

 

【目录】

阿尔贝托·卡埃罗

恋爱中的牧羊人

“没有你的时候”

“春天了，明月高悬天上”

“由于感觉到爱”

“现在我每天都在悲欣交集中醒来”

“爱是形影不离”

“辗转难眠，我整夜看见她孤单的身影”

“也许你是看的高手感觉方面却很低能”

“恋爱中的牧羊人丢了牧羊棒”

未结集的诗

“转弯以后，那边”

“把问题拾掇干净……”

“我的生命有何价值？”

“每天我都发现”

“当春天再次来临”

“如果我年纪轻轻死了”

“如果春天来临时”

“我不明白怎么会有人觉得落悲伤”

“雨天晴天同样美丽”

“青草在我坟头生长”

“已经是夜里。太黑的夜……”

“你说起文明说它不该存在”

“每一种理论每一首诗”

“怕死？”

“有人给我读阿西西的圣方济各”

“每当我思一件事情”

“早晨闪亮”

“一个想着神话相信神话的孩子”

“远远地我看见一艘小船在河上驶过”

“我想我快要死了”

“苍白的阴天，我心中悲伤……”

“夜晚降临，热气略减”

“我病了，我的思想开始混乱”

“众神给你宇宙”

“寒冻时节大寒”

“无论谁，无论什么处于世界中心”

“我接近不在乎”

“战争用许多中队让世界蒙难”

“所有关于自然的见解”

“哦，远航的船”

“渐渐地，田野变得宽敞，金黄”

“天亮前消失的后的星辰”

“水在我举到嘴边的长柄杓里叮咚响”

“有个听说我诗歌的人问我”

“昨天，真理布道者……”

“可是为何我要拿自己跟一朵花相比”

“我不认识的脏小孩在我门玩”

“真实，谎言，确定，不确定……”

“有个姑娘在路上咯咯笑……”

“我院墙那边他们过圣约翰之夜”

要写的书

“山坡上的牧羊人，你和你的羊离我太远”

“哈，他们想要比阳光更好的光！”

“别人会说花瓣向后合拢的玫瑰……”

“凌晨两点半……”

“在我从这片田野和那片田野……”

“我喜欢田野——不用看”

“我不急”

“是的：我活在我躯体内”

“出前蓝天的绿”

“像一个尚未跟他们学会浮夸的孩子”

“我不明白什么叫理解自我”

“我爱国吗？不，我只不过身为葡萄牙人”

“我躺在草地上”

“他们对我说起人，说起人类”

“我从未努力过子”

“你说，活在当下”

“你说我是高于石头……”

“他们说有个东西藏在每一种事物里”

“想看到田野与河流……”

墓志铭

“雪给万物披上一层恬静的毯子”

“早晨我一大早出门”

“后天的风暴已经有初的征兆”

倒数第二首

后的诗

断片

里卡多·雷耶斯

“潘神未死”

“白雪覆盖了远方阳光照亮的山丘”

“白昼的苍白镀了金”

“聪明人对人世的景象心满意足”

“万事万物，皆有其时”

“众神赐予我们的仅有的自由”

“想起她们在浪沫浸得发黑的……”

“我们有确信无疑的幻觉”

棋手

“我害怕命运，利迪亚……”

“一首诗再现一阵凉风”

“你只会变成你一向所是的那个人”

“我要你这朵花而不是你给我的那朵”

“何其短暂，这漫长一生”

“别想在你以为是未来的空间里营造”

“在我自负的额头上”

“落叶不想重回已经脱离的树枝”

“是活生生的果树交出果实”

“睡眠是好事……”

“消失的脚留下飞掠的足迹”

“无论什么终结都是”

“让命运拒绝给我”

“利迪亚，当我们的秋天……”

“犹犹豫豫，仿佛被埃俄罗斯遗忘”

“不是忌妒我们恨我们的人”

“要么主宰要么不事声张”

“谁都不爱他人”

“什么都没留下……”

“你不喜欢的每都不是你的”

“你独自一人”

“我爱我见到的事物……”

“我那毁掉窝的手”

“年份季节”

“我只求众神别理我”

阿尔瓦罗·德·坎波斯

重游里斯本（1923）

重游里斯本（1926）

“远方那些灯塔”

“开着雪佛兰”

云

英吉利风的歌

讽刺诗

碰巧

声音

几乎

牛津郡

“没错，这是我”

哦，一首十四行……

“轻点儿说话，这是生活”

“我在午夜和它的寂静中醒来”

赞美歌

原罪

“里斯本有五六的房子”

“街对面的房子……”

“我下火车”

“多久了，从我上次能写长诗……”

“开始了，午夜的寂静降临”

“我摘下望着镜子”

“我，我本人……”

回家

“是啊，都好”

“我头晕”

直行的诗

在那边，我不知道是哪里

“我们在里斯本商业街偶遇”

疗养院

费尔南多·佩索阿本人

歌本

“哦，我乡村教堂的钟声”

退位

“难以自拔的渴念……”

某些不规则的诗

路人

默默无闻的记

“我那条街上一架钢琴……”

“我的生命去往何方”

“哦！痛苦，渺小的狂热……”

“这是一座舞台”

“地线，无论谁跨过你”

绝不会

“在此刻，我不知道我是谁”

“我听见夜里在刮风”

脚手架

注释

国际象棋

“在我对我本人的盛怒中”

“微弱的簧风琴”

“我是快乐还是哀伤？”

“我想成为自由而虚伪的人”

“我妻子她名叫孤独”

“没人爱我”

“哦，嬉闹的猫”

“我走到窗前”

自我剖析

“我是一个逃亡者”

入教

“神圣的公鸡赞颂……”

“那不思不想的人多快活”

“我的作品不是我的”

“存活于大千世界的”

“我不知道遗忘在天边……”

“在我的睡与梦之间”

“没徒弟的师傅有一架破机器”

先生

“我白做梦……”

“是的，后，某种宁静……”

“如此多的忍耐……”

“所有的美都是一场梦”

“更小了，翻滚的波浪”

“在我们遗忘的这个世界上”

“海鸥紧贴地面飞翔”

“很久以前他们给我讲的……”

“当我死去而你，草地……”

“世上有过爱我的人”

“姑娘们结伴走在街上……”

“夜已降临，我谁都不指望”

“除了厌倦，都让我厌倦”

“对什么都说的人什么都别说”

自由

“那是太久以前”

在利马的一夜

佩德罗索斯夫妇

使命

城堡纹章

五盾纹章

尤利西斯

维里亚托

勃艮第伯爵亨利

地线

哥伦布们

西方

第五帝国

雾